NôCơ bản giải thích
NôKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ tử, nô thanh. Nghĩa gốc: Nhi tử )
(2)Cùng nghĩa gốc[son]
Độc huề ba thước cầm, cười đừng thê cùng nô. ——Tống·Tần xem《 tặng trương tiềm đạo 》
(3)Thê tử cùng nhi nữ gọi chung[wife and children]
Trạch lương vô cấm, tội nhân bất nô. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương 》
(4)Thông“Nô”.Cho rằng nô tỳ[servant]
Dư tắc nô lục nhữ. ——《 thư · cam thề 》
NôQuốc ngữ từ điển
Nhi nữ.Như: “ThêNô”.《 quốc ngữ · Trịnh ngữ 》: “Quân nếu lấy chu khó chi cố, gửiNôCùng hối nào, không dám không được.”Tống · Tần xem 〈 tặng trương tiềm đạo 〉 thơ: “Độc huề ba thước cầm, cười đừng thê cùngNô.”
Thê cùng con cái gọi chung.Đường · Hàn Dũ 〈 tế mười hai lang văn 〉: “Thỉnh về lấy nàyNô.”
Cổ đại bị hạch tội nhập quan cung sai khiến người, sau nói về nô bộc.《 Hậu Hán Thư · cuốn bốn tám · dương chung truyện 》: “Thái Tông đến nhân, trừ bỏ thuNô.”Tống · tô triệt 〈 hoạ vần tử chiêm du cô sơn phóng huệ cần huệ tư 〉 thơ: “Kiệu dưới chân núi càng truyền gọi, nhanh nhẹn độc hướng không huềNô.”Thông “Nô”.
Nô《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 nãi đều thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 nông đều thiết,𠀤Âm nô. 【 ngọc thiên 】 tử cũng. 【 thư · cam thề 】 dư tắc nô lục nhữ. 【 chú 】 tội𠀤Và tử cũng.
Lại thông làm nô. 【 thơ · tiểu nhã 】 nhạc ngươi thê nô. 【 Tả Truyện · văn bảy năm 】 trước miệt bôn Tần, Tuân bá tẫn đưa này nô và khí dụng tài hối với Tần.
Lại điểu đuôi cũng. 【 Tả Truyện · tương 28 năm 】 lấy chim có hại nô. 【 đỗ chú 】 điểu đuôi rằng nô. 【 chính nghĩa 】 nô giả, nhỏ bé yếu ớt chi danh, với người tắc thê tử vi nô, với điểu tắc đuôi cũng rằng nô, cố đều lấy nô vi ngôn cũng.
Lại 【 tập vận 】 ấm năm thiết, âm nỏ. Tử cũng.
Lại nô cố thiết, âm giận. Thê tử cũng. 【 chính tự thông 】 nói văn phân nô nô vi nhị. Nay nô tàng chi nô âm thảng, tục đọc vợ con như nỏ giận nhị âm, phi.
Nô《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Nô” tự đầu, thỉnh tham khảo “Nô” tự: )Đồng vàng sở tàng cũng. Từ khăn nô thanh. Nãi đều thiết
( nô )Đồng vàng sở tàng cũng.Này cùng phủ kho quái chờ giống nhau. Nô đọc như nô. Nô chi ngôn túi cũng. Lấy tệ bạch sở tàng. Cố từ khăn.Từ khăn. Nô thanh.Nãi đều thiết. Năm bộ. Tiểu nhã thường đệ truyền rằng. Nô, tử cũng. Này giả nô vi nô. Chu lễ rằng. Này nô nam tử nhập với tội lệ. Nữ tử nhập với giã cảo. Bổn gọi tội nhân chi tử tôn vi nô. Nghĩa rộng chi tắc phàm con cháu đều có thể xưng nô. Lại giả nô vi chi. Điểu đuôi rằng nô. Cũng này ý cũng. Ngữ âm hiện đại nô tàng hắn lãng thiết. Lấy đừng với với thê nô nãi đều thiết.
NôÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếnu˧˥Thời Đường âm đọcnoTiếng Nhật âm đọcTSUMAKOHàn ngữ La MãNOHiện đại Hàn ngữ노Việt Nam ngữnua
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] nu2 [ hải lục khang ] nu2 [ khách anh từ điển ] nu2 [ Đài Loan bốn huyện khang ] nu2Tiếng Quảng Đôngnou4Triều Châu lời nóino5
Cận đại âmBùn mẫu cá mô vận thanh bằng dương nô tiểu không;Trung cổ âmBùn mẫu mô vận thanh bằng nô tiểu vận nãi đều thiết nhất đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Bùn mẫu mô bộ; vương lực hệ thống: Bùn mẫu cá bộ;
NôTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Nô”.
Nói văn | Thể chữ Khải |
“Nô” nói văn ‧ khăn bộ | “Nô” |