Cơ bản tự nghĩa
●Hiệp
(Hiệp)
◎ ỷ vào lực lượng của chính mình trợ giúp bị bắt nạt giả người hoặc hành vi: ～ khách. Võ ～. Du ～. ～ cốt. ～ gan nghĩa gan.
Tiếng Anhchivalrous person; knight-errant
Tiếng ĐứcSchwertkämpfer, Kämpfer für Gerechtigkeit, Held (S, Gesch),ritterlich gesinnt, gerechtigkeitsliebend, heldenhaft (Adj),Xia (Eig, Fam)
Tiếng Phápchevaleresque,chevalier,paladin
HiệpKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Hiệp
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ người, kẹp thanh. Nghĩa gốc: Hiệp nghĩa )
(2)Cùng nghĩa gốc. Chỉ thấy việc nghĩa hăng hái làm, chịu xá mình trợ người tính cách, khí chất hoặc hành vi[knight-errantry]
Hiệp, binh cũng. ——《 nói văn 》
Cái gọi là ngôn phải làm, hành tất quả, mình nặc tất thành, không yêu này khu, phó sĩ chi ách vây, ngàn dặm tụng nghĩa giả cũng.Tuân duyệtRằng, lập khí tề, làm uy phúc, kết quan hệ cá nhân, lấy lập cường hậu thế giả, gọi chi du hiệp. ——《 sử ký · du hiệp truyện 》
Lưu nghĩaGiả, cũng một tiết sĩ. Thiếu làm càn vì hiệp hành, nhân rượu giết người bỏ mạng. ——《 tân đường thư · Lưu nghĩa truyện 》
NàyMười ba muộiLà một vị chính khí bất quá hiệp nữ, ngươi vì sao bậc này đường đột hắn lên?——《 nhi nữ anh hùng truyện 》
(3)Lại như: Hiệp nô ( hiệp nghĩa nô bộc ); hiệp tình ( thấy việc nghĩa hăng hái làm, xá mình trợ người cảm tình )
(4)Hiệp khách[knight-errant]
Tài lực tuyệt người, thiếu trọng nhiên hứa, hỉ hiệp tiết. ——《 tân đường thư · đậu kiến đức truyện 》
(5)Lại như: Du hiệp; võ hiệp; kiếm hiệp; hào hiệp; đại hiệp; nữ hiệp; hiệp tiết ( hiệp khách tiết tháo )
(6)Họ
Từ tính biến hóa
◎Hiệp
〈 động 〉
Áp chế[coerce;force]
Hung cường hiệp khí ( thô bạo cường hãn, lấy lực khinh người. Hiệp, nơi này chỉ“Áp chế”.Hiệp khí, lấy lực khinh người, làm người bá đạo ). ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · ăn năn hối lỗi 》
Vì khí nhậm hiệp. ——《 sử ký · quý bố truyện 》
Thường dùng từ tổ
Hiệp《 Khang Hi từ điển 》
( Khang Hi từ điển chưa thu nhận sử dụng “Hiệp” tự đầu, thỉnh tham khảo “Hiệp” tự. )
【 đường vận 】【 chính vận 】
𠀤Hồ má thiết, âm hiệp. Nhậm hiệp. Sống chung tin vi nhậm, cùng là phi rằng hiệp. 【 Tây Hán · quý bố truyền 】 nhậm hiệp nổi danh. 【 sư cổ rằng 】 hiệp chi ngôn hiệp, lấy quyền lực hiệp phụ người cũng.
Lại họ. Hàn tương hiệp mệt.
Lại cùng hiệp thông. 【 Tây Hán · thúc tôn thông truyền 】 điện hạ lang trung hiệp bệ. 【 dương tử · pháp ngôn 】 đằng hoàn phàn Lệ rằng hiệp giới.𠀤Cùng hiệp cùng.
Lại 【 tập vận 】 cổ hiệp thiết. Cùng kẹp thông. Bàng cũng,𠀤Cũng. 【 công dương truyền · ai bốn năm chú 】 đằng Tiết hiệp cốc.
Lại 【 nghi lễ · sĩ tang lễ 】 phụ nhân hiệp sàng đồ vật. 【 chu lễ · đông quan khảo công nhớ chú 】 nay đồng hồ nhũ hiệp cổ cùng vũ.𠀤Cùng kẹp cùng. Tục làm hiệp, phi.
Hiệp《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Hiệp” tự đầu, thỉnh tham khảo “Hiệp” tự: )
Binh cũng. Từ người kẹp thanh. Hồ má thiết
Binh cũng.Tuân duyệt rằng. Lập khí tề, làm uy phúc, kết quan hệ cá nhân, lấy lập cường với thế giả, gọi chi du hiệp. Như thuần rằng. Sống chung tin vi nhậm, cùng là phi vi hiệp. Cái gọi là quyền hành châu lý, lực chiết công hầu giả cũng. Có người nói rằng. Nhậm, khí lực cũng. Hiệp, 甹 cũng. Ấn hiệp chi ngôn kẹp cũng. Kẹp giả, cầm cũng. Kinh truyện nhiều giả hiệp vi kẹp. Phàm kẹp toàn dùng hiệp.Từ người. Kẹp thanh.Từ hai người chi kẹp. Phi nhị nhập chi 㚒 cũng. Hồ má thiết. Tám bộ.
HiệpÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếɕiĄ˧˥Tiếng Nhật âm đọcOTOKODATE KYANHàn ngữ La MãHYEP KYEP
Tiếng Quảng Đônghaap6 hap6
HiệpTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Hiệp”.
| Nói văn | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
 “Hiệp” nói văn ‧ người bộ |  “Hiệp” |  “Hiệp” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản