●Càn
- Bát quái chi nhất, đại biểu thiên: ~ khôn ( “Khôn”,Đại biểu mà ).
- Thời trước xưng nam tính: ~ tạo. ~ trạch.
●Càn
- Thấy “Làm”.
Tiếng Anhdry; first hexagram; warming principle of the sun, penetrating and fertilizing, heavenly generative principle (male)
Tiếng Đứctrocken (Adj),Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Trockenheit"
Tiếng Pháphomme,mâle,masculin,le souverain,l'empereur,l'un des huit trigrammes représentant le ciel,(nom de famille)
CànKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
Động
( tục làm càn. Hình thanh. Từ Ất, làm thanh (gàn). Ất, tượng thực vật gập lại sinh trưởng bộ dáng. Nghĩa gốc: Thượng ra ) cùng nghĩa gốc[go up]
Càn, thượng ra cũng. ——《 nói văn 》.ĐoạnChú: Này càn tự chi nghĩa gốc cũng. Đều có văn tự về sau, nãi dùng vì quẻ danh, màKhổng TửThích chi rằng kiện cũng. Kiện chi nghĩa sinh với thượng ra, thượng ra vì càn, hạ chú tắc vì ướt, cố càn cùng ướt tương đối, tục đừng này âm, cổ vô là cũng.”
Từ tính biến hóa
Danh
(1)Bát quái đầu quẻ; thiên[the first of the Eight Diagrams;sky]
Đạt đến thượng giả gọi chi càn. Phàm thượng đạt giả chi bằng khí, thiên vì tích khí, cố càn vì thiên. ——Chu tuấn thanh《 nói văn thông huấn định thanh 》
Càn, thiên cũng. ——《 Dịch · nói quẻ truyện 》
Càn, dương vật cũng. ——《 Dịch · Hệ Từ truyện 》
Càn cương khôn nhu. ——《 Dịch · tạp quẻ truyện 》
Càn vì thiên, vì hoàn, vì quân, vi phụ, vì ngọc, vì kim, vì hàn, vì băng, vì đại xích, vì lương mã, vì lão mã, vì tích mã, vì bác mã, vì mộc quả. ——《 Dịch · nói quẻ 》
Lại như: Càn phương ( thiên phương ); càn nguyên ( thiên ); càn thi ( trời cao cho ); càn đầu ( thiên chỗ cao ); càn mới vừa ( Thiên Đạo tráng kiện ); càn tượng ( hiện tượng thiên văn ); càn khải ( trời cao gợi ý ); càn quân ( thiên quân, bắc cực nơi, nói về phương bắc ); càn nói ( Thiên Đạo )
(2)Chỉ quân chủ[monarch].
Như: Càn hóa ( đế vương giáo hóa ); càn tâm ( đế tâm ); càn cư ( đế vương ); càn phù ( đế vương vâng mệnh trời cát tường dấu hiệu )
(3)Thái dương[sun].
Như: Càn huy ( ánh mặt trời ); càn diệu ( thái dương )
(4)Đại biểu Tây Bắc phương[north-west].
Như: Càn cương ( Tây Bắc phương vị sơn cương ); càn phong ( Tây Bắc phong ); càn lôi ( Tây Bắc phương tiếng sấm )
(5)Đại biểu nam tính[man].
Như: Thời trước hôn nhân trung xưng nhà trai vì “Càn tạo”, nhà trai vì “Càn trạch”
(6)Họ
Thường dùng từ tổ
CànQuốc ngữ từ điển
-
《 Dịch Kinh 》 quẻ danh: ➊ bát quái chi nhất. Quẻ hình là ☰, đại biểu thiên, dương chờ chi nghĩa. ➋ 64 quẻ chi nhất. Càn ( ☰ ) hạ càn ( ☰ ) thượng. Tượng trưng quân tử ứng không ngừng vươn lên, nỗ lực vĩnh không chậm trễ chi nghĩa.
-
Họ. Như thời Đường có càn ngạn tư.
-
Dương cương, nam tính.Như: “Càn tạo”, “Càn trạch”.《 Dịch Kinh · hệ từ thượng 》: “Càn nói thành nam, khôn đạo thành nữ.”
-
Không có hơi nước hoặc khuyết thiếu hơi nước. Cùng “Ướt” tương đối.Như: “Can sài”, “CànKhăn lông”.
-
Khô kiệt.Như: “Ngoại cường trungCàn”.
-
Thanh âm thanh thúy vang dội.Đường · sầm tham 〈 Quắc Châu tây đình bồi đoan công yến tập 〉 thơ: “Khai bình tửu sắc nộn, đạp mà diệp thanhCàn.”
-
Kết bái nhận tới thân thuộc quan hệ.Như: “Càn mẹ”, “Càn cha”.
-
Kinh mất nước gia công chế thành làm khô thực phẩm.Như: “BánhCàn”,“Thịt bòCàn”,“Dưa muốiCàn”.
-
Biến làm khô.Như: “Sơn chưaCàn”.
-
Đem hết, khô cạn.Như: “Cạn ly”.《 Sơn Hải Kinh · Bắc Sơn kinh 》: “Giáo thủy ra nào, tây lưu chú với hà, là thủy đôngCànMà hạ lưu.”
-
Chậm trễ, bỏ mặc.《 nhi nữ anh hùng truyền · đệ tam ○ hồi 》: “Từ hôm nay trở đi, thả càn hắn, không để ý tới hắn, hắn hai cái tự nhiên nên có chút hoảng hốt.”
-
Không có còn thừa.Như: “Hắn đem nhân gia tích tụ đều épCàn.”
-
Uổng phí, bạch bạch.Như: “Càn chờ”, “Càn trừng mắt”.《 Hồng Lâu Mộng · đệ nhất nhị hồi 》: “Chảo nóng thượng con kiến giống nhau, chỉ làCànChuyển.”
-
Mặt ngoài, hình thức.Như: “Cười gượng”.《 Thủy Hử Truyện · đệ nhị năm hồi 》: “Lập tức kia phụ nhân càn hào nửa đêm.”
Càn《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕 can𠄋【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Cừ nào thiết, âm kiền. Dễ quẻ danh. 【 trình di rằng 】 lấy hình thể gọi chi thiên, lấy tính tình gọi chi càn. 【 nghĩa gốc 】 càn, kiện cũng. 【 thích danh 】 càn, tiến cũng. Biết không tức cũng.
Lại mã sức rằng liền càn. 【 cố huống thơ 】 kim an ngọc lặc cẩm liền càn.
Lại họ.
Lại châu danh. Cổ Ung Châu mà, đường trí càn châu.
Lại 【 đường vận 】 cổ hàn thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 cư hàn thiết,𠀤Âm làm. Táo cũng. 【 thơ · vương phong 】 trung cốc có thôi, hán này càn rồi. 【 Tả Truyện · hi mười lăm năm 】 khánh Trịnh rằng: Trương mạch phẫn hưng, ngoại cường trung càn.
Lại càn hầu, địa danh. Ngôn này thủy thường kiệt cũng. Nay Quảng Bình phủ thành an huyện, tức này địa. 【 nói văn 】𧸟Làm𨝌.
Lại tang càn, hà danh. Tức ướt thủy. 【 thủy kinh chú 】 ướt thủy, ra nhạn môn ẩm quán huyện Đông Bắc, quá đại quận tang càn huyện nam, lại đông quá trác lộc huyện bắc, lại Đông Nam rời núi quá quảng dương kế huyện bắc.
Lại càn không. 【 sử ký · trương canh truyền 】 thủy vi tiểu lại càn không. 【 chú 】 ngôn giấu lấy hóa lợi, không vì mình có, như nước tẫn cạn cũng.
Lại 【 vận bổ 】 diệp cừ khăn thiết, âm cần. 【 Hàm Đan thuần vâng mệnh thuật 】 trị vịnh nho mặc, nạp sách công khanh. Muội đán cần cù, tịch thích càn càn. Diệp hạ nhân.
Lại diệp kinh thiên thiết, âm kiên. 【 Hàn Dũ thơ 】𣁪𣁪Tân diệp đại, lung lung vãn hoa càn. Thanh thiên gì ít ỏi, vũ điệp phi nhẹ nhàng. 【 chú 】 càn, màu sắc và hoa văn không nhuận cũng.
Càn《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Thượng ra cũng. Từ Ất. Ất, vật chi đạt cũng. Làm thanh.𠄃,Trứu văn càn. Cừ nào thiết. Lại, cổ hàn thiết 〖 chú 〗 can,𠄋,Cổ văn.
( càn )Thượng ra cũng.Này càn tự chi nghĩa gốc cũng. Đều có văn tự về sau, nãi dùng vi quẻ danh. Mà Khổng Tử thích chi rằng: Kiện cũng. Kiện chi nghĩa sinh với thượng ra. Thượng ra vi càn, hạ chú tắc vi ướt, cố càn cùng ướt tương đối. Tục đừng này âm, cổ vô là cũng.Từ Ất. Ất, vật chi𨔶Cũng.Thích từ Ất chi chỉ. Vật𨔶Tắc thượng ra rồi.Làm thanh.Làm giả, ngày thủy ra quang làm làm cũng. Nhiên tắc hình thanh trung có hiểu ý nào. Cừ nào thiết. Lại cổ hàn thiết. Mười bốn bộ.
(𠄊)Trứu văn càn.葢 trứu văn làm. Cố trứu văn triều, trứu văn càn toàn từ chi.
CànÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕʰiæn˧˥; kĄn˥Thời Đường âm đọc*ghyɛn ghyɛn gɑnTiếng Nhật âm đọcKAWAKU KAWAKASU INUIHàn ngữ La MãKAN KENHiện đại Hàn ngữ건Việt Nam ngữkiền
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] kien2 gon1 [ mai huyện khang ] kian2 gon1 [ bảo an khang ] gon1 | ken2 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] gon1 kian2 [ khách anh từ điển ] ken2 gon1 kien2 [ lục phong khang ] gon1 kian3 [ sa tài giỏi khang ] gon1 kien2 [ đông hoàn khang ] ken2 [ hải lục khang ] kien2 gon1 [ mai huyện khang ] kian2Tiếng Quảng Đônggon1 kin4
Cận đại âmThấy mẫu hàn sơn vận thanh bằng âm làm tiểu không; khê mẫu bẩm sinh vận thanh bằng dương càn tiểu không;Trung cổ âmThấy mẫu hàn vận thanh bằng làm tiểu vận cổ hàn thiết nhất đẳng mở miệng; đàn mẫu tiên vận thanh bằng càn tiểu vận cừ nào thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấy mẫu hàn bộ; khê mẫu hàn bộ; vương lực hệ thống: Thấy mẫu nguyên bộ; quần mẫu nguyên bộ;
CànTự nguyên hình chữ
Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
“Càn” nói văn Trứu văn | “Càn” ngủ. Ngày giáp 51 bối | “Càn” |
“Càn” nói văn ‧ bộ sử |