Bộ thủQuảngBộ ngoại13Tổng nét bút16 Thống nhất mã5EE7Bút thuận4131343421252511 |
TườngQuốc ngữ từ điển
Dùng gạch, thạch chờ xây thành, nhưng làm khoảng cách hoặc cái chắn kiến trúc.《 mặc tử · kinh nói thượng 》: “𪪞Ngoại chi lợi hại, cũng chưa biết cũng.”《 Hán Thư · cuốn 5-1 · Trâu dương truyện 》: “Người thời nay chủ trầm nịnh hót chi từ, dắt rèm𪪞Chi chế.”Thông “Tường”.
Tường《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕𢋾【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Từ lương thiết, âm tường. 【 xuân thu · thành ba năm 】 tấn khích khắc, vệ tôn lương phu, phạt tường cữu như. 【 tập vận 】 xích địch đừng loại.
Lại 【 ngọc thiên 】 cùng tường. 【 Chiến quốc sách 】 Triệu toàn lấy địch hao thiêm sở tường chi. 【 Tây Hán · Trâu dương truyền 】 dắt rèm tường chi chế.
Lại cùng sắc thông. 【 Chiến quốc sách 】 tường phu không. 【 chú 】 tường, tiểu thần cũng. Không kỳ danh. 【 tập vận 】 hoặc tỉnh làm𢊂.
Sắc《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Tường” tự đầu, thỉnh tham khảo “Sắc” tự: )Ái 瀒 cũng. Trước nay từ 㐭. Người tới, 㐭 mà tàng chi. Cố điền phu gọi chi Sắc phu. Phàm sắc chi thuộc toàn từ sắc.𤲷,Cổ văn sắc từ điền. Sở lực thiết
( sắc )Ái sắc cũng.Sắc sắc 㬪 vận. Quảng vận dẫn làm sáp. Sáp cùng sắc toàn không hoạt cũng. Phong nhã vân. Hảo là gia sắc. Lực dân đại thực. Tiên vân. Nhưng hảo phân công là ở nhà chi bủn xỉn, với sưu cao thuế nặng làm lực người. Lệnh đại hiền giả chỗ vị thực lộc. Lại vân gia sắc duy bảo. Đại thực duy hảo. Tiên vân. Ngôn vương không thượng hiền. Nhưng quý bủn xỉn người cùng ái đại thực giả mà tị. Lão tử rằng. Trị nhân sự thiên chi bằng sắc. Thơ tự vân. Này quân kiệm sắc nóng nảy.Trước nay 㐭. Người tới 㐭 mà tang chi. Cố điền phu gọi chi Sắc phu.Nói trước nay 㐭 chi ý cũng. Sắc giả, nhiều nhập mà thiếu ra. Như điền phu chi vụ 葢 tàng. Cố tới nay 㐭 hiểu ý. Sắc phu thấy Tả Truyện sở dẫn hạ thư. Hán chế mười đình một hương. Hương có tam lão, có trật Sắc phu, du kiếu, toàn thiếu lại chi thuộc. Hứa vân. Điền phu gọi chi Sắc phu giả. Nếu giao đặc sinh trước sắc, tư sắc, báo sắc, sắc toàn gọi nông. Cổ sắc gặt cho nhau giả tá. Như việc đồng áng nhiều làm giá sắc. Tả Truyện. Tiểu quốc vi?. Đại quốc tỉnh gặt mà dùng chi. Tức tỉnh sắc cũng. Sở lực thiết. Một bộ.Một rằng gai tỉnh thanh.Tới 㐭 giả, hiểu ý. Gai tỉnh thanh giả, hình thanh. Đừng vừa nói cũng. Gai tỉnh, gọi tỉnh tịnh 朿 vi đơn 朿. Tới cũng tượng 朿. Cố vân gai thanh. Nhiên thiếu vu rồi.Phàm𠾂Chi thuộc toàn từ𠾂.
(𤲷)Cổ văn𠾂.Từ điền.
TườngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕʰiɑŋ˧˥; sɤ˥˧Hàn ngữ La MãCANGHiện đại Hàn ngữ장
Người Hẹ lời nói[ khách anh từ điển ] siong2 ciong2 [ Đài Loan bốn huyện khang ] siong2 ciong2 [ mai huyện khang ] siong2 [ hải lục khang ] siong2 ciong2Tiếng Quảng Đôngcoeng4
Cận đại âmTrung cổ âmTừ mẫu vần dương thanh bằng tường tiểu vận ở lương thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Từ mẫu đường bộ; vương lực hệ thống: Từ mẫu dương bộ;
TườngTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Sắc”.