Cơ bản tự nghĩa
●Xôn xao
(Xôn xao)
- 〔~ biến 〕 quân đội đột nhiên làm phản.
- Người nhiều thanh tạp, loạn sảo: ~ cười. ~ nhiên. Tiếng động lớn ~. ~ chúng lấy sủng ( dùng ngôn ngữ hành động đón ý nói hùa mọi người, lấy giành được hảo cảm hoặc ủng hộ ).
Cái khác tự nghĩa
●Xôn xao
(Xôn xao)
◎ từ tượng thanh: Vũ ~~ ngầm.
Tiếng Anhrushing sound; gush forward
Tiếng Đứcschreien, toben
Tiếng Phápfracas
Xôn xaoKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Xôn xao
(1)( hình thanh. Từ khẩu, hoa thanh. Nghĩa gốc: Ồn ào, thanh đại mà hỗn độn ) cùng nghĩa gốc[thump;gurgling].Như: Cửa sắt xôn xao một tiếng kéo lên; xôn xao lang ( từ tượng thanh ); xôn xao kéo kéo ( xôn xao rầm rầm, xôn xao. Từ tượng thanh )
Cơ bản từ nghĩa
◎Xôn xao
〈 động 〉
(1)Tiếng người ồn ào, ầm ĩ[clamor;noise]
Ồ lên mà hãi giả. ——Đường·Liễu Tông Nguyên《 bắt xà giả nói 》
Có triếp cười ồ chi. ——Đường·Liễu Tông Nguyên《 đáp Vi trung lập luận sư đạo thư 》
Vô dám xôn xao giả. ——《 ngu sơ tân chí · thu thanh thơ lời nói đầu 》
(2)Như: Xôn xao hội ( ầm ĩ trung chạy tứ tán ); xôn xao khấu ( lớn tiếng hoan hô ); xôn xao huyên náo ( ồn ào sôi sục ); xôn xao loạn ( cùng tác loạn )
(3)Phù hoa[boast].Như: Loè thiên hạ
Từ tính biến hóa
◎Xôn xao
〈 hình 〉
(1)Hình dung thực vang tiếng cười[uproarious].Như: Cười ồ ( mọi người cất tiếng cười to )
Thường dùng từ tổ
Xôn xao《 Khang Hi từ điển 》
( Khang Hi từ điển chưa thu nhận sử dụng “Xôn xao” tự đầu, thỉnh tham khảo “Xôn xao” tự. )【 tập vận 】 cùng hoa.
Hoa《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Xôn xao” tự đầu, thỉnh tham khảo “Hoa” tự: )Xôn xaoÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếxuɑ˧˥; xuɑ˥
Tiếng Quảng Đôngwaa1 waa4