Cơ bản tự nghĩa
●Nhặt
- Nhặt, từ trên mặt đất cầm lấy: ～ thảo. ～ phân. ～ linh ( nhặt lấy phương diện nào đó vụn vặt tài liệu, thường dùng với văn chương tiêu đề ). ～ lấy. Phủ ～ đều là. ～ người nha tuệ.
- Thu, liễm, sửa sang lại: Thu ～. ～ xuyết.
- “Mười”Viết hoa.
- Cũ xưng bắn tên người mặc ở trên cánh tay trái da chế bao tay áo.
Cái khác tự nghĩa
●Nhặt
◎ cổ cùng “Thiệp”,Lịch, đi qua: ～ cấp mà thượng.
Tiếng Anhpick up, collect, tidy up; accounting form of the numeral ten
Tiếng Đức10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer),aufnehmen, aufheben (V)
Tiếng Phápramasser,dix (forme anti-fraude),monter à pas légers
NhặtKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)Khẽ bước mà thượng[tiptoe up].Như: Nhặt cấp
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ tay, hợp thanh. Nghĩa gốc: Nhặt lấy, từ trên mặt đất nhặt lên tới )
(2)Cùng nghĩa gốc[pick up]
Nhặt, xuyết cũng. ——《 nói văn 》
Hãy còn nhặt của rơi với đồ, trích bỏ với dã. ——《 luận hành · phùng ngộ 》
Cố chu chi đoạt ân cũng, nhặt của rơi với đình. ——《 Hàn Phi Tử · an nguy 》
Hãy còn nhặt thẩm cũng. ——《 Tả Truyện · ai công ba năm 》
Phủ có nhặt, ngưỡng có lấy. ——《 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện 》
Chí sĩ không uống Đạo Tuyền chi thủy, liêm giả không chịu của ăn xin, huống nhặt của rơi cầu lợi lấy ô này hành chăng!——《 Hậu Hán Thư · Liệt nữ truyện 》
Nhặt coi chi, phi tự mà họa. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》
(3)Lại như: Nhặt phân; nhặt mạch tuệ nhi; nhặt mao ( nhặt ngoài biên. Mao: Dùng mao nhét đầy bên trong cầu ); nhặt giới ( nhặt trên mặt đất tiểu thảo. So sánh lấy cực kỳ dễ ); nhặt thạch vì nghiên ( từ trên mặt đất nhặt lên một cục đá dùng làm nghiên mực ); nhặt đoạt ( dọn dẹp; thu thập ); nhặt nhặt ( nhặt lấy ); nhặt thúy ( nhặt chim bói cá lông chim cho rằng trang sức ); nhặt Thẩm ( nhặt nước sốt )
(4)Thu liễm, thu thập[collect]
Phụ nhân nhặt tằm. ——《 Hàn Phi Tử · nói nơi ở ẩn 》
Nhặt phát lấy đem thừa thỉ. ——《 nghi lễ · đại bắn nghi 》
Thỉnh nhặt đầu. ——《 lễ thiết · ném thẻ vào bình rượu 》
Tiêu HàNhậpTần,Thu thập công văn. ——《 luận hành · đừng thông 》
(5)Lại như: Nhặt cốt ( thu thập di cốt cải táng ); nhặt đồ ăn ( hái rau dại ); nhặt trần ( bổn chỉ nhặt lên cơm trung tro bụi, sau mượn vì khiến cho hiểu lầm mà ngờ vực ); nhặt tập ( thu thập ); nhặt trích ( thu thập ); nhặt toản ( thu thập biên soạn )
(6)Va chạm[collide].Như: Một đầu nhặt đem đi ( một đầu đâm qua đi ); ngước lăn lộn ( la lối khóc lóc ầm ĩ. Ngước: Chạm trán )
Từ tính biến hóa
[ số ]
(1)Mười, số lượng, chín thêm một khu nhà đến, chữ Hán số lượng“Mười”Viết hoa[ten].Như: Lục thất bát cửu nhặt
Thường dùng từ tổ
NhặtQuốc ngữ từ điển
Nhặt lấy, cầm lấy.Như: “Nhặt tuệ”, “Bắt chước lời người khác”, “Không nhặt của rơi”.《 sử ký · cuốn bốn bảy · Khổng Tử thế gia 》: “Đồ không nhặt của rơi.”
Thu thập, thu liễm, sửa sang lại.Như: “Đem phòng thuNhặtSạch sẽ.”
Bắn câu, cổ đại bắn tên khi sở dụng da chế bao tay áo.《 Kinh Thi · tiểu nhã · xe công 》: “QuyếtNhặtĐã thứ, cung tiễn đã điều.”Hán · mao hừ · truyền: “Quyết, câu huyền cũng.Nhặt,Toại cũng.”Cũng xưng là “Toại”.
Mười viết hoa.
Tham kiến “Nhặt phiên”Điều.
Tham kiến “Nhặt cấp”Điều.
Nhặt《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 vận sẽ 】 là chấp thiết 【 tập vận 】 thật nhập thiết 【 chính vận 】 thật chấp thiết,
𠀤Âm mười. 【 nói văn 】 xuyết cũng. 【 quảng vận 】 thu cũng, liễm cũng. 【 Tả Truyện · chiêu ba năm 】 vô bị mà nhà nước giả, hãy còn nhặt thẩm cũng. 【 chú 】 hãy còn nhặt nước, chung không thể được. 【 Tây Hán · Hạ Hầu thắng truyền 】 kinh thuật cẩu minh, này lấy thanh tím như phủ nhặt mà giới.
Lại 【 múc ảm truyền 】 đền bù nhặt của rơi, thần chi nguyện cũng.
Lại nhặt của rơi, tên chính thức. 【 đường thư · đủ loại quan lại chí 】 bổ sung, chưởng cung phụng khuyên can.
Lại không biết mà hỏi rằng nhặt không. Tục 譌 vi cái gì. Một rằng bắn câu cũng. Với cánh tay trái lấy toại huyền. 【 thơ · tiểu nhã 】 quyết nhặt ký thứ. 【 truyền 】 quyết, câu huyền cũng. Nhặt, toại cũng. 【 nghi lễ · hương bắn lễ 】 đản quyết toại. 【 chú 】 toại, bắn câu cũng. Lấy Vi vi chi, này phi bắn khi tắc gọi chi nhặt. Nhặt, liễm cũng, cho nên tế da liễm y cũng.
Lại nay quan công văn mượn vi số lượng chi chữ thập.
Lại 【 tập vận 】【 chính vận 】𠀤Cực diệp thiết, âm cặp sách. Càng cũng. 【 lễ · đầu hồ 】 tả hữu cáo thỉ, cụ thỉnh nhặt đầu. 【 sơ 】 khách chủ thay đổi mà đầu cũng. 【 nghi lễ · hương bắn lễ 】 lấy cung tiễn nhặt. 【 sơ 】 đệ lấy cung tiễn cũng.
Lại 【 tập vận 】【 vận sẽ 】𠀤Cực nghiệp thiết, âm cấp. Nghĩa cùng.
Lại thật nhiếp thiết, âm thiệp. Khẽ bước thăng cũng. 【 lễ · khúc lễ 】 nhặt cấp tụ đủ, liền bước trở lên. 【 chú 】 nhặt đương vi thiệp thanh chi lầm cũng. Cấp, chờ cũng. 【 chính vận 】 thiệp nhặt𠀤Thất thiệp thiết, âm nhiếp, nghĩa cùng. Nghi vận thiết có sai.
Nhặt《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Xuyết cũng. Từ tay hợp thanh. Là chấp thiết
( nhặt )Xuyết cũng.Sử ký kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ truyền rằng. Phủ có nhặt. Ngưỡng có lấy. Bắn có quyết nhặt. Mao truyền rằng. Quyết, cho nên câu huyền cũng. Nhặt, toại cũng. Nhặt thao cánh tay trái. Tức tục cái gọi là thu thập cũng. Khúc lễ. Nhặt cấp tụ đủ. Trịnh rằng. Nhặt đọc vi thiệp. Thanh chi lầm cũng.Từ tay. Hợp thanh.Là chấp thiết. Bảy bộ.
NhặtÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếʂʅ˧˥; ʂɤ˥˧Thời Đường âm đọczhipTiếng Nhật âm đọcHIROU TOOHàn ngữ La MãSUP SIPHiện đại Hàn ngữ습 십Việt Nam ngữthập
Người Hẹ lời nói[ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] sib6 [ bảo an khang ] sip8 [ khách anh từ điển ] ship8 [ lục phong khang ] ship8 [ mai huyện khang ] ship8 [ hải lục khang ] ship8 [ Đài Loan bốn huyện khang ] siip8 [ sa tài giỏi khang ] sip8 [ đông hoàn khang ] sip8Tiếng Quảng Đôngsap6Triều Châu lời nóisib8 zab8(sîp tsâp) [ trừng hải ]sig8 zag8
Cận đại âmThẩm mẫu tề hơi vận thanh nhập làm thanh bằng dương thật tiểu không;Trung cổ âmThiền mẫu tập vận thanh nhập mười tiểu vận là chấp thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu hợp bộ; khê mẫu hợp bộ; định mẫu hợp bộ; vương lực hệ thống: Thuyền mẫu tập bộ; quần mẫu tập bộ; thiền mẫu tập bộ;
NhặtTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Nhặt” nói văn ‧ tay bộ |  “Nhặt” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
