Tường tế tự nghĩa

◎Độc

Độcdú

〈 hình 〉

(1)( hình thanh. Tòng khuyển, thục thanh. Khuyển tính hảo đấu, đa độc cư, cố tự tòng khuyển. Bổn nghĩa: Đan độc; đan nhất )

(2)Đồng bổn nghĩa[lonely;single;only]

Độc, khuyển tương đắc nhi đấu dã. Dương vi quần, khuyển vi độc dã. ——《 thuyết văn 》.Đoạn ngọc tàiChú: “Khuyển hảo đấu, hảo đấu tắc độc nhi bất quần.”

Quân tử thận kỳ độc dã. ——《 lễ ký · lễ khí 》

Nho hữu đặc lập nhi độc hành. ——《 lễ ký · nho hành 》

Ngã độc nam hành. ——《 thi · bội phong · kích cổ 》

Thiên chi sinh thị sử độc dã. ——《 trang tử · dưỡng sinh chủ 》

Ai ngô sinh chi vô nhạc hề, u độc xử hồ sơn trung. ——《 sở từ · khuất nguyên · thiệp giang 》

Ngô dĩ bộ xà độc tồn. ——Đường·Liễu tông nguyên《 bộ xà giả thuyết 》

Quân kim hà tật, lâm lộ độc trì hồi. ——Nam triềuTống·Bào chiếu《 đại phóng ca hành 》

Bất kiến bí thư tâm nhược thất, bách niên suy bệnh độc đăng đài. ——Tống·Vương an thạch《 hoài nguyên độ 》

Hựu như: Độc giác hủy (sì)( nhất chủng độc giác đích tê ngưu ); độc căn cô chủng ( độc sinh tử ); độc phúc ( tính cách cô tích, bất hợp quần ); độc cước thối ( cô lập vô viện đích nhân ); độc viện; độc gia viện

(3)Độc đặc[only]

Thánh nhân sở độc kiến, chúng nhân yên tri kỳ cực?——《 lữ thị xuân thu · chế nhạc 》

Hựu như: Độc bộ ( siêu quần xuất chúng, độc nhất vô nhị ); độc bạt ( siêu chúng, đặc xuất ); độc tuyệt ( độc nhất vô nhị; vô dữ luân bỉ ); độc trí ( quá nhân đích tài năng; độc đặc đích trí tuệ ); độc chiếu ( độc đặc đích nhãn quang )

Từ tính biến hóa

◎Độc

Độcdú

〈 phó 〉

(1)Độc tự[alone;only;all by oneself;singly].

Như: Độc hữu ( độc tự an úy ); độc cổ ( độc thôn; độc chiêm. Cổ: Võng đích tổng xưng ); độc thiện ( độc lãm; độc chiêm. Thiện: Ủng hữu; cư hữu ); độc cật tự a ( dụ chỉ cố kỷ bất cố nhân, nhất nhân độc thôn. A: Tức “A”, lạp thỉ tát niệu ); độc nhạc ( độc tự hân thưởng âm nhạc ); độc giác ( nhất nhân độc thụy ); độc ngâm ( độc tự ngâm thi ); độc ngôn ( nhất nhân tự ngôn ); độc tiếu ( độc tự hỉ tiếu; tự nhạc ); độc chuyên ( đan độc chiêm hữu ); độc hoài ( độc tự tư niệm ); độc tả ( độc tự trừ phát ); độc phủ ( độc tự an úy ); độc thuyết ( độc tự giải thuyết ); độc dụng ( đan độc sử dụng )

(2)Đặc, đặc biệt địa[very;especially]

Hựu như: Độc thảm ( đặc thảm ); độc thậm ( đặc thậm )

(3)Duy độc, cận cận[only]

Tử sở ngôn giả, kỳ nhân dữ cốt giai dĩ hủ hĩ, độc kỳ ngôn tại nhĩ. ——《 sử ký · lão tử hàn phi liệt truyện 》

Tạ linh vậnViVĩnh giaThủ, phàmVĩnh giaSơn thủy, du lịch đãi biến, độc bất ngôn thử sơn. ——Tống·Thẩm quát《 mộng khê bút đàm 》

Bất độc thị thành lí tínhGiảĐích đa, ngoại tỉnh tínhGiảĐích dã bất thiếu. ——《 hồng lâu mộng 》

Biệt nhân lai đắc, độc nhĩ lai bất đắc. ——Chu lập ba《 bặc xuân tú 》

Hựu như: Độc ngôn ( chỉ thuyết ); độc độc ( duy độc; độc tự nhất cá ); độc thuyết ( duy độc hỉ hoan. Thuyết, thông “Duyệt” ); độc đắc ( chỉ đắc đáo ); độc duy ( duy độc; chỉ hữu ); độc tri ( cận nhất nhân tri đạo ); độc thụ ( nhất chu thụ; nhất căn mộc ); độc phách ( đan chưởng phách kích ); độc kiến ( kiên trì kỷ kiến, cố thủ tiết thao )

(4)Khởi, nan đạo[could it possibly be…;does it mean…]

Độc vi phỉ dân?——《 thi · tiểu nhã · hà thảo bất hoàng 》

Tương nhưTuy nô, độc úyLiêm tương quânTai. ——《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》

Huynh bất năng uy, độc bất năng đoạn “Xuất” gia?——《 liêu trai chí dị 》

◎Độc

Độcdú

〈 danh 〉

(1)Vô tử tôn đích lão nhân[old people without off-spring]

Lão nhi vô tử viết độc. ——《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》

Căng quả cô độc phế tật giả giai hữu sở dưỡng. ——《 lễ ký 》

Tồn ấu cô, căng quả độc. ——Hán·Đổng trọng thư《 xuân thu phồn lộ 》

Hựu như: Quan quả cô độc

(2)Vô trượng phu đích phụ nữ[widow]

Hương tộc bần giả, tử vong tắc vi cụ tấn táng, li độc tắc trợ doanh thê thú. ——《 hậu hán thư 》

(3)Tính

◎Độc

Độcdú

〈 động 〉

(1)Chuyên đoạn; độc tài[act arbitrarily]

HồiVănVệQuân, kỳ niên tráng, kỳ hành độc. ——《 trang tử · nhân gian thế 》

Hựu như: Độc đoạn

Thường dụng từ tổ