ĐỗngKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)Sợ hãi[fear]
Huệ với tông công, thần võng khi oán, thần võng khi đỗng. ——《 thơ · phong nhã · tư tề 》
Quốc đại loạn, bá tánh đỗng khủng. ——《 sử ký · yến thế gia 》
(2)Lại như: Đỗng chấn ( khiếp sợ ); đỗng khủng ( sợ hãi ); đỗng sợ ( sợ hãi ); đỗng hiếp ( đe dọa uy hiếp ); đỗng hãi ( đe dọa, hù dọa ); quát nạt (—hè)( đe dọa )
(3)Cùng“挏”.Thúc đẩy[promote].Như: Đỗng nhiễu ( náo động )
(4)Khác thấytōng
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
◎Đỗng
Thôngtōng
〈 động 〉
(1)Bi thống; thương tâm[grief;sorrow]
Đỗng, đau cũng. ——《 nói văn 》
Nãi phụng này đỗng. ——《 thư · bàn canh thượng 》
Thần võng khi đỗng. ——《 thơ · phong nhã · tư tề 》
Ai đỗng Trung Quốc. ——《 thơ · phong nhã · tư nhu 》
Quốc đại loạn, bá tánh đỗng khủng. ——《 sử ký · yến thế gia 》
(2)Lại như: Đỗng oán ( bi thương oán hận ); đỗng hối ( vô cùng hối hận ); đỗng ưu ( bi thống ưu thương ); đỗng quan ( đỗng căng, đỗng góa. Ốm đau, khó khăn )
(3)Rên rỉ[groan]
Nay đau mà rên giả,Giang NamTục gọi chi rên gọi,Quan TrungTục gọi chi rên đỗng. ——Đường·Nhan sư cổ《 sửa sai chính tục 》
Thường dùng từ tổ
ĐỗngQuốc ngữ từ điển
Đau xót, bi thương.《 Kinh Thi · phong nhã · tang nhu 》: “AiĐỗngTrung Quốc, cụ chuế tốt hoang.”《 văn tuyển · trương hành · tư huyền phú 》: “Thượng trước lương chi di phong hề,ĐỗngSau thần mà không kịp.”
Bi thống.《 Liêu Trai Chí Dị · cuốn nhị · anh ninh 》: “Quân thảng không tiếc phiền bán, sử ngầm người tiêu này oánĐỗng.”
Tham kiến “Quát nạt”, “Đe doạ” chờ điều.
Đỗng《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 chính vận 】 hắn hồng thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 hắn đông thiết,
𠀤Âm thông. 【 nói văn 】 đau cũng. Từ tâm đồng thanh. 【 thơ · phong nhã 】 thần võng khi đỗng. 【 tập vận 】 hoặc làm thông dũng.
Lại rên rỉ cũng. 【 nhan sư cổ · chính tục 】 Quan Trung gọi rên rỉ vi rên đỗng.
Lại 【 tập vận 】 phun khổng thiết, âm thọc. Nghĩa cùng.
Lại 【 quảng vận 】【 vận sẽ 】𠀤Đồ lộng thiết, âm động. 憁 đỗng. Thất bại cũng. 【 sử ký · tô Tần truyền 】 đỗng nghi hư uống.
Đau cũng. Một rằng rên rỉ cũng. Từ tâm đồng thanh. Hắn hồng thiết
( đỗng )Đau cũng.Phong nhã tư tề truyền rằng. Đỗng. Đau cũng. Khang cáo. Đỗng góa nãi thân.Từ tâm. Đồng thanh.Hắn hồng thiết. Chín bộ.Một rằng rên rỉ cũng.Rên rỉ thấy khẩu bộ. Sửa sai chính tục rằng. Thái Nguyên tục hô đau mà rên rỉ vi thông gọi. Chu thư thông quan là này nghĩa. Giang Nam gọi rên gọi. Quan Trung gọi rên đỗng. Ấn trước nói nhưng bao sau nói. Này chờ khủng toàn hậu nhân nhập cũng.
ĐỗngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtuŋ˥˧Tiếng Nhật âm đọcITAMUHàn ngữ La MãTHONGHiện đại Hàn ngữ통
Người Hẹ lời nói[ khách anh từ điển ] tung2 [ hải lục khang ] tung2 [ mai huyện khang ] tung2 [ Đài Loan bốn huyện khang ] tung2 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] dung4 [ bảo an khang ] tung3 | tung2Tiếng Quảng Đôngdung6 tung1Triều Châu lời nóiThai ông 5 ( đồng )
Cận đại âmTrung cổ âmThấu mẫu đông vận thanh bằng thông tiểu vận hắn hồng thiết nhất đẳng lành miệng; định mẫu đưa vận đi thanh động tiểu vận đồ lộng thiết nhất đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu phía Đông; thấu mẫu phía Đông; vương lực hệ thống: Định mẫu phía Đông; thấu mẫu phía Đông;
ĐỗngTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Đỗng” nói văn ‧ tâm bộ |  “Đỗng” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
