KiênCơ bản giải thích
●Kiên
- Vững chắc, rắn chắc, ngạnh: ～ cố. ～ thật. ～ như bàn thạch.
- Không lay được, không thay đổi: ～ quyết. ～ tin.
- Vững chắc, rắn chắc đồ vật hoặc trận địa: Trung ～. Công ～. Khoác ～ chấp duệ.
- Họ.
Tiếng Anhhard, strong, firm; resolute
Tiếng Đứcfest, hart (V),Jian (Eig, Fam),entschlossen (V)
Tiếng Phápferme,dur,fermement,résolument
KiênKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Kiên
Hình
(1)( hiểu ý. Từ 臤(qiān), từ thổ. “臤”, kim văn tượng lấy tay kéo “Thần” ( khuất phục nô lệ ). Từ “Thổ”, tỏ vẻ thổ chất cứng rắn. Nghĩa gốc: Bùn đất cứng rắn )
(2)Cùng nghĩa gốc. Nói về cứng rắn; rắn chắc[hard;solid;firm]
Kiên, mới vừa cũng. ——《 nói văn 》
Kiên, kiên thổ cũng. ——《 quảng nhã 》
Bốn vi nhưỡng năm, vi kiên tam. ——《 chín chương số học · xuyên mà 》
Áo giáp không kiên. ——《 Hàn Phi Tử · năm đố 》
Kiếm kiên, cố không thể lập rút. ( kiếm kiên, kiếm cắm vô cùng. )——《 Chiến quốc sách · yến sách 》
Phi không kiên lợi. ——《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu hạ 》
Mặc áo giáp, cầm binh khí. ——《 sử ký · trần thiệp thế gia 》
Lửa đốt lệnh kiên. ——Tống·Thẩm quát《 mộng khê bút đàm · sống bản 》
Nghiên băng kiên. ——Minh·Tống liêm《 đưa Đông Dương mã sinh tự 》
Lại như: Kiên hồ ( kiên hậu mà thành thực hồ lô. Không thể mổ lấy thịnh vật, nhân dụ vô dụng đồ vật ); băng cứng ( nhiều lấy dụ tích quá thành họa, khó khăn thật mạnh ); kiên ngoan ( cực kỳ cứng rắn ); kiên xác ( cứng rắn ); kiên hoạt ( cứng rắn trơn trượt ); kiên nhuận ( cứng rắn mà trơn bóng )
(3)Vững chắc, kiên cố, kiên cố hữu lực mà không dễ phá hủy[firm;solid;secure]
Kiên, cường cũng. ——《 quảng nhã 》
Kiên nghèo liêm chính. ——《 Lã Thị Xuân Thu · thẩm phân 》
Dự này thuẫn chi kiên, vật mạc có thể hãm cũng. ——《 Hàn Phi Tử · khó thế 》
Kiên đóng cửa mà không ra. ——《 Trang Tử · thiên vận 》
Lại như: Kiên xảo ( vững chắc mà tinh xảo ); kiên thành ( kiên cố không dễ công phá thành trì ); kiên duệ ( rắn chắc ); cất giấu ( kiên cố vách tường hoặc doanh trại bộ đội; thủ vững hàng rào )
(4)[ thực vật hạt giống ]No đủ[full]
Này cốc không kiên. ——《 Lã Thị Xuân Thu · quý tin 》
Lại như: Kiên thành ( rắn chắc; thành thục )
(5)Kiên định; ý chí, chủ trương không lay được[firm;staunch;steadfast]
Nghèo thả ích kiên, không ngã thanh vân chi chí. ——Vương bột《 Đằng Vương Các Tự 》
Lại như: Kiên ngưng ( kiên định; kiên cường; chặt chẽ ngắn gọn ); kiên xác ( tâm chí kiên định; thổ chất kiên cố ); kiên kính ( cường mà hữu lực; ý chí kiên cường bất biến ); kiên tâm ( kiên định tâm chí )
(6)Bền chắc, ổn định[stable]
Rắn chắc vi thượng. ——《 Hoài Nam Tử · khi tắc 》.Chú: “Công, lao cũng.”
Lại như: Kiên tâm ( một lòng ); kiên phụ ( yên ổn, vững chắc bám vào ); kiên nằm ( án binh bất động )
(7)Cố chấp[stubborn]
Nhị rằng hành tích mà kiên. ——《 Tuân Tử · hựu ngồi 》
Tiểu địch chi kiên. ( kiên, đánh bừa. )——《 tôn tử · mưu công 》
Lại như: Kiên ý ( khăng khăng, quyết tâm ); kiên nằm ( kiên không ra sĩ, ẩn cư ); kiên bỉnh ( kiên trì ); kiên tích ( cố chấp cổ quái )
Từ tính biến hóa
◎Kiên
Danh
(1)Kiên cố đồ vật[firm article]
Mặc áo giáp, cầm binh khí. ——《 sử ký · trần thiệp thế gia 》
(2)Pháo đài, thành lũy[stronghold].
