●Lượng
- Minh, có quang: Thiên ~, sưởng ~. Minh ~. Khoát ~. ~ quang. ~ độ.
- Ánh sáng: Trong phòng một chút ~ nhi cũng không có.
- Minh bày ra tới, hiển lộ, biểu hiện: ~ tướng.
- Trong sáng, rõ ràng: Trong lòng ~.
- Thanh âm vang: Hồng ~. Vang ~.
- Sử thanh âm vang: ~ khai giọng nói xướng.
Tiếng Anh
bright, brilliant, radiant, light
Tiếng Đứcaufgeweckt (Adj),hell (Adj)
Tiếng Phápbrillant,clair,retentissant,briller,montrer
LượngKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
Hình
(1)(《 nói văn 》Vừa nói bổn làm “Kình”, lui về phía sau “Người” với “Kinh” hạ, lại biến thành “Nhi”, cũng tỉnh đi “Kinh” trung một dựng. Nghĩa gốc: Sáng ngời )
(2)Cùng nghĩa gốc[bright]
Lượng, minh cũng. ——《 nói văn 》.ĐoạnChú: “Cổ nhân danh lượng giả tự minh.”
Như: Gia Cát Lượng, tự Khổng Minh.
Sáng trong lượng nguyệt. ——《 văn tuyển · Kê Khang · tạp thơ 》
Tấc lòng nếu không lượng. ——Tạ linh vận《 sơ phát · thạch đầu thành thơ 》
Thả hỏa đức thừaNghiêu,Tuy muội tất lượng. ——《 Hậu Hán Thư · tô thế nhưng truyện 》.Lý hiềnChú: “Lượng, minh cũng.”
Lại như: Lượng chung ( lầu canh đăng báo hừng đông tiếng chuông ); lượng cách ( lượng cách. Có thấu quang hoa cách cửa sổ, cửa sổ chờ ); lượng sắc ( sáng ngời sắc thái ); lượng du du ( hình dung ánh sáng mà trơn bóng ); lượng lóe ( sáng ngời ); lượng oánh oánh ( hình dung ánh sáng trong suốt ); lượng hoắc hoắc ( hình dung minh rạng rỡ mắt ); lượng sáng quắc ( hãy còn sáng lấp lánh )
(3)Thông “Lượng”. Thành tin; trung thành[sincere]
Mạnh TửRằng: Quân tử không lượng, ác chăng chấp?——《 Mạnh Tử 》
Lại như: Lượng thẳng ( thành thật chính trực; thành thật người chính trực ); lượng tiết ( thanh cao tiết tháo ); lượng hoài ( trung trực, bằng phẳng lòng dạ )
(4)Vang dội[loud and clear]
Này minh cao lượng. ——《 thơ · tiểu nhã · hạc minh 》
Lại như: Lượng lưu ( chỉ thanh âm lảnh lót lưu viên ); lượng triệt ( chỉ thanh âm vang dội thanh thúy ); lượng tiết ( cao vút tiếng động )
(5)Minh bạch, rõ ràng[obvious;plain;as clear as day]
Tức mông lượng hứa, đương ban căng trạc. ——《 Tống thư · vương tăng đạt truyện 》
Lại như: Lượng rút ( thấu đáo chương lý, tài năng xuất chúng ); lượng hứa ( nắm rõ cho phép ); lượng sát ( minh giám ); lượng chiếu ( lượng sát )
Từ tính biến hóa
Động
(1)Phụ tá[assist]
Lượng, tá cũng. ——《 tiểu nhĩ nhã 》
Duy khi lượng thiên công. ——《 ngu thư 》
Lượng bỉ Võ Vương. ——《 Hàn thơ · đại minh 》.Ấn, như ảnh chi phụ hình, hợp mà tương trợ cũng.
Lại như: Lượng công ( phụ tá thiên tử lấy lập thiên hạ chi công ); lượng thải ( phụ tá chính sự ); lượng bật ( phụ tá )
(2)Tin tưởng; tín nhiệm[believe]
Lượng, tin cũng. ——《 nhĩ nhã 》
Lượng thải huệ trù. ——《 ngu thư 》
Lượng thải có bang. ——《 thư · cao mô 》
Lại như: Lượng hiền ( tin tưởng hiền tài ); lượng thiên địa ( kính tin thiên địa )
(3)Biểu hiện; hiển lộ[disclose]
Nãi hoặc lượng ám. ——《 thư · vô dật 》.Ấn, ác thất cũng.
Lại như: Lượng đài ( cũ xưng gánh hát tạo thành sau lần đầu diễn xuất ); lượng hộp diêu ( hãy còn “Nói trắng ra”. Hộp, chỉ đánh bạc khi đặt cửa bảo hộp )
(4)Sáng lên[shine].
Như: Đèn điện sáng
(5)Thông cảm; tha thứ[understand;forgive;pardon]
Mẫu cũng thiên chỉ, không lượng người chỉ. ——《 thơ · dong phong · bách thuyền 》
(6)Đem… Lấy ra tới cung kiểm tra[show].
Như: Hắn đem công tác chứng minh sáng một chút liền đi vào
(7)Nói rõ ràng, giải thích[declare].
Như: Lượng quan điểm
Danh
(1)Lửa đèn; ngọn đèn dầu[light].
Như: Trong phòng một chút lửa đèn cũng không có; lấy cái lượng tới
(2)Họ
Thường dùng từ tổ
LượngQuốc ngữ từ điển
-
Trong sáng, ánh sáng.Như: “TinhLượng”,“MinhLượng”,“Đen nhánh lượng lệ”.《 văn tuyển · Kê Khang · tạp thơ 》: “Sáng trongLượngNguyệt, lệ với cao ngung.”
-
Thanh âm vang dội thanh triệt.Như: “HoànhLượng”,“LiệuLượng”.Nguyên · thượng trọng hiền 《 đơn tiên đoạt sóc · đệ tam chiết 》: “Tắc nghe ngữ như chung, quát một tiếng vangLượngSấm mùa xuân động.”
-
Trung trinh chính trực.Như: “Đạo đức tốt”.《 văn tuyển · Gia CátLượng· xuất sư biểu 》: “Này tất trinhLượngChết tiết chi thần cũng.”
-
Hiển lộ, triển lãm.Như: “LượngBài”, “Bộc lộ quan điểm”.《 nhi nữ anh hùng truyền · đệ nhất năm hồi 》: “LượngBinh khí, liền giao khởi tay tới.”
-
Tham kiến “Lượng âm”Điều.
Lượng《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】 lực làm thiết 【 vận sẽ 】【 chính vận 】 lực trượng thiết,𠀤Âm lượng. Cùng lượng cùng. Tin cũng. 【 Mạnh Tử 】 quân tử không lượng, ác chăng chấp. 【 thơ cổ mười chín đầu 】 quân lượng chấp cao tiết, tiện thiếp cũng hề vi.
Lại minh cũng.
Lại họ.
Lại 【 tập vận 】 Lữ trương thiết, âm lương. 【 thư · nói mệnh 】 lượng ẩm, tức lương ám. 【 chính tự thông 】 lượng hạ từ nhi. Sửa làm mấy, phi. Lượng nguyên tự làm đầu khẩu mịch nhi.
( lượng )Minh cũng. Từ nhi, cao tỉnh.Các bổn vô. Này y lục thư cố sở theo đường bổn bổ, 葢 tức tiều thị lấy nói chứng kiến đường vốn cũng. Cổ nhân danh lượng giả tự minh, người chỗ cao tắc minh, cố này tự từ nhi cao, minh giả có thể tá người. Cố thích cổ rằng: Lượng, tương đạo cũng. Điển mô đa dụng lượng tự. Phong nhã: Lạnh bỉ Võ Vương. Truyền rằng: Lạnh, tá cũng. Này giả lạnh vi lượng cũng. Hàn thơ chính làm lượng. Mạnh Tử rằng: Quân tử không lượng, ác chăng chấp. Này giả lượng vi lượng cũng. Lực làm thiết. Mười bộ.
LượngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếliɑŋ˥˧Thời Đường âm đọcliɑ̀ngTiếng Nhật âm đọcAKIRAKA SUKEHàn ngữ La MãLYANGHiện đại Hàn ngữ량 양
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] liong5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] liong4 [ sa tài giỏi khang ] liong5 [ bảo an khang ] liong5 [ hải lục khang ] liong6 [ lục phong khang ] liong6 [ mai huyện khang ] liong5 [ khách anh từ điển ] liong5Tiếng Quảng Đôngloeng6Triều Châu lời nóiliang6 (lĩang)
Cận đại âmTới mẫu giang vần dương đi thanh lượng tiểu không;Trung cổ âmTới mẫu dạng vận đi thanh lượng tiểu vận lực làm thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tới mẫu đường bộ; vương lực hệ thống: Tới mẫu dương bộ;
LượngTự nguyên hình chữ
Thể chữ lệ | Thể chữ Khải |
“Lượng”Hán ấn trưng | “Lượng” |
“Lượng”Khổng bưu bia | |
“Lượng”Ngụy tào thật bia |