●Thực
- Gì, phi thường, tỏ vẻ trình độ gia tăng: ～ mau. ～ hảo.
- Cùng “Tàn nhẫn”,Hung ác.
- Cổ đại chỉ tranh tụng: “～ vô cầu thắng”.
Tiếng Anhvery, quite, much
Tiếng Đứcsehr (Adv),(ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven) (Adv)
Tiếng Pháp(adverbe de degré),très
ThựcKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
Động
(1)( hình thanh. Từ xích (chì), cấn (gèn) thanh. Nghĩa gốc: Làm trái, không nghe theo )
(2)Cùng nghĩa gốc[disobey]
Thực, không nghe theo cũng. ——《 nói văn 》
Mỹ mà thực. ——《 Tả Truyện · tương công 26 năm 》.PhụcChú: “Lệ không từ giáo.”
Nay vương đem thực thiên mà phạtTề——《 quốc ngữ · Ngô ngữ 》
Lại như: Thực tử ( ngỗ nghịch nhi tử ); thực ngỗ; thực xúc ( vi phạm[ lệnh cấm ]); thực người ( bướng bỉnh bất thường người ); thực thực ( bảo thủ mạo ); thực mới vừa ( thô bạo ); thực tứ ( bất thường phóng túng ); thực ác ( thô bạo hung ác ); thực phức ( hãy còn bảo thủ )
(3)Tranh đấu; tranh tụng[struggle]
Thực vô cầu thắng, phân vô cầu nhiều. ——《 Lễ Ký · khúc lễ 》
(4)Hết sức[try to one's utmost].
Như: Thực mệnh; thực lực ( hết sức dùng sức )
Từ tính biến hóa
Hình
(1)Hung ác, tàn nhẫn; thô bạo, bất thường. Giả tá vì “Tàn nhẫn”[cruel]
Thái Tử tọa mỹ mà thực. ——《 Tả Truyện · tương công 26 năm 》.Đỗ dựChú: Thực, nay tục làm tàn nhẫn. Tâm ngoan độc.
Thực mới vừa mà bất hòa, phức gián mà hiếu thắng. ——《 Hàn Phi Tử · vong trưng 》
Mãnh như hổ, thực như dương, tham như lang, cường không để giả, toàn trảm chi. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
Tiến thối tự do, ngạo thực thiên thường, nếu vô quân phụ. ——《 phong tục thông nghĩa · quá khen 》
Mà cố tư ân, ngạo thực tự toại. ——《 phong tục thông nghĩa · khiên lễ 》
Lại như: Thực tâm ( tâm địa tàn nhẫn ); thực độc ( hung ác độc ác ); thực khắc ( ngoan độc đố kị ); thực lệ ( hung bạo bất thường ); thực chí ( hung ác âm hiểm )
Phó
Phi thường, gì, đạt tới một cái rất cao trình độ hoặc đạt tới một cái tương đương phạm vi[very].
Như: Thái dương rất cao; rất rõ ràng; thực nhiệt; rất gần; thực phú; thực thích; thực cảm kích; rất muốn đi
ThựcQuốc ngữ từ điển
-
Gì, phi thường, tỏ vẻ trình độ cao.Như: “VũThựcMau liền ngừng.”, “HắnThựcThích đọc sách.”, “Chủ ý nàyThựcHảo.”
-
Hung bạo, tàn lệ.《 Tả Truyện · tương công 26 năm 》: “Thái Tử tọa mỹ màThực.”《 Hoài Nam Tử · chủ thuật 》: “Tốt nhất lấy mà vô lượng, hạ thamThựcMà vô làm.”
-
Phân tranh, tranh tụng.《 Lễ Ký · Khúc Lễ Thượng 》: “ThựcVô cầu thắng, phân vô cầu nhiều.”Hán · Trịnh huyền · chú: “Thực,Huých cũng. Gọi tranh tụng cũng.”
-
Làm trái.《 quốc ngữ · Ngô ngữ 》: “Nay vương đemThựcThiên mà phạt tề.”Tam quốc Ngô · Vi chiêu · chú: “Thực,Vi cũng.”
Thực《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 hồ khẩn thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 hạ khẩn thiết,
𠀤Ngân thượng thanh. 【 nói văn 】 không nghe theo cũng. Một rằng hành khó cũng. 【 Ngô ngữ 】 nay vương đem thực thiên mà phạt tề. 【 chú 】 thực, vi cũng.
Lại 【 ngọc thiên 】 tránh tụng cũng. 【 lễ · khúc lễ 】 thực vô cầu thắng. 【 chú 】 thực, huých cũng. Gọi tranh tụng cũng.
Lại 【 quảng vận 】 tục làm tàn nhẫn. 【 Mạnh Tử 】 hảo dũng
𩰚Tàn nhẫn.
Không nghe theo cũng. Một rằng hành khó cũng. Một rằng lệ cũng. Từ xích
𥃩Thanh. Hồ khẩn thiết
( thực )Không nghe theo cũng. Một rằng hành khó cũng. Từ xích𥃩Thanh.Hồ
𢡆Thiết. Mười ba bộ.Một rằng lệ cũng.Lệ, bật lệ cũng. Vận sẽ vô này bốn chữ.
ThựcÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếxən˨˩˦Tiếng Nhật âm đọcMOTORUHàn ngữ La MãHUNHiện đại Hàn ngữ흔
Người Hẹ lời nói[ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] hen3 [ hải lục khang ] hen3 han2 [ khách anh từ điển ] hen3 [ đông hoàn khang ] han5 [ mai huyện khang ] ken3 hen2 [ sa tài giỏi khang ] han5 [ bảo an khang ] han5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] hen3 han2 [ lục phong khang ] hen6 hen3Tiếng Quảng Đônghan2Triều Châu lời nóiheng2(húrng) [ bóc dương ]hêng2(héng) [ triều dương ]hing2(híng)
Cận đại âmTrung cổ âmHộp mẫu thực vận thượng thanh rất nhỏ vận hồ khẩn thiết nhất đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Hộp mẫu ngân bộ; vương lực hệ thống: Hộp mẫu văn bộ;
ThựcTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Thực” nói văn ‧ xích bộ |  “Thực” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
