Cơ bản tự nghĩa
●Ngạnh
- Kiên cố, cùng “Mềm”Tương đối: Kiên ~. ~ mộc. ~ than đá. ~ nằm. ~ tịch. ~ tệ. ~ bút ( bút máy, bút chì, bút bi gọi chung ). ~ hóa. ~ kiện ( máy tính hệ thống tạo thành bộ phận, cấu thành máy tính các thiết bị, bộ kiện cùng trang bị gọi chung ). ~ chạm vào ~ ( dụ dùng cường ngạnh đối phó cường ngạnh, hoặc cường tay đối cường tay. )
- Kiên cường hữu lực: Cường ~. ~ lãng. ~ thật. ~ khí ( a. kiên cường, có cốt khí; b. có lý do chính đáng, với tâm không thẹn. “Khí”Đọc nhẹ giọng ). ~ xương cốt. Khinh mềm sợ ~.
- Cố chấp; miễn cưỡng: Sinh ~. ~ căng. ~ là. ~ đỉnh. ~ rất. Sinh kéo ~ túm.
- Năng lực cường, chất lượng hảo: ~ tay. ~ công. Quá đến ~.
Tiếng Anhhard, firm, strong; obstinate
Tiếng Đứcfest, hart (Adj)
Tiếng Phápdur,ferme,résolu,insensible,impassible,bon,impeccable,forcé,malgré soi,érection (argot)
NgạnhKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Từ thạch, càng thanh. Nghĩa gốc: Cứng rắn )
(2)Cùng nghĩa gốc[hard;stiff;tough].Cùng“Mềm”Tương đối
Sơn nguyên xuyên trạch, thổ có ngạnh mềm. ——《 thông điển 》
Bởi vì huyết áp trường kỳ lên cao, nhưng thúc đẩy thật nhỏ xơ cứng động mạch. ——Đường khi hoaChờ《 cao huyết áp bệnh 》
(3)Lại như: Ngạnh mễ tảm ( chưa nấu chín cơm ); ngạnh bài ( chế độ cũ ở phủ quan tới trước, tất phái trạm kế tiếp mang mộc bài đi trước thông tri địa phương quan thân người chờ nghênh đón ); ngạnh giúp ( cứng rắn ); ngạnh căng căng ( cứng rắn rắn chắc ); ngạnh thai ( ngạnh chất lớp lót ); ngạnh quật quật ( hình dung vật thể cứng rắn ); ngạnh quải quải ( hình dung cứng rắn mà có góc cạnh ); ngạnh xúc xúc ( hình dung cứng rắn đâm tay ); ngạnh sang ( hình dung cứng rắn hữu lực )
(4)Rắn chắc[firm]
10 ngày một phóng, lệnh này lục lương giãn ra, lệnh mã rắn chắc cũng. ——Bắc Nguỵ·Giả tư hiệp《 tề dân muốn thuật 》
(5)Lại như: Cứng mà dai ( ngạnh lãng; kiên cường ); ngạnh bổng bổng ( rắn chắc ); rắn chắc ( phương ngôn. Cường tráng rắn chắc )
(6)Đông cứng[stiff]
Có chút đồng chí quá mức cường điệu dịch thẳng, ngạnh dịch. ——Quách Mạt Nhược《 gà trống tập 》
(7)Lại như: Ngạnh dọn ( cứng nhắc ); ngạnh dịch ( dựa theo nguyên văn từng câu từng chữ mà dịch thẳng ); ngạnh quải ( đông cứng chuyển biến ); ngạnh ngữ ( đông cứng từ ngữ ); ngạnh thanh kiên cường ( ngữ khí đông cứng )
(8)Quật cường, bướng bỉnh[manage to do sth. with difficulty]
Thạch túNói: “Tẩu tẩu, ngươi đừng vội ngạnh tránh; giáo ngươi xem cái chứng thấy. ——《 Thủy Hử Truyện 》
(9)Lại như: Ngạnh khẩu ( mạnh miệng ); đón đánh tránh ( cãi chày cãi cối; chống chế ); ngạnh hành ( mạnh mẽ; cưỡng chế ); ngạnh kính ( quật cường tính tình )
(10)Kiên cường, cường ngạnh[strong;resolute]
Nếu phụ thân là cái cứng mà dai, tất nhiên hộ vệ nhi nữ, cùng lão bà phản bội tư nháo, không được hắn lăng nhục. ——《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》
(11)Lại như: Ngạnh người bảo lãnh ( có thân phận có địa vị thả có thể nói đến khởi lời nói người bảo lãnh ); ngạnh xuất đầu ( cố ý ra mặt dẫn đầu làm mỗ sự kiện. Có nghĩa xấu ); ngạnh banh ( thái độ kiên quyết, cường ngạnh; cứng rắn )
(12)Năng lực cường; chất lượng hảo[(of a person)able;(of quality)good]
