●Khải
(Khải)
- Mở ra: ~ phong. ~ môn. Mỗ mỗ ~. ~ răng.
- Bắt đầu: ~ dùng. ~ trình. ~ vận.
- Khai đạo: ~ địch. ~ phát. ~ mông. ~ kỳ. ~ minh ( cổ đại chỉ thái dương còn không có ra tới thời điểm, xuất hiện ở phương đông không trung sao Kim ). Thừa thượng ~ hạ.
- Trần thuật: ~ sự.
- Thư từ: Thư ~. Tiểu ~.
Tiếng Anhopen; begin, commence; explain
Tiếng PhápQi (Empereur)
KhảiKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Khải
Động
(1)( hiểu ý. Từ hộ, từ khẩu. Giáp cốt văn hình chữ, bên trái là tay ( lại ), bên phải là hộ ( đơn phiến môn ); dùng tay mở cửa, tức mở ra ý tứ. Sau phồn hóa thêm “Khẩu”, hoặc tỉnh đi tay ( lại ) mà thành “Khải”. Kim văn lại thêm “Phộc” (pū) thành “Khải”. Hiện đơn giản hoá vì “Khải”. Nghĩa gốc: Khai, mở ra )
(2)Cùng nghĩa gốc[open]
Khải, khai cũng. ——《 nói văn 》
(3)Kinh truyện toàn làm “Khải”
Phu nhân đem khải chi. ——《 Tả Truyện · ẩn công nguyên năm 》
Bờ ruộng vô chủ, tắc khải cảnh giác. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ một 》
Phàm khải tắc từ khi. ——《 Tả Truyện · hi công 20 năm 》.Chú: “Môn hộ nói kiều gọi chi khải.”
Khải hộ. ——《 nghi lễ · sĩ ngu lễ 》
Môn khải mà nhập. ——《 Tả Truyện 》
Khải cửa sổ mà xem. ——Minh·Ngụy học y《 hạch thuyền ký 》
Không thể khải khẩu. ——Thanh·Lâm giác dân《 cùng thê thư 》
Lại như: Khải ốc ( khai thành lời khuyên. Thời trước chỉ dùng đạo trị quốc khai đạo đế vương ); khải phi ( mở cửa ); khải thỉnh ( mở miệng dò hỏi; thỉnh giáo ); khải hộ ( mở cửa )
(4)Dẫn dắt; giáo dục[enlighten;teach;educate]
Khải, giáo cũng. Từ phộc, khải thanh. ——《 nói văn 》
Không chịu vắt óc suy nghĩ thì không được chỉ điểm. ——《 Luận Ngữ 》
Toàn khải lấy thương chính. ——《 Tả Truyện · định công bốn năm 》
Khải cổ hiến công. ——《 Lễ Ký · tế thống 》
Hữu khải ta hậu nhân. ——《 Mạnh Tử 》
Lại như: Khải hối ( khai đạo dạy bảo ); khải đạo ( khai đạo; dẫn dắt chỉ đạo ); khải cơ ( mở ra cơ triệu )
(5)Xuất phát; lên đường[start]
Tháng giêng khải chập. ——《 nghi lễ · hạ tiểu chính 》.Truyền: “Ngôn thủy phát chập cũng.”
Đầu khải quân lữ. ——《 Tam Quốc Chí · Võ Đế kỷ 》
Lại như: Khải hành ( khởi hành, nhích người lên đường ); khải luân ( tàu thuỷ xuất phát ); khải miêu ( gọi khai thuyền )
(6)Khai thác; khai sáng[open up]
Tề Hoàn côngCũng quốc 30, khải mà ba ngàn dặm. ——《 Hàn Phi Tử · có độ 》
Khải vẫn thác lấy nghệ túc thục. ——Minh·Lưu Cơ《 thành ý bá Lưu văn thành công văn tập 》
Lại như: Khải thổ ( khai thác lãnh thổ quốc gia ); khải thiết ( sáng lập ); khải nghiệp ( khai sáng cơ nghiệp )
(7)Khải tấu; bẩm báo[inform;state]
Đường thượng khải a mẫu. ——《 ngọc đài tân vịnh · thơ cổ vì Tiêu Trọng Khanh thê làm 》
Lại như: Khải thiếp ( tự thuật tình huống thiệp ); khải bạch ( bẩm báo ); khải hỏi ( trần thuật; bẩm báo )
(8)Thỉnh cầu; khải thỉnh[please].
Như: Khởi động ( lời nói khách sáo. Làm phiền ); khải phiền ( lời nói khách sáo. Phiền toái; nhiều lao )
(9)Thông “Kị”. Quỳ[prostrate;kneel]
Vương sự mĩ cổ, không kịp yên nghỉ. ——《 thơ · tiểu nhã · thải vi 》
(10)Thông “晵”. Thăm viếng, xem kỹ[observe;watch]
Khải dư đủ! Khải dư tay!——《 luận ngữ · thái bá 》
Từ tính biến hóa
◎Khải
Danh
(1)Thư từ[letter]
Phương dục phụng khải cáo biệt, cự nhục huệ hỏi. ——Tô Thức《 cùng vương mẫn trọng tám đầu 》
(2)Phía chính phủ văn kiện[official document]
Quan tin rằng khải. ——Phục kiền《 thông tục văn 》
(3)Trung Quốc cổ đại chỉ lập xuân, lập hạ[the Beginning of Spring or Summer]
Phàm phân, đến, khải, bế, tất thư vân vật. ——《 Tả Truyện 》
Thường dùng từ tổ
Khải《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 khang lễ thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 khiển lễ thiết 【 chính vận 】 khư lễ thiết,𠀤Âm khể. 【 nói văn 】 khai cũng. Từ hộ từ khẩu. 【 ngọc thiên 】 thư rằng sao mai, bổn cũng làm khải.
Lại 【 nhĩ nhã · thích thiên 】 minh tinh gọi chi sao mai. 【 chú 】 sao Thái Bạch cũng. Thần thấy phương đông vi sao mai, hôn thấy phương tây vi quá bạch. ○ ấn 《 thơ · tiểu nhã 》 làm khải minh.
Khai cũng. Từ hộ từ khẩu. Khang lễ thiết
( khải )Khai cũng.Ấn hậu nhân dùng khải tự huấn khai, nãi phế khải không được rồi. Khải, giáo cũng. Ngọc thiên dẫn Nghiêu điển: Dận tử chu sao mai. Thích thiên: Minh tinh gọi chi sao mai.Từ hộ khẩu.Hiểu ý. Khang lễ thiết. Mười lăm bộ. Này tự không vào Hộ Bộ giả, lấy khẩu hộ vi mở tài khoản cũng.
KhảiÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕʰi˨˩˦Tiếng Nhật âm đọcHIRAKUHàn ngữ La MãKYEY
Tiếng Quảng Đôngkai2Triều Châu lời nóiki2
Cận đại âmTrung cổ âmKhê mẫu tề vận thượng thanh khải tiểu vận khang lễ thiết tứ đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Khê mẫu hôi bộ; vương lực hệ thống: Khê mẫu chi bộ;
KhảiTự nguyên hình chữ
Giáp cốt văn | Nói văn | Thể chữ Khải |
“Khải” giáp 997 | “Khải” nói văn ‧ khẩu bộ | “Khải” |
“Khải” Ất 825Hợp 6457 |