●Thị
- Buôn bán hoặc buôn bán địa phương: Khai ～. Đồ ăn ～. ～ giếng ( phố, thị trường ). ～ tào. ～ quái ( cũ chỉ mua bán người trung gian, duy lợi là đồ gian thương; hiện nói về ham tư lợi người ).
- Mua: ～ nghĩa. ～ ân ( lấy lòng, lấy lòng ).
- Dân cư dày đặc hành chính trung tâm hoặc công thương nghiệp, văn hóa phát đạt địa phương: Thành ～. Đều (dū) ～. ～ trấn.
- Một loại khu hành chính hoa, có trung ương trực thuộc cùng tỉnh ( khu tự trị ) hạt chờ: Bắc Kinh ～. Nam Kinh ～.
- Trung Quốc nhân dân thói quen sử dụng đo lường đơn vị: ～ chế. ～ thước. ～ cân.
Tiếng Anhmarket, fair; city, town; trade
Tiếng ĐứcKommune (S, Rechtsw),Markt (S),Stadt (S)
Tiếng Phápmarché,ville,municipalité
ThịKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hiểu ý. Kim văn hình chữ, mặt trên là “Chi” ( hướng ), phía dưới là “Hề”, biểu thị trường ồn ào thanh. Nghĩa gốc: Thị trường )
(2)Cùng nghĩa gốc[market]
Thị, mua bán chỗ cũng. ——《 nói văn 》.Ấn, cổ giảThần NôngLàm thị, có người nói rằngChúc DungCũng.
Thị giả, hóa chi chuẩn cũng. ——《 cái ống · thừa mã 》
Đại thị ngày trắc mà thị, trăm tộc là chủ; triều thị triều khi thì thị, thương nhân là chủ; tịch thị tịch khi thì thị, người buôn bán nhỏ phiến phụ là chủ. ——《 chu lễ · tư thị 》
Nhân tỉnh điền cho rằng thị, cố tục ngữ rằng phố phường. ——《 công dương truyền · tuyên công mười lăm năm 》Chú
Tứ chi thị triều. ——《 Luận Ngữ 》
Thương nhân toàn dục giấu trong vương chi thị. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》
Thị cửa nam ngoại bùn nghỉ. ——Đường·Bạch Cư Dị《 bán than ông 》
Đặt thị, giả gấp mười lần. ——Minh·Lưu Cơ《 bán cam giả ngôn 》
Lại như: Thị chinh ( thị trường thuế chinh ); thị tào ( khu phố cửa hàng tụ tập địa phương. Tức thị trường. Nghĩa rộng vì mua bán quan tước ); thị thanh ( phố xá trung ầm ĩ thanh ); thị người ( chợ hoặc trong thành trên đường phố người ); thị lại ( thị quan. Quản lý thị trường quan lại ); thị hình ( cổ đại thị trường trung hình phạt ); thị tư ( cổ đại quản lý thị trường quan viên )
(3)Thị trấn; thành trấn; thành thị[town;city]
Nãi cùng với đồ ngày trương “Khuất” tự duKim LăngTrung. ——Minh·Cao khải《 thư bác gà giả sự 》
ChiHu DiKhu phố làm người thuyết thư, đã có thể làm cảm phục này thị người. ——Thanh·Hoàng tông hi《 liễu kính đình truyện 》
Lại như: Thị hơi đầu ( thành trấn tiếp cận nông thôn địa phương ); phố phường chi phu ( thị tục người ); thị tục ( người thường, người bình thường ); hiệu buôn ( thị nội cửa hàng ); thị tâm ( thành trấn trung tâm khu vực ); thị ngữ ( ngôn ngữ trong nghề. Thường chỉ hạ tầng xã hội có ích ẩn ngữ ); thị môn ( cửa hàng môn; cửa thành ); thị khẩu ( thị trấn ); thị ấp ( thị trấn; thành trấn ); thị liệt ( thị trường trung cửa hàng ); trung tâm thành phố; thành phố Bắc Kinh; Thiên Tân thị
(4)Phố xá[street]
Tuẫn chư thị. ( tuẫn: Thị chúng. )——Minh·Cao khải《 thư bác gà giả sự 》
Lại như: Hiệu buôn ( chợ. Phố xá thượng cửa hàng )
(5)Thủ công nghiệp xưởng, cửa hàng, cửa hàng hoặc từ cửa hàng tạo thành hoạt động trung tâm, mậu dịch trung tâm[shop].