Cần thiết hoàn toàn giải quyết, phái cứng tay đi. ——Tưởng tử long《 kiều xưởng trưởng tiền nhiệm ký 》
(13)Lại như: Ngạnh công phu; cứng tay ( cao thủ; năng thủ )
Từ tính biến hóa
〈 phó 〉
(1)Xác thật; chân chính[indeed;really]
Hương thân! Chính là tốt!——Lão xá《 không thành vấn đề vấn đề 》
(2)Lại như: Chính là ( xác thật là ); ngạnh nên tấu
〈 động 〉
(1)Miễn cưỡng[managing to do sth.with difficulty;reluctantly]
Ngươi rốt cuộc là qua tuổi sáu mươi người, ngạnh căng là không được. ——Trương anh《 lão niên đột kích đội 》
(2)Lại như: Ngạnh cường ( khiến cho; cưỡng bức ); ngạnh ngồi ( áp đặt tội danh ); đón đánh tránh ( cường giãy giụa ); ngạnh trát tử ( ngạnh sung hảo hán )
(3)Cường[strong]
Ta cũng ngạnh không nhiều lắm nhi, chỉ chiến cái ngang tay. ——《 Tây Du Ký 》
(4)Lại như: Ngạnh chính ( cường hữu lực người )
Thường dùng từ tổ
NgạnhQuốc ngữ từ điển
Vật thể tổ chức chặt chẽ, tính chất kiên cố. Tương đối với “Mềm”.Đường · Bạch Cư Dị 〈 tân Nhạc phủ · tơ hồng thảm 〉: “Thái Nguyên thảm sáp thuế lũNgạnh,Thục đều đệm mỏng cẩm hoa lãnh.”
Kiên cường, tráng kiện.Như: “Con người rắn rỏi”.《 Thủy Hử Truyện · đệ nhị bốn hồi 》: “Võ Tòng là cáiNgạnhTâm thẳng hán, lại không thấy quái.”
Mất tự nhiên.Như: “SinhNgạnh”.
Người năng lực cường hoặc sự vật nội dung hoàn hảo, vững chắc.Như: “NgạnhHóa”, “NgạnhTác phong”, “Tiết mụcNgạnh”.
Miễn cưỡng, không màng tất cả.Như: “Cứng nhắc”, “NgạnhĐem hắn kéo tới.”《 nho lâm ngoại sử · thứ sáu hồi 》: “Nhi tử là của hắn, cần phải chính hắn tình nguyện, chúng ta như thế nàoNgạnhLàm chủ!”
Ngạnh《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】 canh năm thiết 【 tập vận 】【 chính vận 】 cá Mạnh thiết,𠀤Ngạch đi thanh. Kiên cố cũng, cường cũng. 【 Đỗ Phủ thơ 】 thư quý gầy ngạnh phương thông thần.
Lại ngạnh hoàng, đường giấy danh. 【 Tô Thức thơ 】 ngạnh hoàng chữ nhỏ lâm hoàng đình. 【 tập vận 】 cũng làm 鞕.
䩕《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Ngạnh” tự đầu, thỉnh tham khảo “䩕” tự: )䩕 giác, đê thuộc. Từ cách ngang thanh. Năm cương thiết
(䩕)䩕 giác,Đậu.Đê thuộc.Phương ngôn. Thiền giả gọi chi đê. Ti làm nên giả gọi chi lí. Ma làm nên giả gọi chi không mượn. Thô giả gọi chi lũ. Đông Bắc Triều Tiên liệt thủy chi nhàn gọi chi 䩕 giác. Nam Sở Giang miện chi nhàn tổng gọi chi thô. Tây Nam lương ích chi nhàn hoặc gọi chi 㞜, hoặc gọi chi 䋀, lí này thông ngữ cũng. Từ thổ bi kỳ chi nhàn đại thô gọi chi 䩕 giác. Ấn mạt câu quách chú nay sơn lí có răng giả. Nhan chú cấp liền thiên rằng. Ngang giác, hình nếu nay chi mộc lí mà xuống có răng. Thích danh tắc rằng. Góc ngắm chiều cao, guốc thượng thi lí chi danh cũng. Đương ngưỡng lí giác. Cử đủ nãi hành cũng.Từ cách. Ngang thanh.Năm mới vừa thiết. Mười bộ.
NgạnhÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếjiŋ˥˧Thời Đường âm đọcngɛ̀ngTiếng Nhật âm đọcKATAIHàn ngữ La MãKYENGHiện đại Hàn ngữ경Việt Nam ngữkhư ngạnh
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] ngang5 ngiang5 [ khách anh từ điển ] ngang5 [ sa tài giỏi khang ] ngang5 [ đông hoàn khang ] ngang3 [ hải lục khang ] ngang5 ngiang6 ngiang3 [ mai huyện khang ] ngang5 [ lục phong khang ] ngang6 [ bảo an khang ] ngang3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] ngang4Tiếng Quảng Đôngngaang6