YênCơ bổn giải thích
●Yên
- Vật chất nhiên thiêu thời sở sản sinh đích khí trạng vật. 《 thuyết văn giải tự 》: “Yên, hỏa khí dã.” Như: “Xuy yên”, “Lang yên”. Đường • vương duy 《 sử chí tắc thượng thi 》: “Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên.”
- Sơn xuyên gian tượng yên nhất dạng đích thủy khí. Như: “Vân yên”, “Yên lam”. 《 văn tuyển • tả tư • ngô đô phú 》: “Phi diễm phù yên, tái hà tái âm.”
- Yên khí sở ngưng kết nhi thành đích hắc hôi, thường dụng dĩ chế mặc. Như: “Du yên”, “Đồng yên”, “Oa yên”. 《 văn tuyển • tào thực • nhạc phủ thi 》: “Mặc xuất thanh tùng yên, bút xuất giảo thỏ hàn.”
- Đặc chỉ nha phiến. Như: “Yên thổ”, “Đại yên”, “Trừu đại yên”.
- Thông “Yên”.
Anh ngữsmoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
Đức ngữQualm (S),Rauch, Nebel (S),Zigarette (S),Zigarre (S),Rauch
Pháp ngữfumée,brouillard,vapeur
YênTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Yên
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Tòng hỏa, thấm thanh. Bổn nghĩa: Vật chất nhân nhiên thiêu nhi sản sinh đích khí thể )
(2)Đồng bổn nghĩa[smoke]
Hỏa tráng tắc yên vi. ——Lục cơ《 liên châu 》
Yên viêm chi hủy 熸. ——《 hậu hán thư · thái ung truyện 》
Nhật chiếu hương lô sinh tử yên. ——Lý bạch《 vọng lư sơn bộc bố 》
Yên diễm mê mạn. ——Thanh·Tiết phúc thành《 quan ba lê du họa ký 》
Yên phác khẩu tị. ——Minh·Lưu cơ《 mại cam giả ngôn 》
Yên viêm trương thiên. ——Tống·Tư mã quang《 tư trị thông giam 》
Yên diễm vụ vũ. ——Thanh·Thiệu trường hành《 thanh môn thặng cảo 》
Yên tà vụ hoành ( hỗ văn, biểu yên vụ tà hoành. Tà hoành: Thăng đằng liễu nhiễu ). ——Đường·Đỗ mục《 a phòng cung phú 》
Hựu như: Yên hỏa lân cư ( chỉ khẩn lân ); yên giang giang ( hình dung yên vụ đằng đằng đích dạng tử ); yên thoán ( xuy yên ); yên bồng ( tiểu hỏa luân khách thương đỉnh thượng đích tán tọa ); yên tự ( hương yên dữ tế tự. Dẫn thân vi hậu đại ); yên trần ( bỉ dụ chiến loạn; tá chỉ tham dữ chiến loạn đích bộ đội ); yên tỉnh ( trụ hộ; nhân gia ); yên hỏa ( hỏa cảnh, hỏa tai ); yên diễm ( yên hòa hỏa diễm ); tịch yên ( hoàng hôn thời đích yên vụ ); phong yên ( tùy phong xuy tán đích yên ); du yên; xuy yên
(3)Yên trạng vật; vân khí; vụ khí[mist]
Thảo thụ phù yên. ——《 tố vấn · lục nguyên chính kỷ đại luận 》.Chú: “Táo khí dã.”
Yên ai mông úc. ——《 tố vấn · ngũ thường chính đại luận 》.Chú: “Thổ khí dã.”
Yên đào vi mang. ——Đường·Lý bạch《 mộng du thiên mỗ ngâm lưu biệt 》
Hướng lai chi yên hà.
Hồng yên tế kỳ tả. ——Đường·Lý triều uy《 liễu nghị truyện 》
Hoang yên mạn thảo. ——Tôn văn《 hoàng hoa cương thất thập nhị liệt sĩ sự lược · tự 》
Hựu như: Yên hà thành phích ( hữu du sơn ngoạn thủy đích phích hảo ); yên vụ trần thiên ( ô yên chướng khí; loạn thất bát tao ); yên hà trướng ( hội hữu sơn thủy đồ họa đích trướng liêm vi mạc ); yên triền ( triền miên vô lực ); yên tỏa ( yên vụ lung tráo ); yên kiều ( mỹ nữ ); yên thăng ( vụ khí di mạn điền thăng ); yên thoa vũ lạp ( thoa y hòa đấu lạp ); yên nguyệt ( vân vụ lung tráo đích nguyệt lượng )
(4)Chuyên chỉ nha phiến[opium].
Như: Yên sách ( hấp thực nha phiến yên giả đích danh sách ); yên phạm ( tài chủng, phiến thụ hòa hấp thực nha phiến yên đích tội phạm ); yên dân ( cựu thời chỉ hấp thực nha phiến yên thành ẩn đích lão bách tính; phiếm chỉ hấp yên giả ); yên hạp ( trang nha phiến cao đích hạp tử ); yên độc ( hấp nha phiến yên đối nhân đích độc hại ); yên thất ( cung hấp thực nha phiến yên đích phòng gian ); yên thương ( hấp nha phiến dụng đích công cụ )
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Do ô yên đích thứ kích sử nhãn tình lưu lệ hoặc tranh bất khai[(of eyes)be irritated by smoke].
Như: Yên nhãn tình
(2)Thông “Nhân (yīn)”. Đổ tắc[block up]
Phàm đãi yên trùng vân thê lâm chi pháp, tất ứng thành dĩ ngự chi. ——《 mặc tử · tạp thủ 》
Xuân thu hành lễ, dĩ cộng yên tự. ——Hán《 lỗ tương sử thần từ khổng miếu tấu minh 》.
◎Yên
〈 danh 〉
(1)Thông “Yên”[tobacco]
(2)Lánh kiếnyīn
Thường dụng từ tổ
YênQuốc ngữ từ điển
-
Vật chất nhiên thiêu thời sở sản sinh đích khí trạng vật.Như: “XuyYên”,“LangYên”.《 thuyết văn giải tự · hỏa bộ 》: “Yên,Hỏa khí dã.”Đường · vương duy 〈 sử chí tắc thượng 〉 thi: “Đại mạc côYênTrực, trường hà lạc nhật viên.”
-
Sơn xuyên gian tượng yên nhất dạng đích thủy khí.Như: “VânYên”,“Yên lam”.《 văn tuyển · tả tư · ngô đô phú 》: “Phi diễm phùYên,Tái hà tái âm.”
-
Yên khí sở ngưng kết nhi thành đích hắc hôi, thường dụng dĩ chế mặc.Như: “DuYên”,“ĐồngYên”,“OaYên”.《 văn tuyển · tào thực · nhạc phủ thi 》: “Mặc xuất thanh tùngYên,Bút xuất giảo thỏ hàn.”
-
Đặc chỉ nha phiến.Như: “Yên thổ”, “ĐạiYên”,“Trừu đạiYên”.
-
Thông “Yên”.
Yên《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕𡨾𠖜𡍯【 đường vận 】 ô tiền thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 nhân liên thiết 【 chính vận 】 nhân kiên thiết,𠀤Âm yến. 【 thuyết văn 】 hỏa khí dã. 【 chu lễ · thu quan · quắc thị 】 dĩ kỳ yên bị chi.
Hựu tính. Kiến 【 tự hối 】.
Hựu ô chân thiết, âm nhân. 【 chu lễ · xuân quan · đại tông bá chú 】 nhân chi ngôn yên dã. Chu nhân thượng xú, yên khí chi xú văn giả. 【 chú 】 yên âm nhân. 【 liễu tông nguyên · tế tòng huynh văn 】 lưu liên du hoan, thiệp nguyệt di tuần, dạ𤑔Cao cự, trú lăng phong yên. 【 thuyết văn 】 hoặc tác yên. 【 tập vận 】 trứu diệc tác𡇽.
Yên《 thuyết văn giải tự 》
Hỏa khí dã. Tòng hỏa thấm thanh.
Yên, hoặc tòng nhân.
𡨾,Cổ văn.
𤎟,Trứu văn tòng miên. Ô tiền thiết
( yên )Hỏa khí dã.Lục cơ liên châu viết: Hỏa tráng tắc yên 㣲.Tòng hỏa thấm thanh.Ô tiền thiết. Thập nhị bộ.
( yên )Hoặc tòng nhân.Nhân thanh.
(𤎟)Trứu văn tòng miên.
(𡨾)Cổ văn.Cấp cổ các thiếu thủ bút, tòng quynh, ngộ. Kim tòng quảng vận, tập vận, loại thiên chính.
YênÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujĄn˥Đường đại độc âmqenNhật ngữ độc âmKEMURI KEMURU KEMUIHàn ngữ la mãYEN INHiện đại hàn ngữ연
Khách gia thoại[ hải lục khang ] ren1 [ bảo an khang ] jen1 [ sa đầu giác khang ] jen1 [ mai huyện khang ] jan1 [ đài loan tứ huyện khang ] jen1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] yan1 [ khách anh tự điển ] jen1Việt ngữjin1Triều châu thoạiing1(ing) [ yết dương ]êng1(eng), hung1(hung)
Cận đại âmẢnh mẫu tiên thiên vận bình thanh âm yên tiểu không;Trung cổ âmẢnh mẫu tiên vận bình thanh yên tiểu vận ô tiền thiết tứ đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu ngân bộ; vương lực hệ thống: Ảnh mẫu văn bộ;