矺《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】𠀤Trắc cách thiết, âm trách. Đồng trách tỉnh. Tường trách tự chú.
Hựu 【 quảng vận 】磓 dã.
Hựu 【 quảng vận 】 tha các thiết, âm thác. 矺䑕, mộc danh. Nhất viết vương cức. 【 nghi lễ · sĩ tang lễ chú 】 vương cức, 矺䑕.
Hựu 【 quảng vận 】 đô hạp thiết, âm𧝡.Trịch địa thanh.
Hựu 【 ngũ âm tập vận 】 trúc á thiết, âm tra. Nghĩa đồng. Diệc tác 䂝.
Trách《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “矺” tự đầu, thỉnh tham khảo “Trách” tự: )Cô dã. Tòng kiệt thạch thanh. Trắc cách thiết
( trách )Cô dã.Tân bộ viết. Cô, tội dã. Chưởng lục. Sát vương chi thân giả cô chi. Chú. Cô chi ngôn khô dã. Vị trách chi. Trịnh dữ dã hứa hợp dã. Đại tông bá. Dĩ phúc cô tế tứ phương bách vật. Đại trịnh tòng cố thư tác bãi cô. Vân bãi cô, phi trách sinh dĩ tế. Nhĩ nhã. Tế phong viết trách. Quách vân. Kim tục đương đại đạo trung trách cẩu vân dĩ chỉ phong. Án phàm ngôn trách giả, khai dã. Trương dã. Khô kỳ
𦙄Phúc nhi trương chi. Lệnh kỳ càn khô bất thu. Tự hoặc tác 矺. Kiến sử ký.Tòng kiệt. Thạch thanh.Trắc cách thiết. Cổ âm tại ngũ bộ. Kim tục ngữ vân trách phá giả. Đương tác thử tự. Âm như tác.
矺Âm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂɤ˧˥Hàn ngữ la mãTHAKHiện đại hàn ngữ탁
Khách gia thoại[ khách ngữ bính âm tự hối ] zag5 [ bảo an khang ] zak7Việt ngữzaak3
Cận đại âmTrung cổ âmThấu mẫu đạc vận nhập thanh thác tiểu vận tha các thiết nhất đẳng khai khẩu; tri mẫu mạch vận nhập thanh trích tiểu vận trắc cách thiết nhị đẳng khai khẩu; đoan mẫu hạp vận nhập thanh 㿴 tiểu vận đô khạp thiết nhất đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu đạc bộ; vương lực hệ thống: Đoan mẫu đạc bộ;
矺Tự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Trách”.
Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư |