KínhCơ bản giải thích
●Kính
- Sức lực, lực lượng: ～ đầu. Phí ～. Làm ～.
- Tinh thần, cảm xúc, hứng thú: Làm việc nhi khởi ～ nhi. Bộ điện ảnh này thật không ～.
●Kính
- Kiên cường hữu lực: ～ địch. ～ lữ. ～ rút. ～ hãn. ～ rất. ～ tú. ～ thẳng. ～ tùng. Cường ～. Mới vừa ～. Gió mạnh biết ～ thảo.
Tiếng Anhstrong, unyielding, tough, powerful
Tiếng Đứcrobust, fest (Adj),stark, kräftig, stämmig (Adj)
Tiếng Phápfort,robuste,musculeux,puissant,inflexible,force physique,énergie,vigueur,entrain,enthousiasme,air,manière,expression,fort,robuste,ferme,solide,énergique,vigoureux,puissant
KínhKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Kính
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ lực, 坙 thanh. ①(jìng) nghĩa gốc: Mạnh mẽ hữu lực. ② sức lực )
(2)Lực lượng, sức lực[strength;energy].
Như: Kính binh ( tinh nhuệ bộ đội ); sức trâu bò nhi ( đại lực khí ); tăng sức mạnh ( gia tăng lực lượng ); ra sức ( dùng sức ); hăng hái ( có lực lượng ); sức của đôi chân ( hai chân sức lực )
(3)Tinh thần; cảm xúc[spirit;vigor;drive;zeal].
Như: Hăng hái ( tinh thần phấn chấn, sức mạnh nhi đại ); hăng say ( cảm xúc cao, sức mạnh nhi đại ); làm được phi thường hăng say; bọn họ thực sự có này cổ kính nhi; muốn cổ thật kính, không cần cổ hư kính
(4)Thần sắc; thái độ[air;manner;expression].
Như: Bọn họ đều hiện ra cao hứng kính; kiêu ngạo kính nhi; khôn khéo kính nhi; biệt nữu kính nhi
(5)Thú vị; hứng thú[interest;relish;gusto;mood].
Như: Đánh bài Poker không kính; bọn họ hai không thích hợp
(6)Chỉ nào đó trình độ, hạn độ[limit].
Như: Thục qua kính; bạch kính nhi; hương kính nhi; quá sức
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
◎Kính
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Từ lực, kinh thanh. Nghĩa gốc: Mạnh mẽ hữu lực )
(2)Cùng nghĩa gốc[strong]
Kính, cường cũng. ——《 nói văn 》
Kính, cường cũng. ——《 tự lâm 》
Liêm chính kính chính trang thành chi âm làm. ——《 Lễ Ký · nhạc ký 》
Phu lương binh kính mà quyền trọng. ——《 Chiến quốc sách · Tống sách 》
Khổng TửMạnh. ——《 liệt tử · nói phù 》
Cung trước điều rồi sau đó cầu kính. ——《 Hoài Nam Tử · nói lâm 》
Lương tướng kính nỏ thủ pháo đài. ——Hán·Giả nghị《 sách mới · Quá Tần Luận thượng 》
Thiên hạ chi cường cung kính nỏ, toàn tựHànRa. ——《 Chiến quốc sách 》
Sức gió tuy thượng kính. ——Minh·Viên hoành nói《 mãn giếng du ký 》
Này kình địch cũng. ——Thanh·Từ kha《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》
Lại như: Mạnh mẽ; kính nỏ ( kiên cường hữu lực cung nỏ ); kính rượu ( rượu mạnh ); kính tiết ( mạnh mẽ chi tiết; kiên trinh không di hành vi thường ngày ); kính võ ( tráng kiện vũ dũng ); kính mãnh ( cường hãn dũng mãnh ); kính binh ( sức chiến đấu rất mạnh bộ đội ); kính tốt ( tinh nhuệ binh lính ); kính dũng ( tinh tráng dũng sĩ ); kính duệ ( tinh nhuệ sĩ tốt hoặc quân đội )
(3)Bút pháp mạnh mẽ[vigorous].
Như: Kính tuấn ( đĩnh bạt tuấn dật ); kính lệ ( đĩnh bạt tú lệ ); kính diệu ( tráng kiện thần diệu ); kính lợi ( hình dung thư pháp khoẻ mạnh lưu loát )
(4)Mãnh liệt; phong thế mạnh mẽ[violent]
Phong kính cung khảm sừng minh. ——Đường·Vương duy《 xem săn 》
Gân lực càng kính. ——《 Tuân Tử · phi tương 》.Chú: “Dũng cũng.”
Lại như: Kính thu ( thu khí túc sát, có thể điêu tàn cỏ cây, cho nên xưng mùa thu vi kính thu ); kình khí ( rét lạnh chi khí ); kính lệ ( phong thế mãnh liệt mà rét lạnh )
(5)Kiên cố; cứng rắn[firm]
Tài tuy kính. ——《 Lã Thị Xuân Thu · thuận nói 》
Mộc ích khô tắc kính. ——《 Lã Thị Xuân Thu · đừng loại 》
Thiệt tình lăng vãn quế, kính tiết giấu hàn tùng. ——Lạc Tân Vương《 phù tra 》
Lại như: Kính tiết ( trúc mộc nha chi sinh ra kiên cố chỗ ); kính lợi ( kiên cố sắc bén ); kính chất ( cứng rắn tính chất; kiên cường chất tính )
(6)Cường tráng, đối bệnh tật hoặc ác liệt thời tiết có sức chống cự[sturdy]
Này khó thở tật kiên kính. ——《 Tố Vấn · trong bụng luận 》.Chú: “Mới vừa cũng.”
