NônCơ bản giải thích
●Nôn
- Phun: ~ phun. ~ huyết. ~ tâm lịch huyết ( hình dung phí hết tâm huyết ). Làm ~ ( ghê tởm, chán ghét ).
●Nôn
- 〔~ ách 〕 hình dung nhạc giao hưởng khúc, trẻ con nói chuyện, diêu lỗ, chim hót chờ thanh âm, như “~~ học ngữ”, “~~ quản huyền”.
- Cùng “Âu”,Ca tụng.
●Nôn
- Cùng “Âu”,Âu khí.
Tiếng Anhto vomit; annoy, enrage
Tiếng Phápvomir
NônKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Nôn
Động
(1)( hình thanh. Từ khẩu, khu (ōu) thanh. Nghĩa gốc: Đồ vật ở dạ dày hầu trung dâng lên, từ trong miệng ra tới )
(2)Cùng nghĩa gốc[vomit]
Âu, phun cũng. ——《 nói văn 》.Tự cũng buồn nôn.
Ngô phục nôn nôn ra máu. ——《 Tả Truyện · ai công hai năm 》
Này âm như nôn. ——《 Sơn Hải Kinh · Đông Sơn kinh 》
Có nữ tử phương quỳ, theo thụ mà nôn ti Bắc Hải ngoại cũng. ——《 Bác Vật Chí · dị nhân 》
Lão phu tình cảm ác, nôn tiết nằm mấy ngày. ——Đường·Đỗ Phủ《 bắc chinh 》
Lại như: Nôn nghịch ( ghê tởm tưởng phun ); nôn tiết ( thổ tả ); nôn gia ( xưa nay hoạn có ghê tởm, nôn mửa người bệnh )
(3)Cổ thông “Âu”. Ca hát[sing the praise of]
Này thê cũng phụ mang tương tùy, số ngăn mua thần vô ca nôn nói trung. ——《 Hán Thư · Chu Mãi Thần truyện 》
Như: Nôn ngâm ( ca hát ); nôn xướng ( ca hát )
(4)Trêu đùa; cố ý chọc người sinh giận[tease;get angry]
Ngươi không cần nôn ta. ——《 Thủy Hử Truyện 》
Từ tính biến hóa
◎Nôn
< tượng >
(1)Từ tượng thanh[oh].
Như: Nôn nha ( từ tượng thanh ); nôn rống ( từ tượng thanh. Dã thú kêu gào thanh ); nôn cán ( từ tượng thanh. Tiếng khua mái chèo ); nôn đâu ( từ tượng thanh. Trẻ nhỏ ngữ thanh ); nôn oa ( từ tượng thanh. Tiếng ca ); bập bẹ ( từ tượng thanh. Tiểu nhi nói chuyện thanh, xe hành thanh, tiếng khua mái chèo, tiếng chim hót chờ ); nôn ca ( từ tượng thanh. Chim yến tước tiếng kêu to )
Thường dùng từ tổ
NônQuốc ngữ từ điển
-
Phun.《 Tả Truyện · ai công hai năm 》: “Ngô phục thao nôn ra máu.”Đường · Đỗ Phủ 〈 bắc chinh 〉 thơ: “Lão phu tình cảm ác,NônTiết nằm mấy ngày.”
-
Trêu chọc, dẫn nhân sinh khí.Như: “Đây là ý địnhNônHắn.”《 nhi nữ anh hùng truyền · đệ tam hồi 》: “Đem cái lão nhânNônGào một trận, nháo một trận.”
-
Sinh khí, tức giận.Như: “Có cái gì không cao hứng liền nói ra đây đi! ĐừngNônRa bệnh tới.”《 Thủy Hử Truyện · hồi thứ hai 》: “Lão hán nhi tử, từ nhỏ không nghề nông nghiệp, chỉ ái thứ thương sử bổng, mẫu thân nói hắn không được, nôn tức chết rồi.”
-
Ca xướng.Như: “NônCa”.《 Hán Thư · cuốn sáu bốn thượng · Chu Mãi Thần truyện 》: “Số ngăn mua thần vô caNônNói trung.”Cùng “Âu”.
-
( một ) chi lại âm.
-
Há mồm a khí sử ấm áp.《 văn tuyển · dương hùng · kịch Tần mỹ tân 》: “Huyền hoàng mổ phán, trên dưới tươngNôn.”Thông “Húc”.
-
Tham kiến “Nôn nôn”Điều.
Nôn《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Ô hầu thiết, âm Âu. 【 quảng vận 】唲 nôn, tiểu nhi ngữ cũng. 【 Tuân Tử · phú quốc thiên 】唲 nôn chi.
Lại 【 bác nhã 】 nôn nôn, hỉ cũng.
Lại thủy danh. 【 chu lễ · hạ quan · chức Phương thị 】 tịnh châu, này xuyên rằng hô trì, nôn di. 【 khảo thích 】 nôn, ô hầu phản.
Lại cùng âu thông. 【 Tây Hán · Chu Mãi Thần truyền 】 này thê cũng phụ mang tương tùy, số ngăn mua thần, vô ca nôn nói trung.
Lại 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Hung với thiết, âm hu. 【 tập vận 】 duyệt ngôn cũng. 【 chính vận 】 từ ái tiếng động. 【 sử ký · Hàn Tín truyền 】 ngôn ngữ nôn nôn. 【 Hán Thư 】 làm hủ hủ. 【 tập vận 】 cùng ha.
Lại 【 tập vận 】 mệt với thiết, âm vực. Nôn di, thủy danh. 【 chu lễ · nôn di khảo thích 】 một âm đuổi.
Lại 【 tập vận 】【 loại thiên 】𠀤Xuân chu thiết, âm xu. Tức giận.
Lại 【 quảng vận 】 ô sau thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 với khẩu thiết,𠀤Âm Âu. 【 quảng vận 】 cùng Âu cùng, phun cũng. 【 Tả Truyện · ai hai năm 】𥳑Tử rằng: Ngô phục thao nôn ra máu, tiếng trống không suy. 【 khảo thích 】 nôn, bổn lại làm𠴰.【 tập vận 】 hoặc làm𠴰㰶𧖼𣢨.
Lại 【 tập vận 】【 vận sẽ 】𠀤Uy ngộ thiết, âm ẩu. 【 tập vận 】 hoà nhã mạo. 【 Tây Hán · vương bao truyền 】 nôn 喩 chịu chi. Ứng thiệu đọc.
Phun cũng. Từ thiếu khu thanh. Ô sau thiết
( Âu )Phun cũng.Hải ngoại kinh: Âu ti chi dã, một nữ tử quỳ theo thụ Âu ti.Từ thiếu khu thanh.Ô sau thiết. Bốn bộ.
NônÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếou˨˩˦; ou˥; ou˥˧Thời Đường âm đọcqou qǒuTiếng Nhật âm đọcUTAU HAKUHàn ngữ La MãKWU HWUHiện đại Hàn ngữ구
Người Hẹ lời nói[ khách anh từ điển ] eu3 [ bảo an khang ] iu3 [ mai huyện khang ] eu3 [ đông hoàn khang ] eu3 [ hải lục khang ] eu3 [ Đài Loan bốn huyện khang ] eu3 [ sa tài giỏi khang ] eu3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] eu3 [ lục phong khang ] eu3Tiếng Quảng Đôngau1 au2Triều Châu lời nóiau2
Cận đại âmẢnh mẫu vưu hầu vận thượng thanh ngó sen tiểu không;Trung cổ âmẢnh mẫu hầu vận thanh bằng âu tiểu vận ô hầu thiết nhất đẳng mở miệng; ảnh mẫu hậu vận thượng thanh Âu tiểu vận ô sau thiết nhất đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Hiểu mẫu hầu bộ; ảnh mẫu hầu bộ; nghi mẫu hầu bộ; vương lực hệ thống: Hiểu mẫu hầu bộ; ảnh mẫu hầu bộ; nghi mẫu hầu bộ;
NônTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Âu”.
Nói văn | Thể chữ Khải |
“Âu” nói văn ‧ thiếu bộ | “Nôn” |