●Hoa
(Hoa)
- Mỹ lệ mà có sáng rọi: ~ lệ. ~ diễm. ~ màu. ~ quý. ~ chương. ~ biểu ( cũng xưng “Hoàn biểu” ). ~ cái.
- Tinh anh: Tinh ~. Hàm anh trớ ( jǔ ) ~.
- Nở hoa: ~ mà không thật. Xuân ~ thu thật.
- Phồn thịnh: Phồn ~. Vinh ~ phú quý.
- Xa xỉ: Phù ~. Xa ~.
- Chỉ Trung Quốc hoặc dân tộc Hán: ~ hạ. Trung ~. ~ duệ. ~ trụ ( ➊ Hoa Hạ hậu duệ; ➋ quý tộc hậu duệ ). ~ công.
- Lời nói kính trọng, dùng cho cùng đối phương có quan hệ sự vật: ~ hàn ( xưng người thư từ ). ~ sinh ( xưng nhân sinh ngày ). ~ cư ( xưng người nơi ở ).
- Đầu tóc hoa râm: ~ phát ( fà ). ~ điên ( chỉ tuổi già ).
- Chỉ thời gian: Năm ~. Thiều ~.
●Hoa
(Hoa)
- 〔~ sơn 〕 sơn danh, Ngũ Nhạc trung tây nhạc, ở Trung Quốc Thiểm Tây tỉnh.
- Họ.
●Hoa
(Hoa)
- Cùng “Hoa”,Đóa hoa.
Tiếng Anhflowery; illustrious; Chinese
Tiếng ĐứcHua (Eig, Fam),Huashan (Eig, Geo)
Tiếng Pháp(nom de famille),Mont Hua (Shaanxi),meilleure partie,brillant,magnifique,splendide,somptueux,prospère,florissant,éclat
HoaKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Hoa
〈 danh 〉
(1)( hiểu ý. Từ tập, từ dự (xū). “Hoa” bản tự, mặt trên là “Rũ” tự, tượng hoa diệp rũ xuống hình. Nghĩa gốc: Hoa )
(2)Thông “Hoa”, đóa hoa[flower]
Hoa, vinh cũng. ——《 nói văn 》
Mộc gọi chi hoa, thảo gọi chi vinh. ——《 nhĩ nhã · thích thảo 》
Đào chi yêu yêu, chước chước kì hoa. ——《 thơ · chu Nam · đào yêu 》
Hỗn hoàng hoa diệp suy. ——《 Nhạc phủ thi tập · trường ca hành 》
Nay ngôn hoa như hoa thật chi hoa giả. ——Tống·Vương An Thạch《 du Hoa Sơn ký 》
Lại như: Hoa anh ( chỉ hoa ); hoa diệp ( hoa cùng diệp ); hoa thắng ( hoa thắng. Cổ đại phụ nữ một loại hoa hình trang sức ); hoa thật ( hoa cùng trái cây; cũng chỉ nở hoa kết quả )
(3)Tuỳ tiện nhu nhược như hoa mạch tượng[flower pulse]
Mạch đến nỗi hoa giả, lệnh người thiện khủng. ——《 Tố Vấn 》.Vương băngChú: “Gọi tựa hoa suy yếu, không thể lấy chính thức cũng.”
Từ tính biến hóa
◎Hoa
〈 động 〉
(1)Nở hoa[flower]
Đào lý thủy hoa. ——《 Hoài Nam Tử · khi tắc huấn 》
Lại như: Có hoa không quả ( chỉ nở hoa không kết quả. So sánh bề ngoài đẹp, nội dung hư không )
(2)Mờ[dazzle]
Tăng hỏi: “Bát trần thấy Phật khi như thế nào?” Sư rằng: “Mạc mắt hoa.” ——《 Ngũ Đăng Hội Nguyên 》
(3)Giữa mổ ra[dissect]
Dưa rằng hoa chi. ——《 nhĩ nhã 》
Vì nước quân giả hoa chi. ——《 Lễ Ký · khúc lễ 》.Chú: “Trung nứt chi.”
(4)Khác thấyhuá;huà
Cơ bản từ nghĩa
◎Hoa
〈 hình 〉
(1)Hoa lệ; sáng rọi mỹ lệ[magnificent;gorgeous]
Vàng bạc hoa mỹ chi phục. ——Tống·Tư Mã quang《 huấn kiệm kỳ khang 》
Hoa đường phía trên. ——Minh·Lưu Cơ《 thành ý bá Lưu văn thành công văn tập 》
Hoa y thừa mã. ——Minh·Cao khải《 thư bác gà giả sự 》
Lại như: Hoa bẹp ( hoa lệ tấm biển ); hoa hoè ( hoa mỹ; sáng rọi ); hoa phục ( hoa lệ trang phục ); hoa dư ( hoa mỹ chiếc xe hoặc cỗ kiệu ); hoa diên ( hoa mỹ buổi tiệc ); hoa xem ( hoa lệ xem khuyết, tức cửa cung trước vọng lâu ); xe đẹp ( hoa lệ xe )
(2)Xa hoa[luxurious;sumptuous]
Huống taĐại Ngụy thiên vương,Cái vì hoa xỉ. ——Dương huyễn chi《 Lạc Dương Già Lam ký 》
(3)Xưng mỹ chi từ. Thông thường dùng cho cùng đối phương có quan hệ sự vật[your].
Như: Hoa danh ( mỹ danh ); hoa tông ( đối cùng tộc hoặc cùng họ giả tiếng khen ); hoa tiên ( đối người khác gởi thư kính xưng ); hoa giam ( đối hắn thư từ tiếng khen hoặc kính xưng )
(4)Xám trắng[grey]
Đa tình ứng cười ta, sinh ra sớm tóc bạc. ——Tô Thức《 Xích Bích hoài cổ 》
Lại như: Hoa đầu ( đầu tóc hoa râm. Chỉ lão nhân ); hoa điên ( đầu bạc ); hoa tấn ( tóc mai hoa râm ); tóc bạc ( hoa râm tóc )
(5)Tuổi trẻ; niên thiếu[young].
Như: Hoa năm
(6)Phù hoa[flashy;extravagant]
Chỗ kỳ thật, không cư này hoa. ——《 Lão Tử 》
Lại như: Hoa từ ( phù phiếm xảo sức lời nói ); hoa dự ( không thật danh dự ); hoa phong ( phù hoa văn phong )
(7)Hán ngữ[Chinese].
Như: Hoa ngôn ( chỉ Trung Nguyên khu vực ngôn ngữ. Sau nói về Hán ngữ )
(8)Vinh hoa; rạng rỡ[glory].
Như: Hoa ngũ ( chỉ đại quan quý nhân ); hoa tự ( kẻ quyền thế quan giai ); hoa sử ( hiển quý quan lại ); hoa trật ( hiện vị; cao giai )
(9)Danh vọng[splendor].
Như: Hoa gần ( hiển quý mà thân cận quân thượng chức quan ); hoa muốn ( kẻ quyền thế tôn quý chức quan ); hoa tỉnh ( hiển quý mà chức vụ thượng có thể thân cận quân chủ công sở ); hoa trọng ( hiển quý mà quan trọng chức quan )
(10)Phồn thịnh[luxuriant]
Này phố xá chi phồn hoa, dân cư chi phụ thịnh, tự cùng nơi khác bất đồng. ——《 Hồng Lâu Mộng 》
Lại như: Hoa tư ( cỏ cây tươi tốt bộ dáng )
(11)Tươi ngon[delicious]
Này dân hoa thực mà chi phì. ——《 Tố Vấn 》.Vương băngChú: Hoa gọi tươi ngon, phó mát cốt nhục linh tinh cũng.
(12)Màu sắc rực rỡ. Đặc chỉ điêu vẽ hoặc trang trí[color].
Như: Hoa hiên ( sức có văn thải khúc lan ); hoa cổn ( cổ đại vương công quý tộc chọn thêm lễ phục. Thường dùng lấy tỏ vẻ cực cao vinh sủng ); Warner ( có hoa văn trang sức bậc thang. Nạp, tức nạp bệ ); hoa ác ( đế vương sở cư hoa lệ rèm trướng )
Từ tính biến hóa
◎Hoa
〈 danh 〉
(1)Trung Quốc[China].
Như: Tới hoa phỏng vấn; hoa trung; Hoa Bắc
(2)Quốc gia của ta cổ xưng Hoa Hạ, nay xưng Trung Hoa. Tỉnh xưng “Hoa”[the Han nationality].
Như: Hoa di ( hoa là dân tộc Hán, di chỉ phi dân tộc Hán mặt khác số ít danh tộc ); hoa phong ( chỉ dân tộc Hán hoặc Trung Nguyên phong tục )
(3)Quang huy; sáng rọi[brilliant]
Nhật nguyệt quang hoa, đán Phục Đán hề. ——Vương bột《 khanh vân ca 》
Lại như: Hoa cảnh ( sáng ngời ánh mặt trời ); hoa nguyệt ( sáng tỏ ánh trăng ); hoa hoán ( sáng rọi huyến lệ ); hoa phách ( sáng rọi; cũng chỉ sáng tỏ ánh trăng )
(4)Tuyền trung khoáng vật bởi vì trầm tích mà hình thành vật chất[sinter].
Như: Canxi hoa; khuê hoa
(5)Mượn thăng hoa mà đến hóa học phẩm[flowers].
Như: Lưu hoa; kẽm hoa
(6)Xe có lọng che[cover of a carriage].
Như: Hoa chi ( xe có lọng che. Nhân xe có lọng che ngoại hình tượng chi mà được gọi là )
(7)Thời gian[time].
Như: Niên hoa, tuổi hoa, cảnh xuân tươi đẹp
(8)Danh vọng[prestige]
Khách duLương triều,Lên tiếng hoa tịch gì. ——《 văn tuyển · nhậm ngạn thăng · Tuyên Đức Hoàng Hậu lệnh 》
(9)Tinh hoa[essence]
Vật hoa thiên bảo. ——Vương bột《 Đằng Vương Các Tự 》
Lại như: Hoa điện ( tinh hoa oái tụ chi khu. Thường lấy chỉ kinh đô, Trung Nguyên, Trung Quốc ); hoa anh ( tinh hoa ); hoa tủy ( tinh túy )
(10)Văn tài[talent for literature]
TíchCanh vô quyTài hoa thanh anh. ——Lưu hiệp《 văn tâm điêu long 》
(11)Dưa loại thực vật trái cây[fruit]
Thiên tử thụ dưa hoa, không liễm tàng chi loại cũng. ——《 Lễ Ký 》
(12)Quang hoàn[corona]
Mỏng vân tệ ngày khi, bởi vì vô số giọt nước diễn xạ, ở thái dương, ánh trăng hoặc mặt khác vật phát sáng bốn phía hình thành một tổ hoặc mấy tổ non nửa kính đồng tâm màu sắc rực rỡ quang hoàn
(13)Mạch khoáng hoặc tầng than đã phát sinh oxy hoá hoặc phân giải thò đầu ra[blossom;bloom]
(14)Khác thấyhuā;huà
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
◎Hoa
HoaHuà
〈 danh 〉
(1)Sơn danh, Hoa Sơn[Mount Huashan].Ở Thiểm Tây tỉnh phía Đông, bắc lâm Vị Hà bình nguyên, thuộc Tần Lĩnh đông đoạn. Hoa Sơn lại xưng quá Hoa Sơn, cổ xưng “Tây nhạc”, độ cao so với mặt biển 1997 mễ, có thẳng đứng ngàn nhận chi thế. Như: Hoa tung ( hoa tung. Hoa Sơn cùng Tung Sơn cũng xưng. Thường dùng lấy so sánh cao thượng hoặc cao lớn )
(2)Họ. Như: Hoa Đà; hoa bẹp ( cổ đại danh y Hoa Đà, Biển Thước cũng xưng )
(3)Khác thấyhuā, huá
Hoa《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕䔢【 đường vận 】 hộ hoa thiết 【 tập vận 】 hồ dưa thiết,𠀤Âm hoa. 【 thư · Thuấn điển 】 trọng hoa hiệp với đế. 【 truyền 】 hoa gọi văn đức.
Lại 【 lễ · đàn cung 】 hoa mà hoản. 【 sơ 】 phàm hội họa, ngũ sắc tất có quang hoa, cố rằng hoa họa cũng.
Lại 【 quảng vận 】 thảo thịnh cũng.
Lại phấn cũng. 【 Tào Thực · Lạc Thần phú 】 duyên hoa phất ngự.
Lại trắng bệch cũng. 【 Đông Hán · trần phiên truyền 】 kiển ngạc chi thao, hoa đầu di cố.
Lại Hoa Lâm, viên danh. 【 Ngụy chí 】 phương lâm viên tức nay Hoa Lâm viên.
Lại địa danh. 【 Chiến quốc sách 】 nói Triệu vương với nhà đẹp dưới. 【 sử ký · Tần bản kỷ chú 】 hoa dương, địa danh. 【 Ngô chí · tôn hạo truyền 】 hạo cử đại chúng ra dặm Trung Quốc.
Lại 【 thủy kinh chú 】 nước sông Đông Nam kính hoa trì.
Lại hoa biểu. 【 cổ kim chú 】 Nghiêu thiết phỉ báng mộc, nay chi hoa biểu.
Lại tinh danh. 【 tấn thư · thiên văn chí 】 đại đế cửu tinh rằng lọng che.
Lại 【 vận sẽ 】 hồ hóa thiết, âm lời nói. 【 thư · vũ cống 】 đến nỗi quá hoa. 【 nhĩ nhã · thích sơn 】 Hoa Sơn, vi tây nhạc.
Lại họ. 【 tiềm phu luận 】 hoa thị tử, họ cũng. 【 thông chí · thị tộc lược 】 Tống Đái công tử giả, thực thải với hoa, nhân thị nào.
Lại 【 Tư Mã Tương Như · thượng lâm phú 】 hoa phong bình lư. 【 chú 】 hoa da có thể vi tác.
