Cơ bản tự nghĩa
●Chuẩn
(➋-➒ chuẩn)
- Cho phép, cho phép: ~ hứa. ~ dư. Phê ~.
- 〈 giới 〉 y theo, căn cứ: ~ nơi này lý.
- Định bình thẳng đồ vật: Thủy ~. ~ thằng.
- Tiêu chuẩn, pháp tắc, có thể làm căn cứ: ~ tắc. Tiêu ~.
- Cái bia trung tâm: ~ ( dì ).
- Chính xác: ~ xác. ~ tinh. Ngắm ~.
- 〈 phó 〉 nhất định, xác thật: ~ bảo. ~ định.
- Cái mũi: Long ~ ( mũi cao tử ).
- Cùng mỗ loại sự vật không sai biệt lắm, giống như, cùng loại: ~ úy. ~ bình nguyên.
Tiếng Anhapprove, allow, permit; in accord
Tiếng Đứcj-m etw. erlauben, j-m etw. gestatten (V),genau, exakt,Nase (S, Bio)
Tiếng Phápexact,précis,sûrement,à coup sûr,certainement,autoriser,permettre,critère,standard,norme,conformément à
ChuẩnKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( chuẩn bổn vì chuẩn thể chữ tục, hiện vì chuẩn đơn giản hoá tự. Nhưng ở chưa đơn giản hoá trước, chuẩn quen dùng ý nghĩa, cùng chuẩn tự có khác )
(2)Công văn dùng từ[permit].Bắt đầu từ Đường · năm đời(1)Tỏ vẻ cho phép, tán thành
Nãi với chiến sở, chuẩn lúc ấy binh sĩ, nhân chủng thụ một gốc cây, lấy tinh võ công. ——《 chu thư · văn đế kỷ hạ 》
Lại như: Phê chuẩn; chiếu chuẩn; chuẩn như sở thỉnh(2)Nghĩa rộng vì đối chiếu, làm mỗ loại sự vật đối đãi. Như: Chuẩn tiền lệ xử lý; gần như đồng bằng; chuẩn uý(3)Tỏ vẻ căn cứ, căn cứ. Như: Chuẩn mỗ bộ hàm
(3)Quyết định, nhất định[determine].Công văn dùng từ. Như: Chuẩn với ngày nọ lên đường
Này chuẩn là sử mãnh kính, xóa khí. ——《 nhi nữ anh hùng truyện 》
(4)Chiết sung; thay thế[convert into;compensate]
Liền trên người ngoại cái quần áo, cởi chuẩn tiền trọ. ——《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》
Mới cũ tiền tạm kiêm hành, tân tiền ngàn chuẩn bạc một hai, cũ tiền chuẩn bảy tiền. ——《 thanh sử bản thảo 》
Ta có tâm coi trọng nàng, cùng nhà ta làm tức phụ, liền chuẩn này 40 lượng bạc; chẳng phải hai đến này liền. ——《 Đậu Nga oan 》
Lại như: Chuẩn giới ( giảm giá ); nhưng chuẩn ( có thể đền ); chuẩn tính ( tương đương; để trướng )
Từ tính biến hóa
◎Chuẩn
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Từ thủy, chuẩn (sǔn) thanh. Nghĩa gốc: Bình, không nghiêng )
(2)Cùng nghĩa gốc ( lấy nghĩa với trình độ, trọng điểm với vững vàng )[level]
Chuẩn, bình cũng. ——《 nói văn 》.Tự cũng tục làm chuẩn.Đoạn ngọc tàiChú: “Gọi thủy chi bình cũng. Thiên hạ mạc bình với thủy, trình độ gọi chi chuẩn”
Đẩy mà phóng chư Đông Hải mà chuẩn. ——《 Lễ Ký · tế nghĩa 》.Chú: “Hãy còn bình cũng.”
(3)Cũng chỉ mặt khác vật thể bình
Chu chú tắc lợi chuẩn, lợi chuẩn tắc lâu, cùng tắc an. ——《 chu lễ · khảo công ký 》
Lại như: Chuẩn vọng ( đo vẽ bản đồ phương pháp chi nhất )
(4)Chuẩn xác[accurate;precise;exact].