Như: Công kiên
◎Kiên
Động
Gia cố, sử kiên cố[solidify].
Như: Kiên tinh ( cố tinh tráng dương ); kiên bạch ( thủ vững trinh tiết ); kiên doanh ( gia cố doanh trại bộ đội )
◎Kiên
Phó
Kiên trì; cố chấp[insistently].
Như: Kiên nằm yên hà ( ẩn cư ý tứ ); khăng khăng
Thường dùng từ tổ
KiênQuốc ngữ từ điển
-
Kiên cường, cường ngạnh.《 Hậu Hán Thư · cuốn nhị bốn · mã viện truyện 》: “Trượng phu vì chí, nghèo đương íchKiên,Càng già càng dẻo dai.”Đường · Tư Không đồ 〈 cố muối châu phòng ngự sử vương túng tường thuật bia 〉: “Vĩnh diKiênĐịch, mệt hiệp nhân phong.”
-
Rắn chắc, vững chắc.Như: “Thuyền kiên pháo lợi”, “Kiên cố”.《 Trang Tử · tiêu dao du 》: “Lấy thịnh thủy tương, nàyKiênKhông thể tự cử cũng.”
-
Không buông biếng nhác, không lay được.Như: “Kiên trì”, “Kiên cự”.《 sử ký · cuốn bảy · Hạng Võ bản kỷ 》: “Trần Lưu thủ vững không thể hạ.”
-
Trụ giáp, khôi giáp.《 Hán Thư · cuốn một · cao đế kỷ hạ 》: “Bị cố chấp duệ, tự soái sĩ tốt.”
-
Quân lực mạnh mẽ chỗ.《 tấn thư · cuốn một ○○· trần mẫn truyện 》: “CôngKiênHãm hiểm, 30 dư chiến, thầy trò vô mệt, kình địch tự diệt.”
-
Trung tâm, thân cây.Như: “Thanh niên là xã hội trungKiên.”
-
Họ. Như đời nhà Hán có kiên 鐔.
Kiên《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】 cổ hiền thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 kinh thiên thiết,
𠀤Âm vai. Thật cũng, cố cũng, kính cũng. 【 thơ · phong nhã 】 thật kiên cố hảo. 【 lễ · thời tiết và thời vụ 】 tháng cuối đông chi nguyệt, đầm nước bụng kiên.
Lại đem ở trung quân rằng trung kiên. 【 Đông Hán · quang võ kỷ 】 hướng trong đó kiên.
Lại họ. Thấy 【 họ uyển 】.
Lại 【 thụy pháp 】 chương nghĩa giấu quá rằng kiên.
Lại diệp cư bạc thiết, âm khăn. 【 Đông Hán · lôi nghĩa truyền 】 hương ngữ rằng: Keo tất tự gọi kiên, không bằng lôi cùng
𨻰.
Mới vừa cũng. Từ 臤 từ thổ. Cổ hiền thiết
( kiên )Thổ mới vừa cũng.Thổ tự nay bổ. Chu lễ người rơm: Tuynh mới vừa dùng ngưu. Chín chương toán thuật: Xuyên mà bốn, vi nhưỡng năm, vi kiên tam. Nghĩa rộng vi phàm vật chi mới vừa, như mây 臤, kiên cũng là cũng.Từ 臤 thổ.Ấn khẩn, kiên không vào mịch, thổ bộ giả, nói thấy câu 丩 bộ hạ. Cổ hiền thiết. Mười hai bộ.
KiênÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕiæn˥Thời Đường âm đọc*genTiếng Nhật âm đọcKATAI KATAKUHàn ngữ La MãKYENHiện đại Hàn ngữ견Việt Nam ngữkiên
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] gian1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] gien1 gien2 [ khách anh từ điển ] gen1 gien1 [ đông hoàn khang ] gen1 zin1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] gian1 [ bảo an khang ] gen1 [ sa tài giỏi khang ] gien1 [ hải lục khang ] gien1 gien2 [ lục phong khang ] kian1Tiếng Quảng Đônggin1
Cận đại âmThấy mẫu bẩm sinh vận thanh bằng âm kiên tiểu không;Trung cổ âmThấy mẫu trước vận thanh bằng kiên tiểu vận cổ hiền thiết tứ đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấy mẫu trước bộ; vương lực hệ thống: Thấy mẫu thật bộ;
KiênTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
 “Kiên” nói văn ‧臤 bộ |
 “Kiên” ngủ. Tần 145 |
 “Kiên” |
Nội địa
Đài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