Lại 【 tập vận 】 hô dưa thiết, âm hoa. 【 lễ · khúc lễ 】 vi quốc quân giả hoa chi. 【 chú 】 hoa, trung nứt chi, không bốn hủy đi cũng. 【 nhĩ nhã · thích mộc 】 dưa rằng hoa chi.
Lại cùng hoa cùng. 【 nhĩ nhã · thích thảo 】 hoa, hoa cũng. 【 dương tử · phương ngôn 】 chỉnh tề chi nhàn hoặc gọi chi hoa, hoặc gọi chi hoa. 【 bội huề tập 】 hoa có hộ dưa, hô dưa nhị phiên, tục đừng vi hoa.
Lại 【 vận bổ 】 hô qua thiết. 【 biên làm · chương hoa phú 】 thể tấn nhẹ hồng, vinh diệu xuân hoa. Tiến như mây bay, lui như kích sóng.
Lại hồ qua thiết. 【 từ khải · nói văn hệ truyền 】 hoa, bổn âm cùng, cố người thời nay gọi hoa biểu vi cùng biểu. 【 táo theo thơ 】 kiểu đủ đăng vân các, làm bạn bước chín hoa. Tỉ ỷ bằng núi cao, ngưỡng phàn cây quế kha.
Lại 【 thơ · bổn âm 】 rực rỡ mùa hoa. 【 chú 】 âm đắp. 【 khảo 】《 thơ 》 như thường đệ chi hoa, nhan như thuấn hoa, duy thường chi hoa,𠀤Diệp xe vận. Thấp có hà hoa, diệp hạ đều vận. Kê kê phương hoa, diệp hạ đồ vận, phàm bảy thấy, toàn đọc đắp.
Lại 【 đường vận âm cổ 】 cũng âm đắp. Quách phác rằng: Giang Đông gọi hoa vi đắp. Lục đức minh rằng: Cổ đọc hoa như đắp, không riêng Giang Đông cũng. Hán quang võ rằng: Sĩ hoạn làm như Chấp Kim Ngô, cưới vợ nhất định phải ẩm lệ hoa.
Lại 【 vận sẽ 】 khổ ếch thiết 【 chính vận 】 khô dưa thiết,𠀤Âm khen. Bất chính cũng. Hoặc làm hoa. Tường 䓙 tự chú. 䓙 lại làm𦶎.
Vinh cũng. Từ thảo từ𠌶.Phàm hoa chi thuộc toàn từ hoa. Hộ dưa thiết
( hoa )Vinh cũng.Thấy thích thảo. Thảo bộ rằng: Ba, hoa cũng. 䑞 bộ rằng:𤰀,Hoa vinh cũng. Ấn thích thảo rằng: 蕍 vi hoàng hoa vinh. Hồn ngôn chi cũng. Lại rằng: Mộc gọi chi hoa, thảo gọi chi vinh. Vinh mà thật giả gọi chi tú, vinh mà không thật giả gọi chi anh. Tích ngôn chi cũng. Nghĩa rộng vi khúc lễ tước dưa vi quốc quân hoa chi chi tự. Lại vi quang hoa, Hoa Hạ tự.Từ thảo𠌶.𠌶Cũng thanh. Này lấy hiểu ý bao hình thanh cũng. Hộ dưa thiết. Lại hô dưa thiết. Âm cổ ở năm bộ. Tục làm hoa. Này tự khởi với Bắc triều.Phàm 䔢 chi chi thuộc toàn từ 䔢.
HoaÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếxuɑ˧˥; xuɑ˥˧; xuɑ˥
Tiếng Quảng Đôngwaa4Triều Châu lời nóiGì oa 1 gì oa 5〈 họ 〉 gì oa 5, hua1 hua5 hua5
HoaTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Hoa”.
Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
“Hoa” nói văn ‧ hoa bộ | “Hoa” ngủ. Biên 34 | “Hoa” | “Hoa” |
- Khoát (hua2)
- 㮯(hua2)
- 磆(hua2)
- 䊐(hua2)
- 䏦(hua2)
- 釪(hua2)
- Hoa (hua2)
- 撶(hua2)
- 鋘(hua2)
- 㭉(hua2)
- 呚(hua2)
- 䴳(hua2)
- Lời nói (hua4)
- Hoa (hua4)
- Hoa (hua4)
- 舙(hua4)
- Họa (hua4)
- 㚌(hua4)
- Hóa (hua4)
- 䔯(hua4)
- 譮(hua4)
- 䋀(hua4)
- Họa (hua4)
- 䛡(hua4)
- 硴(hua1)
- Hoa (hua1)
- Hoa (hua1)
- Hoa (hua1)
- Xôn xao (hua1)
- 蒊(hua1)
- 埖(hua1)
- 糀(hua1)
- Hoa (hua1)
- 誮(hua1)
- Xôn xao (hua1)
- Hóa (hua1)