Như: Đình công; khai trương
(6)Giá hàng, giá cả[price].
Như: Giá cả thị trường
(7)Quốc gia của ta đo lường chế độ đo lường của Trung Quốc[pertaining to the Chinese system of weights and measures].
Như: Cân; lạng; thạch; thước; trượng; tấc
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Giao dịch; thương phẩm mua bán[trade]
TrịnhThương nhânHuyền caoĐem thị vớiChu.——《 Tả Truyện · hi công 33 năm 》
Lại như: Thị dễ ( giao dịch mua bán, Tống Vương An Thạch sáng chế một loại tân pháp ); thị quan ( quản lý mua bán chợ quan lại ); thị giao ( hiệu buôn giao dịch ); cát ( khai trương ); thị bước ( bến tàu thượng chợ ); thị lợi ( mậu dịch chi lợi ); thị mua ( giao dịch )
(2)Mua sắm[buy]
Trách tất thu, lấy gì thị mà phản?——《 Chiến quốc sách · tề sách 》
Nguyện vì thị chinh chiến, từ đây thế gia chinh. ——《 Nhạc phủ thi tập · mộc lan thơ 》
Tạc ngheHảiLệnh vì mẫu thọ, thị thịt nhị cân rồi. ——《 minh sử · Hải Thụy truyện 》
Tiên sinh việc làm văn thị nghĩa giả, nãi hôm nay thấy chi. ——《 Chiến quốc sách · tề sách 》
Lại như: Thị tuấn ( mua sắm tuấn mã ); thị cô ( mua rượu ); thị dược
(4)Bán[sell]
Hôm qua vào thành thị, trở về nước mắt mãn khăn. ——Tống·Trương du《 tằm phụ 》
VinhKhiển này hặc soái mà mình điều tra, giải tội chi lấy thị ân. ——Thanh·Lương Khải Siêu《 đàm tự cùng truyện 》
Lại như: Thị rượu ( bán rượu ); thị thực ( khu phố bán đồ ăn; mua sắm đồ ăn ); thị mã
(5)Khiến cho, kích khởi[sow].
Như: Thị oán
(6)Cầu lấy[seek for].
Như: Thị lợi ( kiếm chác ích lợi ); thị ái ( cầu lấy người khác trìu mến )
(7)Nịnh nọt, lừa gạt, dụ dỗ[curry].
Như: Thị sủng; thị hoan
Thường dùng từ tổ
ThịQuốc ngữ từ điển
-
Tiến hành mua bán, giao dịch vật phẩm địa phương.Như: “ĐêmThị”,“MễThị”,“Tân trang thượngThị”.Nam triều lương · người vô danh 〈 mộc lan thơ 〉 nhị đầu chi nhất: “TâyThịMua tuấn mã, đôngThịMua bộ yên ngựa.”
-
Dân cư dày đặc, công thương nghiệp phát đạt thành trấn.Như: “ĐềuThị”,“ThànhThị”.
-
Khu vực hành chính phân chia đơn vị.Như: “Đài BắcThị”,“Đài trungThị”,“Tân trúc huyện trúc bắcThị”.
-
Họ. Như Chiến quốc khi Yến quốc có thị bị.
-
Mua.Nam triều lương · người vô danh 〈 mộc lan thơ 〉 nhị đầu chi nhất: “Nguyện vìThịChinh chiến, từ đây thế gia chinh.”《 Liêu Trai Chí Dị · cuốn một · vương thành 》: “Ẩu lấy thoa thụ phụ, sử cô chất tiềnThịMễ, ba ngày ngoại thỉnh phục gặp nhau.”
-
Bán.《 Tống sử · cuốn tam · Thái Tổ bản kỷ tam 》: “Ất xấu, chiếuThịNhị giới giả lấy trái pháp luật luận.”
Thị《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 khi ngăn thiết 【 chính vận 】 thượng ngăn thiết,
𠀤Âm cậy. 【 nói văn 】 mua bán sở chi cũng. 【 phong tục thông 】 thị, cậy cũng. Dưỡng thiệm già trẻ, cậy lấy không quỹ cũng. 【 cổ sử khảo 】 Thần Nông làm thị. 【 Dịch · Hệ Từ 】 buổi trưa vi thị, trí thiên hạ chi dân, tụ thiên hạ chi hóa, giao dịch mà lui, đâu đã vào đấy. 【 chu lễ · mà quan 】 năm mươi dặm có thị. 【 lại 】 đại thị, ngày trắc mà thị, trăm lữ vi chủ. Triều thị triều khi thì thị, thương nhân vi chủ. Tịch thị tịch khi thì thị, người buôn bán nhỏ phiến phụ vi chủ. 【 chú 】 thị, tạp tụ chỗ.