Như: Không biết chuẩn không chuẩn; ném rổ chuẩn; đánh đến chuẩn; đoán được chuẩn; chuẩn thành ( tinh chuẩn; chuẩn xác đáng tin cậy ); chuẩn đương ( chuẩn xác thỏa đáng ); kia chuẩn không đúng; không chuẩn
(5)Nặng nhẹ tương đương; bình quân[equal]
Cùng thiên địa chuẩn, cố có thể di luân thiên địa chi đạo. ——《 Dịch · Hệ Từ 》
Hạnh thiếu từ nữ ngôn, đến hậu tức, lược tương chuẩn. ——《 Liêu Trai Chí Dị 》
◎Chuẩn
〈 danh 〉
(1)Cổ đại đo lường trình độ dụng cụ[level]
Chuẩn giả, cho nên quỹ bình lấy chính cũng. ——《 Hán Thư · luật lịch chí thượng 》
Lại như: Chuẩn bình ( đo lường mặt bằng dụng cụ )
(2)Tiêu chuẩn; pháp tắc[standard;rule]
Lễ giả, tiết chi chuẩn cũng. ——《 Tuân Tử · trí sĩ 》
Lại như: Chuẩn thức, chuẩn cách ( tiêu chuẩn, chuẩn tắc ); chuẩn hạn ( tiêu chuẩn )
(3)Cái bia, bia ngắm. Thông “Đôn”[target]
Ta có bình kiệu, tiền đồ hãy còn chuẩn. ——Đỗ Phủ《 Trịnh điển thiết tự thi châu về 》
Lại như: Chuẩn ( cái bia; tiêu chuẩn; chuẩn tắc ); chuẩn chấp ( cái bia ); chuẩn hộc ( tức chính hộc. Cái bia. Nghĩa rộng vì mục tiêu ); chuẩn thức ( tiêu chuẩn; mẫu mực ); chuẩn cách ( hãy còn ngôn tiêu chuẩn, quy cách )
(4)Cái mũi[nose]
Quân không thấy Cao Dương tửu đồ khởi thảo trung, lạy dài Sơn Đông sống mũi cao công. ——Lý Bạch《 lương phủ ngâm 》
(5)Họ
◎Chuẩn
〈 động 〉
(1)Cho phép; phê chuẩn[permit;allow;grant].Đường,TốngTới nay công văn thượng cho phép lời bình luận, tục làm “Chuẩn”
Nãi với chiến sở, chuẩn lúc ấy binh sĩ, nhân chủng thụ một gốc cây, lấy tinh võ công. ——《 chu thư · văn đế kỷ hạ 》
Ta muốn phóng hắn, ngươi lại đau khổ không chuẩn. ——《 nhi nữ anh hùng truyện 》
Lại như: Chuẩn tra ký lục; chuẩn hành ( chấp thuận; cho phép ); chuẩn tấu ( quân chủ phê chuẩn thần thuộc tấu chương )
(2)Lường trước; tính toán[expect].
Như: Chuẩn nghĩ ( lường trước; tính toán ); chuẩn thừa ( lường trước; tính toán )
(3)Mô phỏng, làm theo[follow]
Thủy đềuNhạc thọ,HàoKim Thành cung,Bị đủ loại quan lại, chuẩnKhai hoàngChuyện xưa. ——《 tân đường thư 》
Lại như: Chuẩn tuân ( tuần hoàn; y theo ); chuẩn theo ( căn cứ ); chuẩn nghĩ ( tuần hoàn; bắt chước )
(4)Nhắm chuẩn[aim at ]
Tu hĩnh giả sử chi chích quắc, cường sống giả sử chi phụ thổ, miễu giả sử chi chuẩn, ủ giả sử chi đồ, các có điều nghi. ——《 Hoài Nam Tử 》
Lại như: Chuẩn độ ( đo lường, cân nhắc ); chuẩn tài ( cân nhắc, quyết định ); chuẩn lượng ( đo; đánh giá )
(5)Đo lường, độ lượng[measure]
ThứcThủy đếnDĩnh,Khiển lại lấy trình độ chuẩn chi,HoàiChi trướng thủy cao hơnTân mươngMấy một trượng. ——《 Tống sử 》
(6)Phỏng đoán, suy đoán[conjecture]
Nhân quân chỗ vị mà bất an, đại phu ẩn nói mà không nói, quần thần chuẩn thượng ý mà hoài đương. ——《 Hoài Nam Tử 》
(7)Dựa theo, y theo[according to]
Nếu thể quy họa viên, chuẩn phương làm củ, chung làm người chi nô bộc, ô thượng đến gọi chi thơ thay. ——《 đáp chương tú tài luận thi thư 》
Lại như: Chuẩn thức ( y theo chuẩn tắc hoặc hình thức ); chuẩn luật ( y theo pháp luật ); chuẩn theo ( căn cứ )
Thường dùng từ tổ
ChuẩnQuốc ngữ từ điển
-
Cho phép.Như: “Chấp thuận”, “Đi học không chuẩn đến trễ.”
-
Xác định.Như: “Chuẩn với ngày nọ tiền nhiệm.”
-
Căn cứ.Như: “Chuẩn mỗ bộ công hàm.”
-
Đối chiếu.Như: “Chuẩn tiền lệ khoa tội.”
-
Tương đương, tương để.Nguyên · Quan Hán Khanh 《 Đậu Nga oan · tiết tử 》: “Ta có tâm coi trọng hắn cùng nhà ta làm tức phụ, liền chuẩn này 40 lượng bạc, chẳng phải hai đến này liền.”
