Cơ bản tự nghĩa
●Lược
- Cướp lấy: ～ đoạt. ～ lấy. Đoạt ～. Kiếp ～.
- Cọ qua: ～ coi. Phù quang ～ ảnh.
- Tra tấn: ～ si. ～ trị. Khảo ～.
- Chặt cây: ～ lâm.
- Thuận tay trảo lấy: Tùy tay ～ khởi một cây gậy.
Tiếng Anhrob, ransack, plunder; pass by
Tiếng ĐứcBeute, Beute machen (S)
Tiếng Pháppiller,prendre de force,effleurer,raser
LượcKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ tay, kinh thanh. Nghĩa gốc: Cướp bóc, cướp lấy )
(2)Cùng nghĩa gốc[plunder; seize]
Lược, cướp lấy cũng. ——《 nói văn tân phụ 》
(3)Ấn: Lược là“Lược”Phân biệt tự, lấy đừng với kinh lược, giản lược lược
Đã ác mà chiếm đoạt danh hiệu vì hôn. ——《 Tả Truyện · chiêu công mười bốn năm 》
Thua lược này tụ. ——《 Tả Truyện · chiêu công 20 năm 》
Mấy đời mấy năm, phiếu lược một thân. ——Đỗ Mục《 A Phòng cung phú 》
(4)Lại như: Chiếm đoạt danh hiệu ( cướp lấy người khác ưu điểm hoặc thành tựu ); lược kho ( bắt cướp, cướp đoạt ); lược xuyết ( động tay động chân ); lược phiến ( lừa bán dân cư người ); lược trận ( cướp lấy trận địa ); lược sao ( cướp bóc ); lược thừa ( cướp bóc sau còn thừa chi vật ); lược trộm ( cướp bóc, sao lược ); lược phiến ( dùng đoạt lừa chờ phương thức buôn bán dân cư )
(5)Tra tấn; khảo vấn[torture]
Độc lược bá tánh. ——《 nam sử · liễu trọng lễ truyện 》
(6)Lại như: Lược trị ( khảo vấn phạm nhân ); lược khảo ( lược khảo. Si đánh khảo vấn ); lược sát ( tra tấn mà chết ); lược lý ( tra tấn hỏi han ); lược si ( tra tấn; rêu đánh )
(7)Phất quá[brush]
Búi tóc hoàn chi thủy lược. ——Minh·Viên hoành nói《 mãn giếng du ký 》
Lược Giang Đông nam đi. ——Tống·Lục du《 quá tiểu cô sơn đại cô sơn 》
Phù quang lược ảnh. ——Thanh·Phùng ban《 thương lãng thi thoại củ mậu 》
(8)Lại như: Chiếm đất ( cọ qua hoặc phất quá mặt đất ); lược hải ( phất quá mặt biển ); lược tập ( hãy còn phất phơ )
(9)Chặt cây; chém[cut]
[Võ Tòng]Đuổi kịp một đao, lược chặt đứt dấu vết. ——《 Thủy Hử Truyện 》
(10)Chải vuốt[comb]
Kính nhi không được chiếu, đem cần tấn lược trọng lược. ——Kim·Đổng Giải Nguyên《 Tây Sương Ký điệu hát kể 》
(11)Lại như: Lược tử ( phát lược ); lược đầu ( lược ); lược tước ( chải vuốt chỉnh tề mạo )
(12)Dùng nào đó động tác nhỏ tới cho thấy hoặc truyền đạt một loại cảm tình[flicker].Như: Hắn khóe miệng thượng xẹt qua một tia mỉm cười
(13)〈 phương 〉∶ thuận tay lấy, sao[take up].Như: Hắn lướt trên một cây cây gậy liền đánh
(14)Ném; vứt[cast]
Xuân maiĐem giày lược dưới mặt đất. ——Minh·Cười cười sinh《 Kim Bình Mai 》
(15)Áp; thương nghị[force;discuss].Như: Lược trận ( áp trận; trợ uy ); lược xuyết ( tính toán; kế hoạch )
Thường dùng từ tổ
LượcQuốc ngữ từ điển
Cướp lấy, cướp bóc.《 Tả Truyện · chiêu công 20 năm 》: “Trảm ngải sức dân, thuaLượcNày tụ.”Tấn · đỗ dự · chú: “Lược,Cướp lấy cũng.”
Nhẹ phẩy, nhẹ lau mà qua.Đường · Ngô dung 〈 yến non 〉 thơ: “LượcThủy thân hãy còn trọng, dựa sức gió thượng hơi.”Tống · Tô Thức 〈 sau Xích Bích phú 〉: “Có cô hạc hoành Giang Đông tới,…… Líu lo trường minh,LượcDư thuyền mà tây cũng.”
Thư pháp trường phiết xưng là “Lược”.Đường · Liễu Tông Nguyên 〈 vĩnh tự tám pháp tụng 〉: “Lược,Tả ra mà phong nhẹ.”
Lược《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 ly chước thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 lực chước thiết,
𠀤Âm lược. 【 nói văn 】 cướp lấy cũng. 【 quảng vận 】 sao lược, kiếp người tài vật cũng. 【 Chiến quốc sách 】 lược với ngoại ô, lấy đủ quân thực. Thông làm lược. Cũng làm kình. Hoặc làm 擽.
Lại 【 tăng vận 】 mang lấy cũng, phất quá cũng.
Lại thư pháp trường phiết cổ danh lược. 【 Liễu Tông Nguyên rằng 】 lược tả ra mà phong dục nhẹ.
Lại 【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】 lực làm thiết 【 chính vận 】 lực trượng thiết,𠀤Âm lượng. Cũng cướp lấy cũng. 【 Tả Truyện · tương mười một năm 】 cấm xâm lược.
Lại 【 chiêu 20 năm 】 thua lược này tụ. 【 Tây Hán · cao đế kỷ 】 sở quá vô đến kho lược.
Lại bãng si cũng, trị cũng. 【 lễ · thời tiết và thời vụ 】 vô tứ lược, ngăn ngục tụng. 【 chú 】 lược gọi đấm trị người. 【 Tây Hán ·
𨻰Vạn năm truyền 】 hạ ngục lược trị.
Lược《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Cướp lấy cũng. Từ tay kinh thanh. Bổn âm lượng. 《 đường vận 》 hoặc làm 擽. Ly chước thiết
LượcÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếlyɛ˥˧Thời Đường âm đọcliɑkTiếng Nhật âm đọcKASUMERUHàn ngữ La MãLYAK LYANGHiện đại Hàn ngữ략 약Việt Nam ngữlướt
Người Hẹ lời nói[ đông hoàn khang ] liok8 [ hải lục khang ] liok8 [ mai huyện khang ] liok8 [ Đài Loan bốn huyện khang ] liok8 [ khách anh từ điển ] liok8 [ bảo an khang ] liok8 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] liog6Tiếng Quảng Đôngloek6Triều Châu lời nóiliah8
Cận đại âmTới mẫu tiêu hào vận thanh nhập làm đi thanh lược tiểu không; tới mẫu ca qua vận thanh nhập làm đi thanh lược tiểu không;Trung cổ âmTới mẫu dạng vận đi thanh lượng tiểu vận lực làm thiết tam đẳng mở miệng; tới mẫu dược vận thanh nhập lược tiểu vận ly chước thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tới mẫu đường bộ; vương lực hệ thống: Tới mẫu dương bộ;
LượcTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Lược” nói văn ‧ tay bộ |  “Lược” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
