ThầnKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)Mang thai[be pregnant]
Thần, nữ nhâm thân động cũng. Xuân thu truyền rằng:“Sau mân phương thần.”——《 nói văn 》
Hoài thai vì thần. ——《 hết thảy kinh ý nghĩa và âm đọc của chữ 》
Tích giả đại nhậm thần văn vương. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》.Chú:“Thần, có thân cũng.”
Đã mà có thần. ——《 Hán Thư · cao đế kỷ thượng 》
(2)Lại như: Có thần ( mang thai )
(3)Hàm; dựng dục[contain]
Thủy thần hoàng kim sơn không thanh, đan sa thần thôn chu đêm minh. ——Tô Thức《 quế rượu tụng 》
Từ tính biến hóa
〈 danh 〉
(1)Nữ nô[female slave]
Thần, cung tỳ nữ lệ gọi chi thần. ——《 nói văn 》
(2)Dưỡng mã người[horse-breeder]
YếnTềChi gian dưỡng mã giả gọi chi thần. ——《 phương ngôn 》
ThầnQuốc ngữ từ điển
Mang thai, hoài thai.《 Tả Truyện · ai công nguyên năm 》: “Sau mân phươngThần,Chạy ra tự đậu, quy về có vẫn, sinh thiếu khang nào.”
Dựng hàm, dựng dục.Tống · Tô Thức 〈 quế rượu tụng 〉: “ThủyThầnHoàng kim sơn không thanh, đan sa thần thôn châu đêm minh.”Tống · mao bàng 〈 đạp toa hành · ánh trúc u nghiên 〉 từ: “Ánh trúc u nghiên, tập viết chữ quyên tịnh. Phương bao trước ấm hương sơThần.”
Có thai, thai nhi.《 Hán Thư · cuốn một · cao đế kỷ thượng 》: “Đã mà cóThần,Toại sản Cao Tổ.”《 Tư Trị Thông Giám · cuốn tám ba · tấn kỷ năm · Huệ đế nguyên khang chín năm 》: “Lại trá vì cóThần,Nội bản thảo vật, sản cụ.”
( một ) chi lại âm.
Thần《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】 thất người thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 thăng người thiết,
𠀤Âm thân. 【 nói văn 】 nữ nhâm thân động cũng. 【 Tả Truyện · ai nguyên niên 】 sau mân phương thần.
Lại 【 tập vận 】 chi nhận thiết, âm chấn. Nghĩa cùng. Thông làm thân.
Lại 【 chính vận 】 người thiết, âm chân. 【 dương tử · phương ngôn 】 yến tề chi nhàn, dưỡng mã giả cập quan tỳ nữ tư thông gọi chi thần, cũng rằng 侲.
Thần《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Nữ nhâm thân động cũng. Từ nữ thần thanh. 《 xuân thu truyện 》 rằng: “Sau mân phương thần.” Một rằng cung tỳ nữ lệ gọi chi thần. Thất người thiết
( thần )Nữ nhâm thân động cũng.Phàm từ thần chi tự đều có động ý. Chấn chấn là cũng. Nhâm mà thân động rằng thần. Đừng 䛐 cũng. Hồn ngôn chi tắc có thai không đừng. Thơ. Đại nhậm có thân. Sinh này văn vương. Truyền rằng. Thân, trọng cũng. 葢 nhâm rồi sau đó trọng. Trọng rồi sau đó động. Động rồi sau đó sinh.Từ nữ. Thần thanh.Thất người thiết. Mười ba bộ.Xuân thu truyền rằng. Sau 緍 phương thần.Ai nguyên niên Tả Truyện rằng. Sau 緍 phương thần. Chạy ra tự đậu. Quy về có vẫn. Sinh thiếu khang nào. Phương thần giả, phương thân động đi sản không xa cũng. Này tự cũng giả chấn vi chi. Chiêu nguyên niên Tả Truyện ấp khương phương chấn đại thúc là cũng. Nếu sinh dân tái chấn tái túc. Truyền rằng. Chấn, động cũng. Tiên vân. Liền có thân. Tắc lấy nhâm giải chi.Một rằng quan tỳ nữ lệ gọi chi thần.Phương ngôn rằng. Yến tề chi nhàn dưỡng mã giả gọi chi thần. Quan tỳ nữ tư gọi chi thần. Quách chú. Thần âm chấn. Nữ tư, phụ nhân cấp sứ giả.
ThầnÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếʂən˥Tiếng Nhật âm đọcHARAMUHàn ngữ La MãSINHiện đại Hàn ngữ신
Người Hẹ lời nói[ khách anh từ điển ] shin2 [ bảo an khang ] sin2 [ mai huyện khang ] shin2 [ lục phong khang ] shin1 [ đông hoàn khang ] sin2 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] sin1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] siin2 siin1 tsiin3 [ hải lục khang ] shin2 shin1 zhin3Tiếng Quảng Đôngsan1 zan3
Cận đại âmXuyên mẫu thật văn vận thanh bằng dương trần tiểu không;Trung cổ âmThẩm thư mẫu chân vận thanh bằng thân tiểu vận thất người thiết tam đẳng mở miệng; chiếu chương mẫu chấn vận đi thanh chấn tiểu vận chương lạng thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấu mẫu ngân bộ; vương lực hệ thống: Thư mẫu văn bộ;
ThầnTự nguyên hình chữ
| Giáp cốt văn | Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Thần” hợp 14070 |  “Thần” nói văn ‧ nữ bộ |  “Thần” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc