LịchCơ bổn giải thích
●Lịch
- Lự. 《 thuyết văn • thủy bộ 》: “Lịch, tuấn dã.”
- Dịch thể nhất tích nhất tích địa lạc hạ. Hán vương diên thọ 《 lỗ linh quang điện phú 》: “Động tích lịch dĩ thành hưởng, ân lôi ứng kỳ nhược kinh.”
- Sấm xuất; sử sấm xuất. Đường đoạn thành thức 《 dậu dương tạp trở • cảnh dị 》: “A tát bộ đa liệp trùng lộc, phẩu kỳ nhục, trọng điệp chi, dĩ thạch áp lịch trấp.”
- Thanh tửu; lự quá đích tửu. 《 sở từ • đại chiêu 》: “Ngô lễ bạch nghiệt, hòa sở lịch chỉ.”
- Trấp dịch. Nam triều lương giang yêm 《 lệ sắc phú 》: “Tượng liêm quỳnh bàn, thần lịch tiên đan.”
- Hồ danh. Tại quảng đông tỉnh triệu khánh thị. Thanh cố tổ vũ 《 độc sử phương hưng kỷ yếu • quảng đông nhị • triệu khánh phủ 》: “Lịch hồ, phủ bắc ngũ lí, bắc sơn chư giản chi thủy, hối vi hoàng đường, thượng lãm đường, hựu thạch thất chư nham chi thủy, giai lưu hợp yên.”
Anh ngữtrickle, drip; strain; dregs
Đức ngữsickern, träufeln
Pháp ngữgoutte,tomber goutte à goutte,filtrer
LịchTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Lịch
Động
(1)( hình thanh. Tòng thủy, lịch thanh. Tự hựu tác “Phanh”, tòng thạch tòng thủy hội ý. Bổn nghĩa: Thải trứ thạch đầu quá hà )
(2)Thủy, lệ, tửu đẳng dịch thể hạ tích[drip;trickle]
Động tích lịch dĩ thành hưởng, ân lôi ứng kỳ nhược cảnh. ——Hán·Vương diên thọ《 lỗ linh quang điện phú 》
Dĩ tiêu chước du lịch chi. ——Tống·Âu dương tu《 quy điền lục 》
Hựu như: Lịch huyết ( thứ phá bì phu sử tích huyết, dĩ phát thệ, biểu kiệt thành hoặc tác tế tự ); lịch dịch ( thủy tích ); lịch tích ( thủy hạ tích )
(3)Kiệt tẫn ( như tự kỷ đích ) toàn lực[use up;exhaust].
Như: Lịch khẩn ( kiệt tẫn thành tâm ); lịch khoản ( kiệt thành ); lịch thành ( kiệt tẫn thành tâm ); lịch tràng ( phi lộ tâm tràng )
(4)Tòng mao khổng hoặc liệt phùng tiểu khẩu mạn mạn lưu xuất[ooze].
Như: Lịch tửu ( lự tửu ); lịch khấp ( lưu lệ ); lịch dịch ( tế vi đích thủy lưu )
(5)Khuynh sái[sprinkle].
Như: Lịch sái ( sái tửu ô địa, biểu kỳ chúc nguyện hoặc khởi thệ ); lịch thương ( khuynh bôi sái tửu )
Từ tính biến hóa
◎Lịch
Danh
Cầu hình hoặc thỏa cầu hình thể đích tích dịch[drop].
Như: Dư lịch
Thường dụng từ tổ
LịchQuốc ngữ từ điển
-
Tích hạ, sái lạc.Như: “Ẩu tâm lịch huyết”.《 thuyết văn giải tự · thủy bộ 》: “Lịch,Thủy hạ tíchLịchDã.”《 văn tuyển · vương diên thọ · lỗ linh quang điện phú 》: “Động tíchLịchDĩ thành hưởng, ân lôi ứng kỳ nhược kinh.”《 dụ thế minh ngôn · quyển nhị tứ · dương tư ôn yến sơn phùng cố nhân 》: “Tư hậu dĩ tửuLịchĐịa vi thệ: 『 nhược phụ tiền ngôn, tại lộ đạo tặc sát lục, tại thủy cự lãng phúc chu. 』”
-
Quá lự sử sấm xuất.Như: “Lịch tửu”.Đường · đoạn thành thức 《 dậu dương tạp trở · quyển tứ · cảnh dị 》: “A tát bộ đa liệp trùng lộc, phẩu kỳ nhục, trọng điệp chi, dĩ thạch ápLịchTrấp.”
-
Thủy hoặc tửu đích tàn trấp.《 sử ký · quyển nhất nhị lục · hoạt kê truyện · thuần vu khôn truyện 》: “Thị tửu ô tiền, thời tứ dưLịch.”Tống · âu dương tu 〈 tăng thương dăng phú 〉: “Bôi vu tànLịch,Châm kỉ dư tinh.”
Lịch《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 lang kích thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 lang địch thiết,
𠀤Âm lịch. 【 thuyết văn 】 tuấn dã. Nhất viết thủy hạ tích. 【 vương diên thọ · lỗ linh quang điện phú 】 động tích lịch dĩ thành hưởng.
Hựu ẩm tửu tương tẫn dư tích viết lịch. 【 sử ký · hoạt kê truyện 】 thời tứ dư lịch.
Hựu lịch dịch, vi lưu dã. 【 trương hành · tư
𤣥Phú 】 sấu phi tuyền chi lịch dịch.
Hựu tích lịch, vũ tuyết thanh. 【 tạ huệ liên · tuyết phú 】 tản tích lịch nhi tiên tập. 【 tập vận 】 hoặc tác
𤃹.
Lịch《 thuyết văn giải tự 》
Tuấn dã. Tòng thủy lịch thanh. Nhất viết thủy hạ tích lịch. Lang kích thiết
( lịch )Lộc dã. Tòng thủy lịch thanh.Lang kích thiết. Thập lục bộ.Nhất viết thủy hạ tích lịch dã.Huyễn bổn hữu nhất viết thủy hạ tích
𤁋Lục tự, khải bổn vô. Kim án văn tuyển lỗ linh quang điện phú lý chú dẫn thủy hạ tích𤁋Chi dã, tắc huyễn bổn thị. Hứa ý lịch lộc giai huấn tự hạ nhi thượng chi, tích lịch tắc vi tự thượng nhi hạ chi, cố thù kỳ nghĩa.
LịchÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuli˥˧Nhật ngữ độc âmSHITATARUHàn ngữ la mãLYEKHiện đại hàn ngữ력Việt nam ngữlạch
Khách gia thoại[ đài loan tứ huyện khang ] lak8 lak7 lit8 [ mai huyện khang ] lak8 [ lục phong khang ] lak8 [ bảo an khang ] let8 [ hải lục khang ] lak8 lak7 lit8 [ khách ngữ bính âm tự hối ] lag6 [ khách anh tự điển ] lit8Việt ngữlik1 lik6Triều châu thoạilêh8
Cận đại âmLai mẫu tề vi vận nhập thanh tác khứ thanh lập tiểu không;Trung cổ âmLai mẫu tích vận nhập thanh lịch tiểu vận lang kích thiết tứ đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Lai mẫu tích bộ; vương lực hệ thống: Lai mẫu tích bộ;
LịchTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Lịch” thuyết văn ‧ thủy bộ |
 “Lịch” |
Nội địa
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc