TriếpCơ bổn giải thích
TriếpQuốc ngữ từ điển
Cổ đại xa tương hướng tiền phiên xuất đích tả hữu lưỡng bản.《 thuyết văn giải tự · xa bộ 》: “Triếp,Xa lưỡng 𫐎 dã.”Thanh · đoạn ngọc tài · chú: “Xa tất hữu lưỡng 𫐎, như nhân tất hữu lưỡng nhĩ.”
Tính. Như hán đại hữuTriếpChung cổ.
Mỗi, tổng thị.Như: “Động triếp đắc cữu”, “Sở ngônTriếpTòng”.《 sử ký · quyển thất · hạng vũ bổn kỷ 》: “Sở thiêu chiến tam hợp, lâu phiềnTriếpXạ sát chi.”
Tức, tựu.《 sử ký · quyển lục bát · thương quân truyện 》: “Phục viết: 『 năng tỉ giả, dư ngũ thập kim 』. Hữu nhất nhân tỉ chi,TriếpDư ngũ thập kim, dĩ minh bất khi.”
Triếp《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】 trắc diệp thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 trắc thiệp thiết,𠀤Âm𦕿.【 thuyết văn 】 xa lưỡng 輢 dã.
Hựu 【 quảng vận 】 chuyên triếp dã.
Hựu 【 tăng vận 】 hốt nhiên dã. 【 vận hội 】 mỗi sự tức nhiên dã.
Hựu túc tật dã. 【 xuân thu · chiêu nhị thập niên 】 thu, đạo sát vệ hầu chi huynh triếp. 【 cốc lương truyện 】 triếp giả hà, lưỡng túc bất năng tương quá dã. Tề vị chi kỳ, sở vị chi 踂, vệ vị chi triếp.
Hựu tính. ◎ án 《 thuyết văn 》 tòng xa ức thanh. Tục hoặc tác triếp, phi.
Triếp《 thuyết văn giải tự 》
Xa lưỡng 輢 dã. Tòng xa𦔮Thanh. Trắc diệp thiết
( triếp )Xa 㒳輢 dã.㒳 các bổn tác lưỡng. Kim chính. Xa 㒳輢 vị chi triếp. Án xa tất hữu 㒳輢. Như nhân tất hữu 㒳 nhĩ. Cố tòng ức. Ức, nhĩ thùy dã. Thử triện tại 輢 triện chi tiên. Cố 輢 triện hạ đãn vân xa bàng, nhi bất ngôn 㒳. Phàm hứa toàn thư chi lệ. Giai dĩ nan hiểu chi triện tiên ô dịch tri chi triện. Như tập hạ vân xa dư dã. Nhi hậu xuất dư triện. Triếp hạ vân xa 㒳輢 dã. Nhi hậu xuất 輢 triện. Thị dã. Quảng vận tác xa tương ỷ dã. Nãi tự chi ngộ. Bất khả tòng. Phàm chuyên triếp dụng thử tự giả, thử dẫn thân chi nghĩa. Phàm nhân hữu sở ỷ thị nhi vọng vi chi. Như nhân tại dư chi ỷ ô 輢 dã.Tòng xa. Ức thanh.Trắc diệp thiết. Bát bộ.
TriếpÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂɤ˧˥Đường đại độc âmdjiɛpNhật ngữ độc âmWAKIGI SUNAWACHIHàn ngữ la mãCHEPHiện đại hàn ngữ첩
Khách gia thoại[ hải lục khang ] zhap7 ziap8 [ khách ngữ bính âm tự hối ] jiab6 zab5 [ đài loan tứ huyện khang ] zap7 ziap8 [ khách anh tự điển ] zhap7 [ bảo an khang ] zap7 [ mai huyện khang ] zhap7Việt ngữzip3 zit3
Cận đại âmTrung cổ âmTri mẫu diệp vận nhập thanh triếp tiểu vận trắc diệp thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu thiếp bộ; vương lực hệ thống: Đoan mẫu diệp bộ;
TriếpTự nguyên tự hình
Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư | Giai thư |
“Triếp” thuyết văn ‧ xa bộ | “Triếp” thụy. Tần 10 | “Triếp” | “Triếp” |