QuanKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hiểu ý. Từ người, từ quan, quan cũng thanh. Nghĩa gốc: Chủ quản lái xe tiểu thần )
(2)Cùng nghĩa gốc[officer in charge of royal chariots]
Quan, tiểu thần. ——《 nói văn 》
Mệnh bỉ quan nhân. ——《 thơ · dong phong · định chi phương trung 》.Truyền:“Quan nhân, chủ giá giả, cái chưởng khăn xe chi hạt việc.”
(3)Như: Quan nhân ( cổ đại chủ quản lái xe tiểu thần; thanh khi tô hỗ vùng đối kỹ nữ xưng hô )
(4)Cũ xưng ở trà phường, tiệm cơm chờ ngành sản xuất phục tạp dịch người[assistant].Như: Hầu bàn; ma quan
(5)Nông thôn trung chủ quản chăn nuôi nào đó súc vật người[herdsman].Như: Người chăn nuôi heo; ngưu quan; người chuyên nghề chăn dê
(6)〈 phương 〉∶ đối lão niên nam tính xưng hô[old man].Như: Lão quan
QuanQuốc ngữ từ điển
Cổ đại xưng chấp dịch tiểu thần.《 Thuyết Văn Giải Tự · người bộ 》: “Quan,Tiểu thần cũng.”《 Kinh Thi · dong phong · định chi phương trung 》: “Mệnh bỉ quan nhân, tinh ngôn túc giá, nói với ruộng dâu.”
Trước kia xưng ở trà phường, tiệm cơm chờ phục tạp dịch người.Như: “ĐườngQuan”.
Thời trước nông thôn trung chăn nuôi súc vật người.Như: “DươngQuan”,“NgưuQuan”,“HeoQuan”.
Quan《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】 cổ hoàn thiết 【 vận sẽ 】【 chính vận 】 cổ hoan thiết,𠀤Âm quan. Chủ giá giả. 【 thơ · dong phong 】 mệnh bỉ quan nhân, tinh ngôn tốc giá. 【 chú 】 tiểu thần cũng.
Lại 【 tập vận 】 cổ hoạn thiết, âm quán. Nghĩa cùng.
Tiểu thần cũng. Từ người từ quan. 《 thơ 》 rằng: “Mệnh bỉ quan nhân.” Cổ hoạn thiết
( quan )Tiểu thần cũng.Dong phong định chi phương trung rằng. Mệnh bỉ quan nhân. Truyền rằng. Quan nhân, chủ giá giả. Ấn hứa nói dị mao. Tiểu thần 葢 gọi chu lễ tiểu thần thượng sĩ bốn người. Đại phó chi tá cũng. Một vân Tả Truyện cái gọi là khăn xe chi hạt cũng.Từ người. Quan thanh.Cổ hoạn thiết. Mười bốn bộ.Thơ rằng. Mệnh bỉ quan nhân.
QuanÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếkuan˥Tiếng Nhật âm đọcTONERIHàn ngữ La MãKWAN
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] gwon1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] gon1 gon3 [ khách anh từ điển ] gwon1 kwan1 [ bảo an khang ] gon1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] gon1 guon1 [ hải lục khang ] gon1 gon3Tiếng Quảng Đônggun1
Cận đại âmTrung cổ âmThấy mẫu Hoàn vận thanh bằng quan tiểu vận cổ hoàn thiết nhất đẳng lành miệng; thấy mẫu gián vận đi thanh quán tiểu vận cổ hoạn thiết nhị đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấy mẫu hàn bộ; vương lực hệ thống: Thấy mẫu nguyên bộ;
QuanTự nguyên hình chữ
Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải |
“Quan” bao 2.15 | “Quan” nói văn ‧ người bộ | “Quan” |
“Quan” bao 2.125 | ||
“Tự” bao 2.136 |