Lại như: Kính thảo; kính tùng
(7)Kiên cường; kiên cường[tenacious]
Mỗ độ chi, tất này binh chưa tập mà có là ngôn. Sử chi tập, tắc sứ giả kiện mà nói tất kính rồi. ——Tân Khí Tật《 chín nghị 》
Lại như: Kính thẳng ( cương nghị chính trực ); kính thiết ( kiên cường nước chảy xiết ); kính quả ( cương nghị quả cảm ); kính liêm ( chính trực liêm khiết ); kính táo ( kiên cường mà nóng nảy )
Từ tính biến hóa
◎Kính
〈 danh 〉
Tinh nhuệ bộ đội[crack troops]
Tồi kiên hãm kính, sở hướng có công. ——Minh·Khuất đại đều《 đông Quảng Châu huyện khởi nghĩa truyện 》
◎Kính
〈 động 〉
(1)Tăng mạnh[strengthen]
Đến này chúng không đủ để kính binh. ——《 Sử Ký 》
Không bằng cùngNgụyLấy kính chi. ——《 Chiến quốc sách · Tần sách một 》
Thường dùng từ tổ
KínhQuốc ngữ từ điển
-
Cường mà hữu lực.Như: “Kình địch”.《 mặc tử · tiết táng hạ 》: “Tai mắt không thông minh, thủ túc khôngKínhCường.”《 Chiến quốc sách · Hàn sách một 》: “Thiên hạ chi cường cung kính nỏ, toàn tự Hàn ra.”
-
Cứng cỏi, kiên cường.Như: “Gió mạnh mới biết cỏ cứng”.
-
Tráng kiện chính trực.Như: “Kính tiết”.《 Tuân Tử · nho hiệu 》: “Hành pháp đến kiên, không lấy tư dục loạn sở nghe, như thế, tắc có thể nói kính sĩ rồi.”
-
Mãnh liệt, mãnh liệt.Tấn · Đào Uyên Minh 〈 uống rượu thơ 〉 nhị ○ đầu chi bốn: “Kình phong vô vinh mộc, này ấm độc không suy.”Tống · lục du 〈 say trung hoài mi sơn cũ du 〉 thơ: “KínhRượu thiếu hòa khí, ai ca vô hoan tình.”
-
Sức lực, lực lượng.Như: “SửKính”,“CóKính”,“Mão đủKính”.《 Hàn Phi Tử · xem hành 》: “Có ô hoạch chiKính,Mà không được người trợ, không thể tự cử.”
-
Tinh thần.Như: “Người này ca hát thật mangKính.”
-
Hứng thú.Như: “KhởiKính”,“KhôngKính”.
-
Biểu tình, thái độ.Như: “NgốcKính”,“Thân thiếtKính”.
【 đường vận 】 cư tang 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 kiên tang 【 chính vận 】 cư khánh thiết,
𠀤Cổ đi thanh. 【 nói văn 】 cường cũng. Từ lực, kinh thanh. 【 quảng vận 】 kiện cũng. 【 tăng vận 】 kiên cũng, tù cũng. 【 Tả Truyện · tuyên 12 năm 】 trung quyền tác dụng chậm.
Lại 【 chính vận 】 cũng làm thiện. 【 lễ · khúc lễ 】 cấp thiện này giận.
Kính《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Cường cũng. Từ lực kinh thanh. Cát tang
( kính )Cường cũng.Quảng vận: Kính, kiện cũng.Từ lực kinh thanh.Cát tang. Mười một bộ. ○ ấn trở lên tam triện di này cũ thứ.
KínhÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕin˥˧; tɕiŋ˥˧Thời Đường âm đọcgiɛ̀ngTiếng Nhật âm đọcTSUYOIHàn ngữ La MãKYENGHiện đại Hàn ngữ경Việt Nam ngữcứng
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] gin6 ngang6 [ mai huyện khang ] gin5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] gin5 ngang5 [ khách anh từ điển ] gin5 gin1 [ bảo an khang ] gin5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] gin4 [ đông hoàn khang ] gin5 [ sa tài giỏi khang ] gang5Tiếng Quảng Đôngging3 ging6Triều Châu lời nóigên3 (kèⁿ) ngên6 (ngẽⁿ)
Cận đại âmThấy mẫu canh thanh vận đi thanh kính tiểu không;Trung cổ âmThấy mẫu kính vận đi thanh kính tiểu vận cư tang tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấy mẫu thanh bộ; vương lực hệ thống: Thấy mẫu cày bộ;
KínhTự nguyên hình chữ
| Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Kính” bao 2.42 |
 “Kính” nói văn ‧ lực bộ |
 “Kính” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