-
Tương tự, tương lai.Như: “Chuẩn uý”.Thông “Chuẩn”.
【 quảng vận 】【 tập vận 】𠀤Tục chuẩn tự. 【 chính tự thông 】 tự lâm chuẩn cùng chuẩn cùng. Chính vận chẩn vận chuẩn chuẩn hai chữ𠀤Tồn, đương tức chuẩn tự trọng văn.
( chuẩn ) 【 đường vận 】【 chính vận 】 chi duẫn thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 chủ Doãn thiết,𠀤Truân thượng thanh. 【 nói văn 】 bình cũng. 【 Tây Hán · luật lịch chí 】 thằng thẳng sinh chuẩn. Chuẩn giả, cho nên quỹ bình lấy chính cũng. 【 thư · lập chính 】 chuẩn người. 【 chính nghĩa 】 chuẩn người, tử hình người, gọi sĩ quan.
Lại đều cũng. 【 lễ · thời tiết và thời vụ 】 trước tiêu chuẩn xác định thẳng. 【 chính nghĩa 】 gọi nặng nhẹ bình quân.
Lại 【 chu lễ · đông quan khảo công nhớ 】 quyền chi sau đó chuẩn chi. 【 chú 】 gọi chuẩn đánh ngay ngắn chi cũng.
Lại bình chuẩn, hán tên chính thức. Võ Đế trí bình chuẩn quan, lung thiên hạ muối thiết.
Lại tắc cũng, phỏng cũng. 【 Dịch · Hệ Từ 】 dễ cùng thiên địa chuẩn.
Lại nhạc cụ, hán kinh phòng sở làm, lấy định luật số. Cũng làm chuẩn. 【 Trang Tử · Thiên Đạo thiên 】 bình trung chuẩn, bậc thầy bắt chước nào. 【 tự lâm 】 chuẩn cùng chuẩn cùng.
Lại 【 đường vận 】 chức duyệt thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 chu kém thiết,𠀤Âm vụng. 【 sử ký · Cao Tổ bản kỷ 】 sống mũi cao mà mặt rồng. 【 chú 】 phục kiền rằng: Chuẩn, má quyền cũng. Văn dĩnh rằng: Chuẩn, mũi cũng.
Lại 【 tập vận 】 số quỹ thiết 【 chính vận 】 thức quỹ thiết,𠀤Âm thủy. Cũng bình cũng. Một rằng càng xe sống không ngừng thủy.
( chuẩn )
Chuẩn《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Chuẩn” tự đầu, thỉnh tham khảo “Chuẩn” tự: )Bình cũng. Từ thủy chuẩn thanh. Chi duẫn thiết
( chuẩn )Bình cũng.Gọi thủy chi bình cũng. Thiên hạ mạc bình với thủy, trình độ gọi chi chuẩn, nhân chi chế bình vật chi khí cũng gọi chi chuẩn. Hán chí: Thằng thẳng sinh chuẩn. Chuẩn giả, cho nên quỹ bình lấy đúng là cũng. Nhân chi phàm bình quân toàn gọi chi chuẩn. Khảo công nhớ chuẩn chi sau đó lượng chi, dễ hệ từ dễ cùng thiên địa chuẩn là cũng.Từ thủy chuẩn thanh.Chi duẫn thiết. Ấn chuẩn tức giai tự. Giai từ chuy thanh. Chuẩn, âm cổ ở mười lăm bộ, đọc chi lũy thiết. Khảo công nhớ sách cổ chuẩn làm thủy. ○ chuẩn, Ngũ kinh văn tự vân tự lâm làm chuẩn. Ấn sách cổ đa dụng chuẩn, 葢 Ngụy Tấn khi khủng cùng hoài tự loạn mà đừng chi nhĩ.
ChuẩnÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtʂuən˨˩˦Tiếng Nhật âm đọcNAZORAERUHàn ngữ La MãCWUNHiện đại Hàn ngữ준Việt Nam ngữchốn
Người Hẹ lời nói[ bảo an khang ] zun3 [ mai huyện khang ] zhun3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] zun3 [ khách anh từ điển ] zhun3 [ đông hoàn khang ] zun3 [ sa tài giỏi khang ] zun3 [ Đài Loan bốn huyện khang ] zun3 [ hải lục khang ] zhun3 [ lục phong khang ] zhun3Tiếng Quảng Đôngzeon2Triều Châu lời nóizung2 (tsúng thời trước: tsún)
Cận đại âmChiếu mẫu thật văn vận thượng thanh chuẩn tiểu không;Trung cổ âmChiếu chương mẫu chuẩn vận thượng thanh chuẩn tiểu vận chi Doãn thiết tam đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu ngân bộ; vương lực hệ thống: Chương mẫu văn bộ;
ChuẩnTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Chuẩn”.
Nói văn | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
“Chuẩn” nói văn ‧ thủy bộ | “Chuẩn” | “Chuẩn” |