Cơ bổn tự nghĩa
●Điêu
- Điểu loại đích nhất chúc, đại hình mãnh cầm, vũ mao hạt sắc, thượng chủy câu khúc, thị lực ngận cường, lợi trảo, năng bộ thực sơn dương, dã thỏ đẳng ( diệc tác “Thứu”): ~ hãn. Nhất tiễn song ~.
- Khắc trúc, mộc, ngọc, thạch, kim chúc đẳng: Mộc ~. Phù ~. Ngọc ~. ~ bản. ~ long ( chỉ thiện vu soạn tả văn chương ). ~ tuyên. ~ tố. ~ trùng tiểu kỹ.
- Hữu thải hội trang sức đích: ~ cung. ~ an. ~ thanh ( tại nhân thể thượng thứ hoa văn, đồ thượng thanh sắc ).
- Đồng “Điêu”.
Anh ngữengrave, inlay, carve; exhaust; used for U+9D70 điêu an eagle, vulture
Đức ngữ(Mãnh cầm) Adler (S, Bio),(Điêu khắc) Schnitzarbeit, Schnitzerei (S),(Điêu khắc) schnitzen, stechen, eingravieren (V),einschnitzen, schnitzen,Diao (Eig, Fam)
ĐiêuTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Điêu
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Tòng chuy (zhuī), chu thanh. Tòng“Chuy”,Biểu kỳ dữ điểu loại hữu quan. Bổn nghĩa: Đại hình mãnh cầm. Nhật gian hoạt động đích đại mãnh cầm ( ưng khoa ) lực đại thân đại, hình thái ưu mỹ, thị lực mẫn duệ, phi hành lực cường. Dã khiếu“Thứu”)
(2)Đồng bổn nghĩa[eagle]
Lưu chi vi điêu. ——《 thư · thái cổ thệ 》
Thị tất xạ điêu giả dã. ——《 sử ký · lý tương quân liệt truyện 》
Kỳ trạng như điêu nhi hữu giác. ——《 sơn hải kinh · nam sơn kinh 》
Hồi khán xạ điêu xử, thiên lí mộ vân bình. ——Đường·Vương duy《 quan liệp 》
(3)Hựu như: Điêu hãn ( hung hãn như điêu ); điêu chí ( hung mãnh như điêu ); điêu ngạc ( điêu hòa ngạc. Quân vi thiện phi đích chí điểu. Bỉ dụ nhân hùng phóng kính kiện đích tài lực ); kim điêu; hải điêu; tọa sơn điêu
(4)Đồng“Điêu”.Điêu bảo[blockhouse]
Y sơn cư chỉ, luy thạch vi thất. ——《 hậu hán thư 》.Đường·Lý hiềnChú:“Kim bỉ thổ di nhân hô vi ‘ điêu ’ dã.”
(5)Điêu khắc đích tác phẩm; điêu khắc đích đồ án hoặc nhân vật[carving].Như: Thạch điêu
(6)Tính
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Trị ngọc. Thông“Điêu”[carve jade]
Ngọc trất điêu thỉ khánh. ——《 khảo công ký · tổng mục 》.Vị trị ngọc công dã.
Điêu ngọc nhưng kỉ. ——《 thư · cố mệnh 》
(2)Hựu như: Điêu nhân ( trị ngọc ma cốt đích nhân )
(3)Thông“Điêu”.Dẫn thân vi điêu khắc[carve]
Hạ điêu liễn vu đông sương. ——Trương hành《 đông kinh phú 》
Chấp điêu hổ nhi thí tượng hề. ——《 hậu hán thư · trương hành truyện 》
Điêu lưu li vu thúy mi. ——Đường·Lý triều uy《 liễu nghị truyện 》
(4)Hựu như: Điêu trùng ( điêu trùng kỹ. Bỉ dụ tế tiểu bất túc đạo đích kỹ năng ); điêu manh ( hữu phù điêu tố trang sức đích ốc tích. Manh: Ốc tích ); điêu tất ( tại khí vật thượng đồ hậu tất, đãi bán càn hậu điêu khắc các chủng hoa văn đích nhất chủng đặc chủng công nghệ ); điêu thanh ( dụng châm tại nhân thể thượng điêu thứ các chủng hoa văn đồ hình, nhiên hậu đồ thượng thanh sắc. Diệc xưng văn thân ); điêu manh tú lan ( dĩ phù điêu trang sức đích ốc tích, nhan sắc các dị đích lan can )
(5)Dụng thải họa trang sức. Thông“Điêu”[decorate]
Tuấn vũ điêu tường. ——《 thư · ngũ tử chi ca 》
Tấn linh côngBất quân, hậu liễm dĩ điêu tường. ——《 tả truyện · tuyên công nhị niên 》
Kim hữu phác ngọc vu thử, tuy vạn dật, tất sử ngọc nhân điêu trác chi. ——《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》
Hữu điêu kỉ. ——《 chu lễ · xuân quan · tư kỉ diên 》
Tả điểu hào chi điêu cung, hữu hạ phục chi kính tiễn. ——《 hán thư · tư mã tương như truyện thượng 》
Tần mục côngHành điêu qua xuất kiến sử giả. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》
(6)Hựu như: Điêu lương họa trụ
(7)“Điêu”Đích cổ tự. Điêu linh[wither]
Hàn tắc điêu, nhiệt tắc tu. ——《 lữ thị xuân thu 》
Dân lực điêu tẫn. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》
〈 hình 〉
(1)Gian hoạt[crafty].Như: Điêu hãn ( điêu man hung hãn )
(2)Hung mãnh[fierce]
Nhi dân điêu hãn thiếu lự, hữu ngư diêm táo lật chi nhiêu. ——《 sử ký 》
(3)[withered and fallen]Đồng“Điêu”
Lĩnh kiệu vi thảo, lăng đông bất điêu. ——Tống·Thẩm quát《 mộng khê bút đàm · thải thảo dược 》
Thường dụng từ tổ
ĐiêuQuốc ngữ từ điển
Thứu đích biệt danh.Đường · vương duy 〈 quan liệp 〉 thi: “Hồi khán xạĐiêuXử, thiên lí mộ vân bình.”Đồng “Điêu”.
Chỉ điêu khắc đích kỹ thuật hoặc thành phẩm.Như: “TrúcĐiêu”,“MộcĐiêu”,“NgọcĐiêu”,“PhùĐiêu”.
Tính. Như hán đại hữuĐiêuDiên niên.
Khắc lũ.Như: “Điêu tố”, “Điêu khắc”.《 luận ngữ · công dã trường 》: “Hủ mộc bất khảĐiêuDã, phẩn thổ chi tường bất khả ô dã.”
Kinh thải họa trang sức đích.Như: “Điêu lan ngọc thế”, “Điêu lương họa đống”.Tống · tô thức 〈 siêu nhiên đài ký 〉: “KhứĐiêuTường chi mỹ, nhi tí thải chuyên chi cư.”
Giảo trá đích.《 quản tử · thất pháp 》: “Nhất thể chi trị giả, khứ kỳ thuyết, cấmĐiêuTục dã.”Thông “Điêu”.
Điêu《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 đô liêu thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 đinh liêu thiết,𠀤Âm điêu. 【 thuyết văn 】鷻 dã. Tòng chuy chu thanh. 【 ngọc thiên 】 thứu dã. Năng thực thảo. 【 cầm kinh 】 điêu dĩ chu chi. 【 bì nhã 】 điêu, tự ưng nhi đại, hắc sắc, tục hô tạo điêu. Nhất danh𪆃,Kỳ phi 丄 bạc vân hán. Kim đại điêu cao tường thủy thượng, phiến ngư lệnh xuất, phí ba quặc nhi thực chi. Nhất danh phí hà. 【 sử ký · lý quảng truyện 】 sinh đắc nhất nhân, quả hung nô xạ điêu giả dã.
Hựu 【 tuân tử · nghị binh thiên 】 điêu điêu yên huyện quý tước trọng thưởng ô kỳ tiền. 【 chú 】 điêu điêu, chương minh chi mạo.
Hựu 【 nhĩ nhã · thích khí 】 ngọc vị chi điêu. 【 hựu 】 điêu vị chi trác. 【 mạnh tử 】 tất sử ngọc nhân điêu trác chi. 【 bì nhã 】 điêu chi nghĩa, xuất ô điêu ngạc chi điêu, điêu tính khắc chế cố dã.
Hựu quan danh. 【 chu lễ · đông quan khảo công ký 】 điêu nhân.
Hựu điêu đề, quốc danh. 【 lễ · vương chế 】 điêu đề giao chỉ. 【 chú 】 điêu văn, vị khắc kỳ cơ, dĩ đan thanh niết chi dã.
Hựu nhân danh. 【 tiền hán · công thần biểu 】 thường nhạc hầu trù điêu.
Hựu tính. 【 tiền hán · võ đế công thần biểu 】 tang mã khang hầu điêu diên niên.
Hựu phục tính. 【 luận ngữ 】 tử sử tất điêu khai sĩ. 【 tập vận 】 hoặc tác điêu.
鷻 dã. Tòng chuy chu thanh. Điêu, trứu văn điêu tòng điểu. Đô liêu thiết
( điêu )鷻 dã.Điểu bộ viết. 鷻, điêu dã. Giả tá vi điêu trác, điêu linh tự.Tòng chuy. Chu thanh.Đô liêu thiết. Nhị bộ. Cổ âm tại tam bộ. Khảo công ký cố thư điêu hoặc vi chu.
( điêu )Trứu văn điêu. Tòng điểu.
ĐiêuÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutiɑu˥Đường đại độc âm*deuNhật ngữ độc âmWASHI KIZAMUHàn ngữ la mãCOHiện đại hàn ngữ조
Khách gia thoại[ hải lục khang ] diau1 [ khách anh tự điển ] diau1 tiau1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] diau1 [ đài loan tứ huyện khang ] diau1 [ lục phong khang ] diau1 [ bảo an khang ] diau1 [ đông hoàn khang ] diau1 [ mai huyện khang ] diau1 tiau1Việt ngữdiu1
Cận đại âmTrung cổ âmĐoan mẫu tiêu vận bình thanh điêu tiểu vận đô liêu thiết tứ đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu tiêu bộ; vương lực hệ thống: Đoan mẫu u bộ;
ĐiêuTự nguyên tự hình
Kim văn | Thuyết văn | Giai thư |
“Điêu” điêu âm đỉnhChiến quốc vãn kỳCận xuất nhị biên 1.214 hiệt | “Điêu” thuyết văn trứu văn | “Điêu” |
“Điêu” thuyết văn ‧ chuy bộ | ||