●Mà
- Nhân loại sinh trưởng hoạt động nơi: ~ cầu ( Thái Dương hệ chín đại hành tinh chi nhất ). ~ tâm nói.
- Địa cầu hoặc địa cầu mỗ bộ phận: ~ chất. ~ xác.
- Địa cầu mặt ngoài trừ bỏ hải dương, sông nước, ao hồ bộ phận: Lục ~. ~ hạ.
- Địa cầu mặt ngoài thổ nhưỡng: Thổ ~. Điền ~. ~ chính. ~ chủ.
- Trên địa cầu một cái khu vực: ~ khu. Này ~.
- Kiến trúc tài liệu phô thành mặt bằng: ~ bản. ~ thảm.
- Nơi không gian hoặc khu vực bộ vị: ~ điểm. Mục đích ~.
- Người ở quan hệ xã hội trung vị trí vị trí: Dễ ~ lấy chỗ.
- Tỏ vẻ tư tưởng hoặc hành động nào đó hoạt động lĩnh vực: Thấy ~. Cảnh ~. Tâm ~.
- Đáy: Chất ~.
●Mà
- Kết cấu trợ từ, dùng ở từ hoặc từ tổ lúc sau tỏ vẻ tân trang mặt sau vị ngữ: Chậm rãi ~ đi.
Tiếng Anh
earth; soil, ground; region
Tiếng ĐứcAdverbiale Partikel,Erde (Agrar),Grund, Boden,Platz, Stelle,Land, Terrain
Tiếng Phápmasse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe),-ment
MàKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
Trợ
(1)Dùng ở trạng ngữ cùng trung tâm từ chi gian[used after an adj., noun, adverb or verb, etc.to form an adverbial adjunct].
Như: Hắn nghiêm túc học tập; thời tiết dần dần mà lạnh; có kế hoạch mà an bài sinh hoạt. Lại tỏ vẻ động thái, tương đương với “”. Thường bám vào lập, nằm, ngồi chờ không kịp vật động từ phía sau
Vợ sau hướng trên giường nằm mà không dậy nổi. ——《 Thuấn tử biến văn 》
(2)Còn dùng với trạng ngữ sau hoặc bổ ngữ trước
Tương xem nguyệt chưa trụy, đất trống đoạn gan ruột. ——Đường·Đỗ Phủ《 Việt Nữ từ 》
Cơ bản từ nghĩa
◎Mà
Danh
(1)( hình thanh. Từ thổ, cũng thanh. Nghĩa gốc: Đại địa )
(2)Cùng nghĩa gốc, cùng “Thiên” tương đối[the earth]
Viết biên nhận sĩ lực với một giả là địa. ——《 xuân thu · nguyên mệnh bao 》
Thổ Ất lực là địa. ——《 nhĩ nhã · thích mà 》
Mà sinh dưỡng vạn vật. ——《 cái ống · tình thế giải 》
Như: Rơi xuống đất; thiên địa; nơi xa ( mà phía cuối. Nhiều so sánh cực tích xa địa phương ); địa cung ( đế vương mộ địa đặt quan tài kiến trúc dưới lòng đất ); địa phủ ( âm phủ ); địa mạch ( phong thuỷ ); mà độn ( ẩn vào ngầm; xuống mồ mà chạy )
(3)Mặt đất; lục địa[ground;land]
Song thỏ bàng mà đi, an có thể biện ta là hùng thư. ——《 Nhạc phủ thi tập · mộc lan thơ 》
Đầu giường ánh trăng rọi, ngỡ mặt đất có sương. ——Đường·Lý Bạch《 đêm lặng tư 》
Lại như: Mà văn ( mặt đất núi cao hà hải đồi núi bình nguyên chi hình ); Địa Tạng ( ngầm chỗ sâu trong ); mà thị ( ngầm thị trấn ); mà bình ( mặt đất bình thản )
(4)Thổ địa; đồng ruộng[land;fields]
Đàn này mà chi ra. ——Đường·Liễu Tông Nguyên《 bắt xà giả nói 》
Lại như: Ướt mà; hảo mà; xuống đất làm việc nhi; hai đầu bờ ruộng ( trên mặt đất, cùng bầu trời tương đối; phương diện ); địa linh ( thổ địa sơn xuyên linh tú chi khí )
(5)Lãnh thổ, thuộc địa; khu vực[territory].
MàAn lăng quânLấy năm mươi dặm nơi tồn giả. ——《 Chiến quốc sách · Ngụy sách 》
Lại như: Các nơi; nội địa; bản địa; cắt đất ( cắt nhường lãnh thổ );
(6)Địa phương; nơi[place;locality]
Nơi đây trống không Hoàng Hạc lâu. ——Đường·Thôi hạo《 Hoàng Hạc lâu 》
Anh hùng không đất dụng võ. ——《 Tư Trị Thông Giám 》
Lại như: Các nơi văn hóa trạm; nơi sản sinh ( vật phẩm sản xuất địa phương ); mồ; tại chỗ; mà ( lâu cư này mà không di chuyển người ); mà côn ( địa phương thượng lưu manh vô lại )
(7)Địa vị[position].
Như: Mà nghiệp ( địa vị cùng sự nghiệp ); mà vọng ( địa vị cùng danh vọng ); mà hàn ( chỉ người xuất thân nghèo hèn, địa vị thấp hèn )
(8)Tâm ý hoạt động lĩnh vực[a person's mind].
Như: Tâm địa; kiến giải; thức mà
(9)Lộ trình; diện tích[distance;area]
Kia kiệu phu nâng đi vào, đi rồi một bước xa. ——《 Hồng Lâu Mộng 》
Lại như: Mười dặm mà
(10)Cư trú mà[dwelling place].
Như: Địa chỉ; ruộng đất giáp nhau ( hàng xóm; quê nhà )
(11)Hoa văn đồ án hoặc văn tự phụ trợ mặt; đáy[background].
Như: Mà tử ( sấn đế; hoa văn phụ trợ mặt )
(12)Khu vực, Trung Quốc tỉnh, khu tự trị dưới, huyện trở lên thiết trí khu vực hành chính[district].
Như: Tỉnh mà huyện tam cấp
(13)Địa chủ tên gọi tắt[landlord].
Như: Mà phú ( địa chủ cùng phú nông )
(14)Ngôn ngữ cùng hành động có thể xoay chuyển địa phương[roon for action]
Tuy thưa chăng này với tài giỏi tất có đường sống rồi. ——《 Trang Tử · dưỡng sinh chủ 》
Thường dùng từ tổ
MàQuốc ngữ từ điển
-
Nhân loại vạn vật sống ở sinh trưởng nơi. Có khi trực tiếp chỉ địa cầu. Như: “Đại địa”, “Thiên địa”, “Địa tâm”. 《 Dịch Kinh · hệ từ hạ 》: “Ngưỡng tắc xem tượng với thiên, phủ tắc xem pháp với địa.”
-
Lục địa.Như: “CaoMà”,“OaMà”,“SơnMà”,“Nước ngầm”.Đường · Lý Bạch 〈 đêm lặng tư 〉 thơ: “Đầu giường ánh trăng rọi, ngỡ mặt đất có sương.”
-
Đồng ruộng, thổ địa.Như: “CàyMà”,“HoangMà”,“MỏngMà”,“Mà tẫn này lợi”.
-
Nơi.Như: “Điềm lànhMà”,“Mục đíchMà”,“Căn cứMà”,“NơiMà”,“Đoạn tuyệt đường lui lại xông ra.”
-
Khu vực.Như: “BổnMà”,“NgoạiMà”,“BụngMà”,“Thực dânMà”,“Đài Loan cácMà”.
-
Địa vị, vị trí.Như: “Lưu dưMà”,“DễMàMà chỗ”.《 tấn thư · cuốn tám bốn · vương cung truyện 》: “Tự phụ mớiMàCao hoa, hằng có tể phụ chi vọng.”
-
Tâm ý, ý chí lĩnh vực.Như: “Rất có thấyMà.”《 Tống sử · cuốn bốn 38 · nho lâm truyền · gì cơ truyện 》: “Làm cáo lấy tất có chân thật tâmMà,Khắc khổ công phu rồi sau đó nhưng, cơ tủng thích vâng mệnh.”
-
Bản chất, tính chất, đáy.Nam triều lương · Lưu hiệp 《 văn tâm điêu long · xu hướng tâm lý bình thường 》: “Thí ngũ sắc chi cẩm, các lấy bổn thải vìMàRồi.”
-
Lộ trình.Như: “Nơi này khoảng cách tỉnh thành ước có ba mươi dặmMà.”Đường · Lý Bạch 〈 thiếp bạc mệnh 〉 thơ: “Đích tôn một bướcMà,Không chịu tạm hồi xe.”
-
Dùng với phó từ ngữ đuôi.Như: “ChợtMà”,“MạchMà”.
-
Trí với “Lập”, “Ngồi”, “Nằm” chờ động từ lúc sau. Tương đương với “”.Nguyên · vương thật phủ 《 Tây Sương Ký · đệ nhất Ben đệ nhất chiết 》: “Sơn môn hạ lậpMà,Xem có gì sao người tới?”
Mà《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕 dịch𨻐Dịch𠏂嶳【 quảng vận 】 đồ bốn thiết 【 tập vận 】 đại kế thiết 【 vận sẽ 】 đồ nhị thiết 【 chính vận 】 đồ lợi thiết,𠀤Âm đệ. 【 nói văn 】 nguyên khí sơ phân, trọng đục ẩm vi mà, vạn vật sở𨻰Liệt cũng. 【 Bạch Hổ thông 】 mà giả, dễ cũng. Ngôn dưỡng vạn vật hoài nhậm giao dịch biến hóa cũng. 【 thích danh 】 mà, đế cũng, này thể phía dưới, tái vạn vật cũng. 【 Dịch · nói quẻ truyền 】 khôn vi địa. 【 nội kinh 】 kỳ bá rằng: Mà vi người dưới, quá hư bên trong. Huỳnh Đế rằng: Phùng chăng. Rằng: Đại khí cử chi. 【 chu lễ · mà quan 】 thổ huấn chưởng chính gốc đồ, lấy chiếu mà sự, chính gốc thắc, lấy biện địa vật, mà nguyên này sinh, lấy chiếu mà cầu. 【 Bác Vật Chí 】 mà lấy danh sơn vi phụ tá, thạch vi chi cốt, xuyên vi chi mạch, thảo mộc vi chi mao, thổ vi chi thịt.
Lại đệ cũng, nhưng cũng. 【 Tây Hán · Bính cát truyền 】 tây tào mà nhẫn chi.
Lại diệp đồ gì thiết, âm đà. 【 Khuất Nguyên · quất tụng 】 nhắm mắt tự thận, chung không mất quá hề. Bỉnh đức vô tư, tham thiên địa hề. 【 dương hùng · vũ săn phú 】 điểu không kịp phi, thú không được quá, quân kinh sư hãi, quát dã tảo địa. ○ ấn Ngô vực thu mà nhập cái vận, âm Tùy, tắc quá nhưng đọc đúng theo mặt chữ đọc, đà Tùy cũng bình đi nhàn nhĩ. Bổn làm dịch.
Mà《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Nguyên khí sơ phân, nhẹ thanh dương vi thiên, trọng đục âm vi địa. Vạn vật sở trần𠛱Cũng. Từ thổ cũng thanh. Địa, trứu văn mà từ 䧘. Đồ nội thiết 〖 chú 〗 dịch,𨻐,嶳, dịch, cũng cổ văn địa.
( mà )Nguyên khí sơ phân, nhẹ thanh dương vi thiên, trọng đục âm vi địa.Nguyên giả, thủy cũng. Âm dương đại luận rằng: Huỳnh Đế hỏi với kỳ bá rằng: Mà chi vi hạ không chăng. Kỳ bá rằng: Mà vi người dưới, đại hư bên trong giả cũng. Huỳnh Đế rằng: Phùng chăng. Kỳ bá rằng: Đại khí cử chi cũng. Ấn mà chi trọng đục mà bao gồm hết chăng nhẹ thanh chi khí trung, này đây không ngã.Vạn vật sở 敶 liệt cũng.敶 các bổn làm trần. Nay chính, phộc bộ rằng: 敶 giả, liệt cũng. Phàm bổn vô này tự, y thanh thác sự giả. Như vạn trùng, mãi mãi giả mượn vi ngàn vạn. Tuy đường người tất dùng vạn tự, không thể từ cũng. Nếu vốn có này tự, như giả Trần quốc vi 敶 liệt. Ở hắn thư nhưng, mà hứa thư không thể, mà cùng 敶 lấy song thanh vi huấn.Từ thổ,Mà lấy thổ sinh vật, cố từ thổ.Cũng thanh.Khôn đạo thành nữ, huyền mái chi môn, vi thiên địa căn, cố này tự từ cũng. Hoặc vân từ thổ Ất lực, này buồn cười có như vậy giả. Đồ bốn thiết. Âm cổ ở mười bảy bộ. Hán Thư hoặc giả vi đệ nhưng cũng chi đệ.
( địa )Trứu văn địa. Từ𨸏Thổ, thoán thanh.Từ nhỏ từ bổn, duy thoán tự tiểu từ làm thoán. Phi này thanh cũng. Nay chính, làm thoán, từ𨸏,Ngôn này cao giả cũng. Từ thổ, ngôn này bình giả cũng. Thoán thấy kệ bộ, lễ 㥟 địa toàn lấy vi thanh, ở âm cổ mười sáu bộ, mà tự âm cổ bổn nhàn với mười sáu, mười bảy 㒳 bộ cũng. Nếu đại từ làm từ 䧘.𨸏Bộ 䧘 âm đồ chơi thiết. Này mâu càng khó củ rồi. Người Hán đa dụng địa tự giả, sao chép toàn lầm thiếu một họa.
MàÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếti˥˧; tɤ˧˥Thời Đường âm đọc*dhìTiếng Nhật âm đọcTSUCHIHàn ngữ La MãCIHiện đại Hàn ngữ지Việt Nam ngữđịa
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] ti5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] ti5 [ khách anh từ điển ] ti5 [ đông hoàn khang ] ti3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] ti4 [ bảo an khang ] ti3 [ sa tài giỏi khang ] ti5 [ lục phong khang ] ti5 [ hải lục khang ] ti6Tiếng Quảng Đôngdei6 deng6Triều Châu lời nóidi7
Cận đại âmĐoan mẫu tề hơi vận đi thanh đế tiểu không;Trung cổ âmĐịnh mẫu đến vận đi thanh mà tiểu vận đồ bốn thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu ca bộ; vương lực hệ thống: Định mẫu ca bộ;
MàTự nguyên hình chữ
Kim văn | Sở hệ giản bạch | Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
“Địa” thiếp tử 𧊒 hồChiến quốc thời kì cuốiTổng thể 9734 | “Đống” bao 2.149 | “Địa” nói văn Trứu văn | “Mà” ngủ. Phong 65 | “Mà” |
“Đống” quách. Ngữ 4.22 | “Mà” nói văn ‧ thổ bộ | |||
“”Bao 2.202 |