ĐằngCơ bổn giải thích
●Đằng
- Bôn bào, khiêu dược: ～ tương. Bôn ～. Hoan ～. ～ dược. ～ việt.
- Thượng thăng: ～ không. ～ vân giá vụ. Thăng ～. Phi ～. Phi hoàng ～ đạt.
- Không xuất lai, na di: ～ thối. ～ cá địa phương.
- Từ vĩ, dụng tại động từ hậu diện biểu kỳ động tác đích phản phúc liên tục ( độc khinh thanh ): Phiên ～. Chiết ～.
Anh ngữfly; gallop; run; prance; rise
Đức ngữaufsteigen, sich erheben,auseinander ziehen, ausziehen,entspringen, anschwellen,galoppieren,herumhüpfen, herumtanzen,schweben
Pháp ngữgaloper,bondir,déplacer
ĐằngTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Đằng
Động
(1)( hình thanh. Tòng mã, trẫm (zhèn) thanh. Bổn nghĩa: Mã bôn đằng )
(2)Đồng bổn nghĩa[gallop]
Đằng, truyện dã. ——《 thuyết văn 》.Vị truyện xa mã trì.
Đằng, bôn dã. ——《 quảng nhã 》
Đằng chúng xa sử kính đãi. ——《 ly tao 》
Đằng lư loa dĩ trì trục. ——《 sở từ · mẫn mệnh 》
Đằng giá bộ du. ——《 sở từ · đại chiêu 》
Sĩ bão nhi ca, mã đằng ô tào. ——Hàn dũ《 bình hoài tây bi 》
Hựu như: Bôn đằng ( hứa đa mã khiêu dược trứ bôn bào ); đằng di ( tại bình địa thượng bôn trì. Dụ hoạn đồ thuận lợi ); đằng trục ( bôn trì truy cản ); đằng tạ ( bôn đằng tiễn đạp ); đằng phệ ( bôn đằng giảo ngão ); đằng giá ( sử xa mã bôn trì ); đằng hi ( bôn đằng hi hí )
(3)Bôn trì[run quickly;speed]
Tiềm long đằng uyên. ——Thanh·Lương khải siêu《 ẩm băng thất hợp tập · văn tập 》
(4)Khiêu dược[jump]
Toại tương đằng kích. ——《 liêu trai chí dị · xúc chức 》
Hựu như: Đằng na ( thoán khiêu đóa thiểm. Chỉ võ công ); đằng thân ( dược thân, túng thân ); đằng siêu ( khiêu dược đằng không ); đằng cự ( khiêu dược ); đằng thân nhi quá; đằng hi ( đằng dược ô không trung ); đằng bôn ( đằng dược bôn trì ); đằng hiên ( đằng dược cao cử ); đằng ỷ ( hoặc đằng dược hoặc ỷ lập ); đằng thiểm ( đằng dược thiểm tị ); đằng trì ( đằng dược bôn trì ); đằng tiển ( xích túc đằng dược ); đằng phấn ( đằng dược phấn phi ); vạn mã bôn đằng; đằng trịch ( đằng không khiêu dược, hướng thượng khiêu ); đằng tiêu ( đằng không, trùng thiên ); đằng lăng ( đằng dược ); đằng dật ( đằng không khóa việt ); đằng kích ( đằng không công kích )
(5)Sử phòng ốc không xuất[vacate]
Bất như tựu bả thư viện đằng liễu xuất lai. ——《 quan tràng hiện hình ký 》
Hựu như: Đằng phòng tử cấp khách nhân trụ
(6)Thăng nhập không trung; thượng thăng[rise]
Thiên khí hạ hàng, địa khí thượng đằng. ——《 lễ ký · nguyệt lệnh 》
Hựu như: Thăng đằng ( hướng thượng thăng khởi ); đằng thượng ( hướng thượng thăng ); đằng hàng ( thăng hàng ); đằng điệu ( thăng không phiêu động ); đằng kiểu ( phi thăng, thăng cao ); đằng bạc ( thượng hạ khởi phục ); đằng hải ( thăng ô hải thượng ); đằng khởi ( thăng khởi ); đằng giao khởi phượng; đằng hóa ( phi thăng thành tiên ); đằng đạt ( thăng đằng; thượng phù ); đằng trịch ( hướng thượng phi khởi ); đằng trùng ( phi thượng thiên không ); đằng cử ( phi thăng ); đằng khiên ( phi thăng, thăng không )
(7)Truyện đệ[ văn thư ][transfer]
Phu chỉ hưởng đằng. ——Tống·Tô thức《 thạch chung sơn ký 》
Như: Đằng tu ( truyện tống thực vật ); đằng cáo ( truyện cáo ); đằng bảng ( truyện đệ văn cáo ); đằng thư ( truyện đệ thư tín ); đằng đảo ( chuyển di na động ); đằng ngôn ( truyện ngôn ); đằng hô ( truyện hô )
(8)Phiên đằng[seethe]
Bất chấn bất đằng. ——《 thi · lỗ tụng · bí cung 》
Bách xuyên phí đằng. ——《 thi · tiểu nhã · thập nguyệt chi giao 》
Hốt phong vân đằng dũng, cấp hệ lãm. ——Lục du《 quá tiểu cô sơn đại cô sơn 》
Hựu như: Đằng ba ( phiên đằng đích ba lãng ); đằng dũng ( thủy phiên đằng thượng dũng ); đằng khuynh ( đằng dũng khuynh chú ); đằng dật ( phiên đằng mạn dật ); đằng dương ( phiên đằng thượng dũng )
(9)Giá; thừa[ride]
Đằng lư doanh dĩ trì trục. ——《 sở từ · lưu hướng · cửu thán · mẫn mệnh 》
Hựu như: Đằng long ( giá long, thừa long )
(10)Lăng giá[override]
Vi nhân thần giả, biến cố dịch thường, nhi xảo quan dĩ siểm thượng, vị chi đằng. ——《 quản tử 》
Từ tính biến hóa
◎Đằng
Phó
Đột, hốt —— biểu kỳ động tác trạng thái[suddenly].
Như: Đằng địa ( đằng đích. Mãnh nhiên, nhất hạ tử )
Thường dụng từ tổ
ĐằngQuốc ngữ từ điển
-
Bôn trì, khiêu dược.Như: “Vạn mã bônĐằng”,“Cử quốc hoanĐằng”.《 minh sử · quyển tam ○ cửu · lưu tặc truyện · lý tự thành truyện 》: “Hữu nhất mã sàm hành liệt giả trảm chi, mãĐằngNhập điền miêu giả trảm chi.”
-
Thượng thăng.Như: “ThăngĐằng”,“Hỏa khí thượngĐằng”.
-
Khu trì, thừa kỵ.《 sở từ · khuất nguyên · ly tao 》: “Lộ tu viễn dĩ đa gian hề,ĐằngChúng xa sử kính đãi.”Đường · đỗ phủ 〈 khổ vũ phụng ký lũng tây công kiêm trình vương trưng sĩ 〉 thi: “NguyệnĐằngLục xích câu, bối nhược cô chinh hồng.”
-
Chưng.《 tây du ký · đệ thất thất hồi 》: “Ngã hữu ta nhi hàn thấp khí đích bệnh, yếu tha đằngĐằng.”
-
Na di.Như: “Giá kỉ thiên ngã đắc đằng xuất thời gian lai khán thư.”, “Mụ mụ yếu ngã đằng xuất nhất gian ốc tử lai đôi thư.”《 nho lâm ngoại sử · đệ nhị ○ hồi 》: “Đệ phụ nhất đảo liễu đầu, gia lí nhất cá tiền dã một hữu, ngã điếm lí thịĐằngBất xuất lai.”
-
Tính. Như hán đại hữu đằng phủ.
Đằng《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Đồ đăng thiết, âm đằng. 【 ngọc thiên 】 thượng dược dã, bôn dã. 【 lễ · nguyệt lệnh 】 quý xuân, hợp luy ngưu đằng mã, du tẫn vu mục. 【 chú 】 luy, đằng, giai thừa thất chi danh. 【 sơ 】 quý xuân dương thịnh, vật giai sản nhũ, cố hợp luy ngưu đằng mã, sử tẫn tựu mẫu, dục tư sinh phồn dã.
Hựu 【 thuyết văn 】 truyện dã. Nhất viết 犗 mã dã.
Hựu tính.
Hựu dữ dắng thông. 【 nghi lễ · công thực đại phu lễ 】 chúng nhân đằng tu giả tẫn giai, bất thăng đường, thụ dĩ cái hàng xuất. 【 chú 】 đằng đương tác dắng. Dắng, tống dã. Thụ, thụ tiên giả nhất nhân. Tục tác đằng.
Đằng《 thuyết văn giải tự 》
Truyện dã. Tòng mã trẫm thanh. Nhất viết đằng, 犗 mã dã. Đồ đăng thiết
( đằng )Truyện dã.Truyện dữ thượng văn truyện đồng, giai trương luyến thiết, dẫn thân vi trì dã, vi dược dã.Tòng mã trẫm thanh.Đồ đăng thiết. Lục bộ.Nhất viết 犗 mã dã.Thượng văn 犗 mã vị chi 騬, tắc thị đằng vi 騬 chi giả tá tự dã. Diệc hữu giả đằng vi thừa giả, như nguyệt lệnh lũy ngưu đằng mã, độc thừa thất chi thừa.
ĐằngÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʰəŋ˧˥Đường đại độc âm*dhəngNhật ngữ độc âmNOBORU AGARUHàn ngữ la mãTUNGHiện đại hàn ngữ등
Khách gia thoại[ hải lục khang ] tin2 ten2 [ đài loan tứ huyện khang ] tin2 ten2 [ lục phong khang ] ten3 [ khách anh tự điển ] ten2 tin2 [ bảo an khang ] ten2 [ đông hoàn khang ] ten2 [ khách ngữ bính âm tự hối ] ten2 [ mai huyện khang ] ten2Việt ngữtang4
Cận đại âmThấu mẫu canh thanh vận bình thanh dương đằng tiểu không;Trung cổ âmĐịnh mẫu đăng vận bình thanh đằng tiểu vận đồ đăng thiết nhất đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu đăng bộ; vương lực hệ thống: Định mẫu chưng bộ;
ĐằngTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư |
 “Đằng” thuyết văn ‧ mã bộ |
 “Đằng” thụy. Phong 14 |
 “Đằng” |
Nội địa
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