Lại 【 đông quan · khảo công nhớ 】 mặt triều sau thị. 【 sử ký · bình chuẩn thư chú 】 sư cổ rằng: Cổ không có thị, nếu triều tụ giếng múc, liền đem hàng hóa với bên cạnh giếng hóa bán, rằng phố phường. 【 hán cung khuyết sơ 】 Trường An lập chín thị. 【 trương hành · tây đều phú 】 khuếch tích chín thị, thông hoàn mang hội.
Lại 【 quảng vận 】 mua cũng. 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 mậu giả, thị cũng. 【 sơ 】 gọi thị mua bán vật cũng. 【 luận ngữ 】 mua rượu thị bô.
Lại 【 cái ống · xỉ mĩ thiên 】 thị cũng giả, khuyên cũng. Khuyên giả, cho nên khởi bổn.
Lại thiên thị, thị lâu, quân thị,𠀤Tinh danh. 【 sử ký · thiên quan thư 】 phòng tâm Đông Bắc khúc mười hai tinh rằng kỳ, kỳ trung bốn sao rằng thiên thị, khu phố lục tinh rằng thị lâu. 【 chính nghĩa 】 thiên thị 22 tinh, chủ quốc thị tụ giao dịch chỗ. Một rằng thiên kỳ. 【 Tây Hán · thiên văn chí 】 quân thị mười ba tinh, ở tham Đông Nam, thiên quân mậu dịch chi thị.
Lại huyện danh. 【 Tây Hán · địa lý chí 】 tân thị huyện, thuộc cự lộc quận.
Lại tư thị, tên chính thức. 【 chu lễ · mà quan · tư thị 】 chưởng thị chi trị giáo chính
𠛬,Mức đo lường lệnh cấm. 【 chú 】 thị quan chi trường.
Mua bán sở chi cũng. Thị có viên, từ quynh từ 乛, 乛, cổ văn cập, tượng vật tương cập cũng. Chi tỉnh thanh. Khi ngăn thiết
( thị )Mua bán sở chi cũng.Thích cổ rằng: Chi, hướng cũng. Cổ sử khảo rằng: Thần Nông làm thị. Bổn
𣪠Từ nói cũng. Thế bổn rằng: Chúc Dung làm thị.Thị có viên, từ quynh.Viên cho nên giới cũng, cố từ quynh.Từ phật, tượng vật tương cập cũng. Phật, cổ văn cập tự.Y vận sẽ bổn.㞢 tỉnh thanh.Cử hình thanh bao hiểu ý cũng. Khi ngăn thiết. Một bộ.
ThịÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếʂʅ˥˧Thời Đường âm đọc*zhiə̌Tiếng Nhật âm đọcICHIHàn ngữ La MãSIHiện đại Hàn ngữ시Việt Nam ngữthị
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] sii5 [ khách anh từ điển ] shi5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] si1 si4 [ mai huyện khang ] she5 [ đông hoàn khang ] si5 [ sa tài giỏi khang ] si5 [ hải lục khang ] shi5 [ lục phong khang ] shi5 [ bảo an khang ] si5Tiếng Quảng Đôngsi5Triều Châu lời nóici6
Cận đại âmThẩm mẫu chi tư vận đi thanh là tiểu không;Trung cổ âmThiền mẫu ngăn vận thượng thanh thị tiểu vận khi ngăn thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu cười bộ; vương lực hệ thống: Thiền mẫu chi bộ;
ThịTự nguyên hình chữ
| Giáp cốt văn | Kim văn | Sở hệ giản bạch | Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
 “Thị” sau 1.19.6Hợp 27641 |  “Thị” hề giáp bànTây Chu thời kì cuốiTổng thể 10174 |  “Thị” bao 2.95 |  “Thị” nói văn ‧ quynh bộ |  “Thị” ngủ. Tần 65 |  “Thị” |
 “Thị” tồn 2225Hợp 31120 |  “Thị” ngạc quân khải thuyền tiếtChiến quốc trung kỳTổng thể 12113 |  “Thị” bao 2.191 | |||
 “Thị” châu 679Hợp 29015 |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc