SắcKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Sắc
Động
(1)( hiểu ý. Giáp cốt văn hình chữ, tượng lương thực thu vào kho thóc hình. Tiểu triện trước nay, từ 㐭, “Tới” chỉ lúa mạch, “㐭” (lǐng) chỉ kho lúa. Nghĩa gốc: Thu hoạch ngũ cốc )
(2)Cùng nghĩa gốc[harvest]
( sắc ) này tự bổn huấn đương vì thu cốc, tức gặt chi cổ văn cũng. Chuyển chú vì ái sắc chi nghĩa, hoặc mượn vì sắc. ——Chu tuấn thanh《 nói văn thông huấn định thanh 》
Thịt khô chi tế cũng, chủ trước sắc mà tư tế sắc cũng. ——《 Lễ Ký · giao đặc sinh 》
Sắc phu thừa mệnh. ——《 nghi lễ · cận lễ 》
Vương thú, sắc người không từ. ——《 nghi lễ · hạ tiểu chính 》.Ấn, trọng việc đồng áng cũng.
Chủ nhân ra, viết sắc với phòng. ——《 nghi lễ · đặc sinh lễ 》.Chú: “Sắc giả, nông lực chi thành công.”
Chủ trước sắc mà tư tế sắc cũng. ——《 Lễ Ký · giao đặc sinh lễ 》.Sơ: “Loại rằng giá, liễm rằng sắc.”
Xá ta sắc sự. ——《 sử ký · ân bản kỷ 》
Sắc kê. ——《 nghi lễ · thiếu lao lễ 》.Chú: “Thu liễm rằng sắc.”
Phục điền lực sắc. ——《 Hán Thư · thành đế kỷ 》
Lại như: Sắc sự ( việc đồng áng ); Sắc phu ( nông phu, cùng gặt phu, gặt người ); sắc kê ( thu hoạch kê kê )
(3)Yêu quý[cherish]
Sắc, ái sắc cũng. ——《 nói văn 》
Trị nhân sự thiên, chi bằng sắc. ——《 Lão Tử 》
Mọi việc chi bổn, tất trước trị thân, sắc này đại bảo. ——《 Lã Thị Xuân Thu · trước mình
Lại như: Bủn xỉn ( quá mức yêu quý chính mình tài vật ); sắc thần ( yêu quý tinh thần ); sắc khí ( yêu quý bảo dưỡng nguyên khí ); sắc dưỡng ( hãy còn bảo dưỡng )
(4)Tiết kiệm; tiết kiệm[economize;save]
Thiếu phí gọi chi sắc. ——《 Hàn Phi Tử · giải lão 》
Lại như: Sắc phu ( tiết kiệm tiết dùng người )
Từ tính biến hóa
◎Sắc
Hình
(1)Bủn xỉn, khan sắc[stingy;miserly]
Phu tiểu nhân chi tính, hấn với dũng, sắc với họa. ——《 Tả Truyện · tương công 26 năm 》.Chú: “Tham cũng.”
Khí tiết tuổi già sắc. ——《 sử ký · năm tông thế gia 》
Sắc, tham cũng. Phàm tham mà không thi, có người nói rằng chi sắc. ——《 phương ngôn mười 》
TrọngSắc với tài. ——《 Chiến quốc sách · Hàn sách 》
Lại như: Sắc sau ( mê tín. Chỉ trời cao bủn xỉn cho người ta thọ mệnh, sử chi sớm chết ); sắc khắc ( cũng làm “Hà tiện”. Bủn xỉn, khắc nghiệt ); sắc bủn xỉn ( cũng làm “Sắc lận. Bủn xỉn ); sắc tế ( bủn xỉn, keo kiệt )
(2)Hãy còn khiểm. Thu hoạch không hảo[poor harvests].
Như: Sắc năm ( mất mùa chi năm )
(3)Bế tắc không thông[stop up;block]
Khám này mạch khi, thiết chi, thận mạch cũng, sắc mà không thuộc. ——《 sử ký · Biển Thước thương công truyện 》
Thường dùng từ tổ
↳Sắc《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕
𠻮
𤲝
𤳋
𤲷【 đường vận 】 sở lực thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 sát trắc thiết,
𠀤Âm sắc. 【 nói văn 】 bổn làm𠻮.Ái sắc cũng. Trước nay từ 㐭. Người tới, 㐭 mà tàng chi, cố điền phu gọi chi Sắc phu. 【 ngọc thiên 】 ái cũng, khan tham cũng. 【 Dịch · nói quẻ truyền 】 vi bủn xỉn. 【 Tả Truyện · tương 26 năm 】 sắc với
𥚽.【 chú 】 sắc, tham cũng.
Lại 【 lão tử · Đạo Đức Kinh 】 trị nhân sự thiên chi bằng sắc. 【 chú 】 sắc giả, có thừa bất tận dùng chi ý.
Lại 【 sử ký · thương công truyền 】 mạch sắc mà không thuộc.
Lại tên chính thức. 【 thư · dận chinh 】 Sắc phu trì. 【 chú 】 Sắc phu, đồng tiền bản vị chi quan. 【 thơ · tiểu nhã · điền tuấn đến hỉ tiên 】 điền tuấn, tư sắc, nay chi Sắc phu cũng. 【 sử ký · trương thích chi truyền 】 hổ vòng Sắc phu. 【 chú 】 chính nghĩa rằng: Chưởng hổ vòng, đủ loại quan lại biểu có hương Sắc phu, này này loại cũng.
Lại cùng gặt cùng. 【 nghi lễ · đặc sinh tặng thực lễ 】 chủ nhân ra viết sắc với phòng. 【 chú 】 sắc giả, nông lực chi thành công. 【 Tây Hán · thành đế kỷ 】 phục điền lực sắc.
Ái 瀒 cũng. Trước nay từ 㐭. Người tới, 㐭 mà tàng chi. Cố điền phu gọi chi Sắc phu. Phàm sắc chi thuộc toàn từ sắc.
𤲷,Cổ văn sắc từ điền. Sở lực thiết
( sắc )Ái sắc cũng.Sắc sắc 㬪 vận, quảng vận dẫn làm sáp, sáp cùng sắc toàn không hoạt cũng. Phong nhã vân: Hảo là gia sắc, lực dân đại thực. Tiên vân: Nhưng hảo phân công là ở nhà chi bủn xỉn, với sưu cao thuế nặng làm lực người, lệnh đại hiền giả chỗ vị thực lộc. Lại vân gia sắc duy bảo, đại thực duy hảo. Tiên vân: Ngôn vương không thượng hiền, nhưng quý bủn xỉn người cùng ái đại thực giả mà tị. Lão tử rằng: Trị nhân sự thiên chi bằng sắc. Thơ tự vân: Này quân kiệm sắc nóng nảy.Trước nay 㐭. Người tới, 㐭 mà tang chi. Cố điền phu gọi chi Sắc phu.Nói trước nay 㐭 chi ý cũng. Sắc giả, nhiều nhập mà thiếu ra, như điền phu chi vụ 葢 tàng, cố tới nay 㐭 hiểu ý. Sắc phu thấy Tả Truyện sở dẫn hạ thư. Hán chế mười đình một hương, hương có tam lão, có trật Sắc phu, du kiếu, toàn thiếu lại chi thuộc. Hứa vân: Điền phu gọi chi Sắc phu giả, nếu giao đặc sinh trước sắc, tư sắc, báo sắc, sắc toàn gọi nông. Cổ sắc gặt cho nhau giả tá, như việc đồng áng nhiều làm giá sắc. Tả Truyện: Tiểu quốc vi
𦾴,Đại quốc tỉnh gặt mà dùng chi. Tức tỉnh sắc cũng. Sở lực thiết. Một bộ.Một rằng gai tỉnh thanh.Tới 㐭 giả, hiểu ý. Gai tỉnh thanh giả, hình thanh. Đừng vừa nói cũng. Gai tỉnh, gọi tỉnh tịnh 朿 vi đơn 朿. Tới cũng tượng 朿, cố vân gai thanh, nhiên thiếu vu rồi.Phàm
𠾂Chi thuộc toàn từ𠾂.
(𤲷)Cổ văn𠾂.Từ điền.
SắcÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếsɤ˥˧
Tiếng Quảng Đôngsik1
SắcTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Sắc”.
Nội địa
Đài Loan
Hong Kong