TràoQuốc ngữ từ điển
-
Tính.《 quảng vận · bình thanh · tiêu vận 》: “Trào,Tính, 《 phong tục thông 》 vân vệ đại phu sửTràoChi hậu, hán hữu trào thác.”Đồng “Tiều”.
Trào《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕𪓨
𪓲【 đường vận 】 trực dao thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】 trì dao thiết,
𠀤Âm triều. 【 thuyết văn 】 yển trào dã. Dương hùng viết: Yển trào, trùng danh.
Hựu tính. Vệ đại phu sử trào chi hậu. Hán hữu trào thác. ○ án 《 hán thư · cảnh đế kỷ 》 tác tiều thác, bổn truyện tác trào thác. Sư cổ chú𠀤Vân: Cổ triều tự. Nhiên khảo 《 tự thư 》 triều, trào nhị tự âm đồng nghĩa dị, tuyệt bất tương mông. Chỉ ô hựu tính nhất điều, trào tự hạ tắc vân: Hoặc tác tiều.
Hựu tính triều tự hạ tắc vân: Hựu tính, thông tác tiều. Tắc tam tự bổn chúc nhất tự, chí trùng danh nhất điều, tắc trào tự bổn nghĩa, ô triều vô thiệp nhĩ.
Hựu nhân danh. Thứ trường trào. Kiến 【 sử ký · tần bổn kỷ 】.
Hựu 【 quảng vận 】 trắc dao thiết, âm chiêu. Dữ triều đồng. 【 sở từ · cửu chương 】 giáp chi trào ngô dĩ hành. 【 vương dật chú 】 trào, đán dã. 【 tiền hán · nghiêm trợ truyện 】 trào bất cập tịch. ○ án 《 chính tự thông 》 vân: Đỗ lâm dĩ trào vi triều tịch chi triều, lâm hãn phi chi. 《 đồng văn bị khảo 》 diệc vân: Trào tá vi triều, phi. Nhiên 《 sở từ 》 cập 《 hán thư 》 chú𠀤Vân cổ triều tự. Nhi 《 quảng vận 》 diệc vân dữ triều đồng. Tắc vị vi vô cư.
Trào《 thuyết văn giải tự 》
Yển trào dã. Độc nhược triều. Dương hùng thuyết: Yển trào, trùng danh. Đỗ lâm dĩ vi triều đán, phi thị. Tòng mãnh tòng đán.𪓨,Triện văn tòng bức. Trực dao thiết 〖 chú 〗 thần huyễn đẳng viết: Kim tục tác tiều.
( trào )Yển trào dã. Độc nhược triều.Trắc dao thiết. Nhị bộ.Dương hùng thuyết: Yển trào, trùng danh.葢 kiến dương hùng thương hiệt huấn toản. Quảng vận diệc dẫn thương hiệt thiên vân: Trùng danh. Án vi hà trùng, hứa diệc bất liêu dã. Hạ tiểu chính ngôn yển chi hưng, bất đắc viện dĩ chứng yển trào.Đỗ lâm 㠯 vi triều đán. Phi thị.Thử 㠯 vi thuyết giả tá chi lệ. Đỗ lâm dụng trào vi triều đán tự, 葢 kiến đỗ lâm thương hiệt cố. Khảo khuất nguyên phú, giáp chi trào ngô dĩ hành. Vương dật viết: Trào, đán dã. Tả truyện vệ đại phu sử triều. Phong tục thông tác sử trào chi hậu vi trào tính. Hán thư trào tính hựu tác tiều, thị cổ giả trào vi triều bổn vô bất hợp. Hứa vân phi thị, vị thẩm, tha xử diệc vị kiến thử lệ dã. Nhược mộc bộ cấu hạ, đỗ lâm dĩ vi chuyên giác tự. Đấu bộ oát hạ, đỗ lâm dĩ vi diêu xa thâu oát. Diệc vị biện kỳ phi thị hĩ. 葢 giả tá chi học, minh kỳ vi tá tự, phi chân tự, nhi chân tự tồn. Bất minh kỳ vi tá tự, trực chỉ vi chân tự, nhi chân tự tá tự chi nghĩa giai phế hĩ. Bá sơn 葢 vị trào tịch vi chân tự, cố biện dĩ phòng chi dã.Tòng mãnh tòng đán.葢 diệc trùng chi đại phúc giả, cố tòng mãnh. Kỳ tòng đán chi ý bất năng tường dã.
(
𪓨)Cổ văn tòng 㫐.Cổ văn. Các bổn tác triện văn. Kim y ngọc thiên chính. Phàm tiên cổ trứu hậu triện giả, giai do văn thế bất đắc bất nhĩ, thử phi kỳ bỉ dã. Quảng vận cổ bổn diệc tất tiên trào hậu
𪓨.Chú viết cổ văn. Kim bổn nhị đại tự chuyển tả 譌 suyễn. Tập vận, loại thiên y đại từ nhi ngộ. 㫐 kiến nhật bộ, độc nhược yểu. Cổ văn tòng mãnh, 㫐 thanh.
TràoÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂʰɑu˧˥Nhật ngữ độc âmUMIGAMEHàn ngữ la mãCOHiện đại hàn ngữ조
Khách gia thoại[ hải lục khang ] chau2 [ khách anh tự điển ] chau2 [ đài loan tứ huyện khang ] cau2 [ mai huyện khang ] chau2Việt ngữciu4 ziu1
Cận đại âmXuyên mẫu tiêu hào vận bình thanh dương triều tiểu không;Trung cổ âmTrừng mẫu tiêu vận bình thanh trào tiểu vận trực dao thiết tam đẳng khai khẩu; trừng mẫu tiêu vận bình thanh trào tiểu vận trực dao thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu hào bộ; vương lực hệ thống: Định mẫu tiêu bộ;
TràoTự nguyên tự hình
Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư |