Cơ bản tự nghĩa
●Phòng
- Phòng, phòng: ～ tử. ～ vũ. Phòng ～.
- Gia: “Ngô trung khách qua đường mạc tư gia, Giang Nam họa thuyền như ～.”
- Xe có lọng che, bao trùm vật: Hoàng ～ ( cổ đại đế vương áp chế trên xe lấy hoàng tăng vì xe có lọng che, cũng chỉ đế vương xe ). ～ xã ( vương triều lật úp cách gọi khác ).
- Cổ đại tỉnh điền phân ranh giới, một phòng hợp 300 mẫu.
Tiếng Anhhouse; room; building, shelter
Tiếng ĐứcHaus (S),Zimmer (S)
Tiếng Phápmaison,chambre
PhòngKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( phòng nghĩa gốc là ác, sau lại“Phòng”Chỉ phòng ốc, khác tạo“Ác”Tự. Hiểu ý. Từ thi, từ đến. Thi, cùng phòng ốc có quan hệ,“Đến”Tỏ vẻ đi vào. Người tới nơi này cư trú chi ý. Nghĩa gốc: Lều vải.“Ác”Bản tự )
(2)Cùng nghĩa gốc[tent]
Phòng, cư cũng. ——《 nói văn 》.Từ hạoRằng:“Cổ cung thất vô phòng danh. Cổ chỗ gọi phòng, phi nay chỗ gọi phòng cũng.”
Thượng không hổ với phòng lậu. ——《 thơ · phong nhã · ức 》.Truyền:“Phòng, tiền buộc-boa cũng.”
Đi đế chế hoàng ốc tả đạo. ——《 Hán Thư · vùng nam Lưỡng Quảng vương đà truyện 》
Đi hoàng phòng xưng chế. ——《 Hán Thư · lục giả truyện 》.Sư cổRằng:“Hoàng phòng, gọi trên xe cái cũng.”
(3)Lại như: Phòng mạc ( lều vải ); phòng lậu ( cổ đại trong nhà Tây Bắc ngung thi thiết tiền buộc-boa, xếp vào thần chủ, làm người sở không thấy địa phương )
(4)Cổ đại nửa địa huyệt thức trụ thất kiến trúc đỉnh chóp bao trùm[shelter]
Là cố mười vây chi mộc, cầm ngàn quân chi phòng. ——《 Hoài Nam Tử 》
(5)Nhà cửa, phòng ốc[house]
Lấy hai người cư phòng mười gian. ——To lớn vang dội cát《 trị bình thiên 》
Cuốn ta phòng thượng tam trọng mao. ——Đỗ Phủ《 nhà tranh vì gió thu sở phá ca 》
(6)Lại như: Phòng sơn ( nóc nhà ); phòng đỉnh núi ( nhà chính hai quả nhiên mái hiên ); phòng giác ( phòng ốc thượng cái rui ); trong phòng hẻm ( trong nhà ); phòng trừ ( dưới bậc, nhà cửa trước bậc thang ); phòng vũ ( phòng ở đỉnh chóp ); phòng đầu ( phòng ốc mặt trên ); phòng lư ( nói về phòng ở ); phòng cái ( nóc nhà ); phòng vách tường ( phòng ốc kẹp tường ); phòng cơ ( phòng ốc nền ); phòng đỉnh núi ( phòng sơn. Chỉ nóc nhà hoặc đầu hồi ); phòng thượng ô ( phòng thượng quạ đen. Chỉ đẩy ái chỗ cập )
(7)Phòng[room].Như: Buồng trong; gian ngoài
(8)Nóc nhà[roof].Như: Cơ cấu chồng chất; phòng hạ giá phòng
(9)Thất chỗ sâu trong[inner room]
Phòng, áo cũng. Trong đó ôn áo cũng. ——《 thích danh 》
(10)Xe có lọng che, xe căn lều[canvas top on vehicle]
Kỷ tinThừa hoàng phòng xe. ——《 Sử Ký 》
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Ngưng hẳn[stop]
Lý CươngDùng chi vớiTĩnhKhangMàTốngXã phòng. ——Thẩm đức phù《 Vạn Lịch dã địch biên 》
(2)Kiến phòng, cái phòng[build]
Là cố tang quốc chi xã phòng chi, không chịu thiên dương cũng. ——《 Lễ Ký 》
Thường dùng từ tổ
PhòngQuốc ngữ từ điển
Nhà cửa.Như: “MaoPhòng”,“TrụPhòng”,“PhòngPhòng”.
Phòng.Như: “Này nhà ở ánh sáng sung túc.”
Xe có lọng che.《 văn tuyển · trương hành · Đông Kinh phú 》: “Phúc nỏ trọng chiên, chu mao thanhPhòng.”《 liêu sử · cuốn năm năm · nghi vệ chí một 》: “Tóc húi cua liễn, thường hành dùng chi. Chế như tiêu dao, vôPhòng.”
Lều vải.《 Kinh Thi · phong nhã · ức 》: “Tương ở ngươi thất, thượng không hổ với phòng lậu.”《 mặc tử · tiết táng hạ 》: “Luân tổ tiết kiệm, ngựa xe tàng chăng khoáng, lại tất nhiều vìPhòngMạc.”Thông “Ác”.
Phòng《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕
𦤿【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】
𠀤Ô cốc thiết, âm ốc. 【 nói văn 】 cư cũng. Từ thi, thi sở chủ cũng. Một rằng thi tượng phòng hình, từ đến, đến sở đến ngăn cũng. 【 phong tục thông 】 ngăn cũng. 【 tập vận 】 cụ cũng. 【 ngọc thiên 】 cư cũng, xá cũng. 【 thơ · Tần phong 】 ở này phòng lát gỗ. 【 chu lễ · mà quan 】 khảo phu phòng. 【 chú 】 phu tam vi phòng, phòng tam vi giếng, ra mà cống giả, tam ba pha nhậm.
Lại điền không cày giả, ra khỏi phòng túc.
Lại xe có lọng che cũng. 【 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 】 Hạng Võ vây Hán Vương Huỳnh Dương, kỷ tin cuống sở, thừa hoàng phòng xe, phó tả đạo.
Lại giạ ốc, đại mâm cũng. 【 thơ · Tần phong 】 với ta chăng, giạ ốc cừ cừ. 【 chú 】 hạ, đại cũng. Cừ cừ, mâm sâu rộng mạo.
Lại 【 lễ · tạp ký 】 chư hầu tố cẩm lấy vi phòng, sĩ 輤 vĩ tịch lấy vi phòng. 【 chú 】 tiền buộc-boa phúc quan giả.
Lại địa danh. 【 xuân thu · ẩn tám năm 】 Tống công tề hầu vệ hầu minh với ngói phòng. 【 chú 】 chu địa.
Lại vương phòng, sơn danh, ở Hà Đông viên huyện.
Lại 【 Việt Nam chí 】 thần phòng, mai rùa cũng.
Lại phòng lư, họ kép.
Cư cũng. Từ thi. Thi, sở chủ cũng. Một rằng thi, tượng phòng hình. Từ đến. Đến, sở đến ngăn. Thất, phòng toàn từ đến.
𡲃,Trứu văn phòng từ xưởng.𦤿,Cổ văn phòng. Ô cốc thiết
( phòng )Cư cũng.Cư các bổn làm cư. Lầm. Nay chính. Phàm cư chỗ, với thi đến mấy chi tự nghĩa rộng. Không lo dùng ngồi xổm cư tự cũng. Phòng giả, thất chi phúc cũng. Nghĩa rộng chi phàm phúc với thượng giả toàn rằng phòng. Thiên tử xe có hoàng phòng. Thơ tiên. Phòng, tiền buộc-boa cũng.Từ thi.Câu.Thi,Đậu.Sở chủ cũng.Phàm thi toàn đến huấn chủ. Phòng từ thi giả, người vi chủ nhà cũng.Một rằng thi tượng phòng hình.Này từ thi chi lại vừa nói cũng. Thượng tượng phúc. Bên tượng vách tường.Từ đến.Câu.Đến,Câu.Sở ngăn cũng. Phòng ốc toàn từ đến.Thất hạ cũng rằng. Đến, sở ngăn cũng. Ô cốc thiết. Tam bộ.
(𡲃)Trứu văn phòng. Từ xưởng.Xưởng hô hạn thiết.
(
𦥂)Cổ văn phòng.Ấn này tự 葢 tức tay bộ cổ văn nắm tự. Thấy với Hoài Nam thư. Thiển người bổ nhập này nhĩ.
PhòngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếwu˥Thời Đường âm đọc*qukTiếng Nhật âm đọcYA YANEHàn ngữ La MãOKHiện đại Hàn ngữ옥Việt Nam ngữốc
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] wuk7 [ Đài Loan bốn huyện khang ] wuk7 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] vug5 [ hải lục khang ] wuk7 [ khách anh từ điển ] vuk7 [ lục phong khang ] wuk7 [ sa tài giỏi khang ] wuk7 [ bảo an khang ] wuk7 [ đông hoàn khang ] wuk7Tiếng Quảng Đôngnguk1 uk1
Cận đại âmẢnh mẫu cá mô vận thanh nhập làm thượng thanh phòng tiểu không;Trung cổ âmẢnh mẫu phòng vận thanh nhập phòng tiểu vận ô cốc thiết nhất đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu phòng bộ; vương lực hệ thống: Ảnh mẫu phòng bộ;
PhòngTự nguyên hình chữ
| Sở hệ giản bạch | Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
 “Phòng” vọng 2.15 |  “Phòng” nói văn cổ văn |  “Phòng” ngủ. Ngày Ất 191 |  “Phòng” |
 “Phòng” nói văn Trứu văn | |||
 “Phòng” nói văn ‧ thi bộ |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc