AiCơ bản giải thích
●Ai
- Thán từ, tỏ vẻ phủ định hoặc không đồng ý: ～, đừng như vậy nói.
●Ai
- Thán từ, tỏ vẻ ảo não, hối hận: ～, ta thật không nên tới!
●Ai
- Cùng “Ai”.
Tiếng Anhinterjection; exclamation
Tiếng Đứcnein! nicht doch! Tiếng Pháp(interjection exprimant la désapprobation ou la négation),(interjection marquant le regret et le repentir)
AiKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Ai
〈 than 〉
(1)Cùng “Ai”
(2)Tỏ vẻ trả lời cùng kêu gọi[why]
(3)Tỏ vẻ trả lời
Vương nhị:“Quế lan!”VươngThê ∶ “Ai!” ——Trương canhBiên《 kịch ương ca tuyển 》
(4)Tỏ vẻ nhắc nhở hoặc kêu gọi.
Như: Ai! Tiểu tâm đừng ngã; ai! Mau tới nha
(5)Tỏ vẻ bất mãn hoặc kinh ngạc[oh, well]
Ai! Đừng hống ta bãi!——《 lão tàn du ký 》
(6)Khác thấyǎi;ài
Cơ bản từ nghĩa
◎Ai
〈 động 〉
(1)Thở dài, tục xưng đánh cách[hiccup;belch;eruct]
Ăn dưa hấu, thực tử không ai. ——Tô Thức《 truy nguyên thô nói 》
(2)Phun[vomit]
Phát động pháp, phun vân ai sương mù; triển khai tay, bá thổ dương sa. ——《 Tây Du Ký 》
Từ tính biến hóa
◎Ai
〈 than 〉
(1)Tỏ vẻ cảm thán, không đồng ý hoặc phủ định[pooh!].
Như: Ai, đừng nhấc tay! Ai, không đúng!
(2)Khác thấyāi;ài
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
◎Ai
〈 than 〉
(1)Tỏ vẻ hối hận, ảo não.
Như: Ai, sớm biết như vậy, ta liền không đi
(2)Khác thấyāi;ǎi
AiQuốc ngữ từ điển
-
Tỏ vẻ không đồng ý hoặc phủ định cảm thán ngữ khí.Minh · uông 錂《 xuân vu nhớ · đệ nhất thất xuất 》: “Ai!Đại trượng phu một lời phù hợp, cổ nhưng vẫn, tâm nhưng mổ, có gì khó nói tâm sự.”
-
Tỏ vẻ thương tiếc hoặc ảo não ngữ khí.《 Hồng Lâu Mộng · thứ bảy hồi 》: “Ai!Hôm nay cố tình tới cái Lưu bà ngoại, ta chính mình nhiều chuyện, vì hắn chạy nửa ngày.”
-
Tỏ vẻ kinh ngạc ngữ khí.《 lão tàn du ký · thứ bảy hồi 》: “Ai!Đừng hống ta bãi, ta xem ngươi lão thực văn nhã, không thể liền cái này cũng không biết.”
Ai《 Khang Hi từ điển 》
【 ngọc thiên 】 ô cái thiết 【 tập vận 】 với cái thiết,
𠀤Âm ái. 【 ngọc thiên 】 noãn khí cũng.
AiÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếĄi˨˩˦; Ąi˥˧; Ąi˥Tiếng Nhật âm đọcIKIHàn ngữ La MãAYHiện đại Hàn ngữ애Việt Nam ngữáy
Người Hẹ lời nói[ bảo an khang ] ai1 | oi3 | oi5 [ mai huyện khang ] oi5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] oi5 ai3 [ khách anh từ điển ] oi5 [ hải lục khang ] oi5 ai3 ai1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] oi3 oi4Tiếng Quảng Đôngoi2Triều Châu lời nóiaⁿ6 ai2
Đài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
