Cơ bổn tự nghĩa
●Sính
- Hiển kỳ, thi triển, huyễn diệu, mại lộng: ～ năng. ～ cường. ～ hung. ～ uy phong.
- Ý nguyện thật hiện, xưng tâm: ～ chí. ～ ngô nguyện. Bất ～ chi đồ ( nhân tư dục đắc bất đáo mãn túc nhi vi phi tác ngạt, đảo loạn nháo sự đích nhân ).
- Phóng nhậm: ～ tính. Kiêu ～.
Anh ngữindulge oneself; brag, show off
Pháp ngữprécipité,présomptueux
SínhTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Tòng sước (chuò), trình thanh. Bổn nghĩa: Thông, thông đạt )
(2)Đồng bổn nghĩa[pass]
Sính, thông dã. ——《 thuyết văn 》.Phó vân longCổ ngữ khảo bổ chính:“Thông, đạt dã, thị kỳ bổn nghĩa. Thông hữu hành nghĩa, vô tật nghĩa.”
(3)Khoái ý, thật hiện, sử xưng tâm[find sth. satisfactory]
Kim dân nỗi nhi quân sính dục. ——《 tả truyện · hoàn công lục niên 》
Sử quy tựu lục vuTần,Dĩ sính quả quân chi chí. ——《 tả truyện · hi công tam thập tam niên 》
(4)Hựu như: Sính chí ( trục tâm như ý, dĩ cầu khoái ý ); sính dục ( trục tâm như ý, dĩ cầu đắc đáo dục vọng đích mãn túc ); sính tâm ( khoái ý; xưng tâm )
(5)Huyễn diệu[show off].Như: Sính ứng ( biểu diễn ); sính hảo thủ ( hiển kỳ tự kỷ đích uy phong ); sính công ( hiển kỳ công hiệu )
(6)Phóng túng, tứ tứ[give free rein to;indulge in].Như: Sính kiểm ( nhân thụ sủng nhi kiêu túng ); sính hình ( tứ dụng hình phạt )
(7)Thi triển; thật hiện[accomplish].Như: Đắc sính ( phôi chủ ý thật hiện, đạt đáo mục đích ); sính kỹ ( thi triển kỹ nghệ ); sính tài ( túng tình thi triển tài năng ); sính thiên biện ( thi triển hữu quan“Thiên”Đích biện luận tài năng )
(8)Trượng thị; ỷ trượng[rely on].Như: Sính lộng ( thị trượng ngoạn lộng ); sính phú ( y thị phú quý )
Thường dụng từ tổ
SínhQuốc ngữ từ điển
Phóng túng, nhậm ý hành sự.Như: “SínhTính”, “SínhDục”.Đường · liễu tông nguyên 〈 tam giới · tự 〉: “Ngô hằng ác thế chi nhân, bất tri thôi kỷ chi bổn, nhi thừa vật dĩSính.”
Hiển lộ, triển kỳ.Như: “KiêuSính”,“Sính năng”.《 trang tử · sơn mộc 》: “Thử cân cốt phi hữu gia cấp nhi bất nhu dã, xử thế bất tiện, vị túc dĩSínhKỳ năng dã.”
Sính《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Sửu dĩnh thiết, âm sính. 【 thuyết văn 】 thông dã. 【 ngọc thiên 】 khoái dã. 【 tả truyện · ẩn thập nhất niên 】 quỷ thần thật bất sính vu hứa quân.
Hựu 【 ngọc thiên 】 cực dã, tẫn dã. 【 tả truyện · tương nhị thập ngũ niên 】 bất khả ức sính.
Hựu 【 ngọc thiên 】 giải dã. 【 tả truyện · ẩn cửu niên 】 nãi khả dĩ sính. 【 chú 】 vị khả dĩ giải hoạn dã.
Hựu 【 quảng vận 】 tật dã. 【 dương tử · phương ngôn 】 đông tề hải đại chi nhàn, tật viết tốc, sở viết sính.
Hựu 【 tăng vận 】 căng nhi tự sính dã.
Hựu 【 chính vận 】 bất kiểm vị chi bất sính.
Hựu 【 tập vận 】 di thành thiết. Dữ doanh đồng. Nhân danh. Tấn hữu loan doanh, diệc tác sính.
Hựu diệp si chân thiết, âm sân. 【 trương hành · tư
𤣥Phú 】 ngộ cửu cao chi giới điểu hề, oán tố ý chi bất sính. Du trần ngoại nhi miết thiên hề, cư 㝠 ế nhi ai minh.
Thông dã. Tòng sước trình thanh. Sở vị tật hành vi sính. 《 xuân thu truyện 》 viết: “Hà sở bất sính dục.” Sửu dĩnh thiết
( sính )Thông dã.Phương ngôn viết. Sính, khoái dã. Tự sơn nhi đông hoặc viết sính. Giang hoài trần sở chi nhàn viết sính. Hựu viết. Sính, tật dã. Sở viết sính. Hựu viết. Sính, giải dã.Tòng sước. Trình thanh.Sửu dĩnh thiết. Thập nhất bộ.Sở vị tật hành vi sính.Bổn phương ngôn.Xuân thu truyện viết. Hà sở bất sính dục.Tả truyện chiêu thập tứ niên văn.
SínhÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂʰəŋ˨˩˦Nhật ngữ độc âmTAKUMASHII TOORU HAYAIHàn ngữ la mãLYENGHiện đại hàn ngữ령Việt nam ngữsính
Khách gia thoại[ hải lục khang ] chin3 [ khách anh tự điển ] chin3 [ khách ngữ bính âm tự hối ] cin3 [ lục phong khang ] chin3 [ đông hoàn khang ] cin2 [ đài loan tứ huyện khang ] tsiin3 [ bảo an khang ] cin3 [ mai huyện khang ] chin3Việt ngữcing2Triều châu thoạiThai anh 2 ( đĩnh )
Cận đại âmXuyên mẫu canh thanh vận thượng thanh sính tiểu không;Trung cổ âmTriệt mẫu tĩnh vận thượng thanh sính tiểu vận sửu dĩnh thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấu mẫu thanh bộ; vương lực hệ thống: Thấu mẫu canh bộ;
SínhTự nguyên tự hình
| Kim văn | Thuyết văn | Giai thư |
 “Sính” ngô quý tử chi tử sính kiếmXuân thu vãn kỳTập thành 11640 |  “Sính” thuyết văn ‧ sước bộ |  “Sính” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc