Tân《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Tân” tự đầu, thỉnh tham khảo “Tân” tự. )【 tập vận 】 bồ miên thiết, âm biên. Châu danh.
Hựu bi cân thiết, âm phân. Ngọc văn lý mạo.
Hựu 【 ngũ âm tập vận 】 văn thải trạng dã. 【 sử ký · tư mã tương như truyện 】 tân ban văn lân. 【 loại thiên 】 hoặc tác tần. Diệc tác phân.
Tần《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Tân” tự đầu, thỉnh tham khảo “Tần” tự: )Thủy nhai. Nhân sở tân phụ, tần túc bất tiền nhi chỉ. Tòng hiệt tòng thiệp. Phàm tần chi chúc giai tòng tần. Phù chân thiết 〖 chú 〗 thần huyễn đẳng viết: Kim tục biệt tác thủy tân, phi thị.
( tần )Thủy nhai, nhân sở tân phụ dã.Nhai kim chi nhai tự. Phụ đương tác phụ. Mã bộ viết. Phụ, cận dã. Tần tân dĩ 㬪 vận vi huấn. Tần kim tự tác 濵. Triệu mân truyện viết. Tần, nhai dã. Thải bình, bắc sơn truyện giai viết. 濵, nhai dã. Kim tự dụng tần huấn sổ. Khảo tang nhu truyện viết tần, cấp dã. Quảng nhã viết tần tần, bỉ dã. Thử tòng phụ cận chi nghĩa dẫn thân chi. Bổn vô nhị tự nhị âm. Nhi kim tự vọng vi phân biệt. Tích tập sinh thường hĩ.Tần thích bất tiền nhi chỉ. Tòng hiệt. Tòng thiệp.Tần thích các bổn tác𩕘Thích. Kim chính. Thử dĩ tần thích thích tòng hiệt chi ý dã. Tương thiệp giả, hoặc nhân thủy thâm. Tần mi túc át nhi chỉ. Cố tự tòng thiệp hiệt. Phù chân thiết. Án đương tất lân thiết. Thập nhị bộ.Phàm𩕘Chi chúc giai tòng𩕘.