NgậmKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)Giả tá vì“Cấm”.Khẩu bế[shut one's mouth]
Quân khư mà không ngậm. ——《 Lã Thị Xuân Thu · láy lại 》.Chú:“Bế cũng.”
Thần hạ trọng này tước vị mà không nói, cận thần tắc âm, xa thần tắc ngậm. ——《 mặc tử 》
(2)Hút[inhale]
Hư tắc thể lưu, ngậm tắc ngưng hình. ——《 quá huyền 》
NgậmQuốc ngữ từ điển
Cà lăm, nói không rõ ràng lắm.《 Thuyết Văn Giải Tự · khẩu bộ 》: “Ngậm,Khẩu cấp cũng.”
Ngậm miệng.《 mặc tử · thân sĩ 》: “Thần hạ trọng này tước, vị mà không nói, cận thần tắc âm, xa thần tắcNgậm.”《 Lã Thị Xuân Thu · thẩm ứng lãm · láy lại 》: “Quân khư mà khôngNgậm,Lời nói giả cử cũng.”Hán · cao dụ · chú: “Khư, khai;Ngậm,Bế.”
Thở dài. Ngâm cổ tự.《 Sở Từ · Khuất Nguyên · chín chương · bi hồi phong 》: “Cô nhiNgậmMà lau nước mắt hề, phóng tử ra mà không còn.”
Ca. Ngâm cổ tự.《 Hán Thư · cuốn bốn năm · tức phu cung truyện 》: “Gió thu vì taNgậm,Mây bay vì ta âm.”Đường · phương làm 〈 di Tiền Đường huyện lộ minh phủ 〉 thơ: “NgậmThành năm câu chữ, dùng phá cả đời tâm.”
Ngậm《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 vận sẽ 】 cự cẩm thiết 【 tập vận 】 cừ uống thiết,
𠀤Âm cấm. 【 nói văn 】 khẩu cấp cũng.
Lại bế cũng. 【 dương tử · quá
𤣥Kinh 】 vạn vật các ngậm. 【 chú 】 ẩm dương ngậm bế, cố rằng ngậm. 【 Huỳnh Đế Tố Vấn 】 khư ngậm chi trưng. 【 chú 】 khư, mở miệng. Ngậm, ngậm miệng cũng.
Lại 【 quảng vận 】 cá kim thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 cá âm thiết,𠀤Âm ngâm. Nghĩa cùng.
Lại 【 ngọc thiên 】 cổ văn ngâm tự. Chú tường bốn họa. 【 Tây Hán · tức phu cung truyền 】 gió thu vi ta ngậm.
Lại 【 tập vận 】 khư âm thiết, âm khâm. Khẩu cấp cũng.
Lại cùng dần. 【 cốc lương truyền · hi 33 năm 】 tất với hào chi nham ngậm dưới. 【 khảo thích 】 ngậm bổn làm dần. Một âm khâm.
NgậmÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕin˥˧; jin˧˥Tiếng Nhật âm đọcDOMORU OTOJIRU UUTAUHàn ngữ La MãKUMHiện đại Hàn ngữ금Việt Nam ngữcâm
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] gim1 ngim2 [ hải lục khang ] gim1 ngim2 [ khách anh từ điển ] ngim2 gim3Tiếng Quảng Đôngam4 gam3 jam4 ngam4
Cận đại âmTrung cổ âmNghi mẫu xâm vận thanh bằng ngâm tiểu vận cá kim thiết tam đẳng mở miệng; đàn mẫu tẩm vận thượng thanh cấm tiểu vận cừ uống thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Nghi mẫu đàm bộ; khê mẫu đàm bộ; vương lực hệ thống: Nghi mẫu xâm bộ; quần mẫu xâm bộ;
NgậmTự nguyên hình chữ
| Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Ngậm” thượng (2). Dung.2 |  “Ngậm” nói văn ‧ khẩu bộ |  “Ngậm” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản