Cơ bản tự nghĩa
●Tưu
- Tuần tra ban đêm gõ mõ cầm canh: “Tân đem ~, chủ nhân từ.”
- Tụ tập.
- Thành.
- Ma cán.
- Cổ địa danh, ở nay Trung Quốc Thiểm Tây tỉnh Lâm Đồng huyện Đông Bắc.
- Họ.
Cái khác tự nghĩa
●Tưu
◎ phương ngôn, từ một bên hoặc một mặt nâng lên trọng vật.
Cái khác tự nghĩa
●Tưu
◎ lấy lấy đồ vật.
Tiếng Anhbe on night watch; grasp
Tiếng Đứcerfassen, begreifen
TưuQuốc ngữ từ điển
Tuần tra ban đêm gõ mõ cầm canh.《 Thuyết Văn Giải Tự · tay bộ 》: “Tưu,Đêm giới thủ có điều đánh.”《 Tả Truyện · chiêu công 20 năm 》: “Tân đemTưu,Chủ nhân từ.”Tấn · đỗ dự · chú: “Tưu,Hành đêm.”
Tưu《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 tử hầu thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 đem hầu thiết,𠀤Âm tưu. 【 nói văn 】 đêm giới thủ, có điều đánh cũng. 【 Tả Truyện · tương 25 năm 】 bồi thần làm tưu có dâm giả. 【 khảo thích 】 làm âm hãn.
Lại 【 chiêu 20 năm 】 tân đem tưu, chủ nhân từ. 【 chú 】 tưu, hành đêm cũng, tức nay đánh thác.
Lại địa danh. 【 Đông Hán · làm lại từ đầu truyền 】 Xích Mi lập Lưu Bồn Tử, làm lại từ đầu sử Lý tùng quân tưu lấy cự chi. 【 chú 】 tục hán chí rằng: Tân phong có tưu thành.
Lại 【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Sườn chín thiết, trừu thượng thanh. Nghĩa cùng. Cầm vật tương cũng.
Lại 【 đường vận 】 tử với thiết 【 tập vận 】 tuân cần thiết,𠀤Âm 娵. Đánh cũng.
Lại 【 tập vận 】 sơ vưu thiết, âm trừu. Tay lấy vật cũng.
Lại tai vưu thiết, âm Trâu. Cầm cũng.
Lại này cẩu thiết, tưu thượng thanh. Cũng đánh cũng.
Lại 【 Tây Hán · ngũ hành chí 】 dân sợ quá chạy mất cầm cảo, hoặc tưu một quả. 【 chú 】 tưu, ma làm cũng. ○ ấn mộc tân rằng tưu, ma chưng rằng tưu. Hoặc làm tưu. 《 vận sẽ 》 gọi tưu thông làm tưu, duyên tục bổn chi 譌 cũng. 【 tập vận 】 hoặc làm thú.
Tưu《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Đêm giới thủ, có điều đánh. Từ tay lấy thanh. 《 xuân thu truyện 》 rằng: “Tân đem tưu.” Tử hầu thiết
( tưu )Đêm giới thủ có điều đánh cũng.Một quyển vô thủ tự. Có điều đánh, gọi𡔷Loại cũng. Tương nhập 5 năm Tả Truyện. Bồi thần làm tưu có dâm giả. Đỗ vân. Làm tưu, hành đêm cũng. Chiêu hai mươi năm truyền. Tân đem tưu. Đỗ vân. Tưu, hành đêm cũng. Chu lễ bác sư, đương cố toàn vân. Đêm tam?. Đỗ tử xuân vân. Gọi đánh𡔷Hành đêm giới thủ cũng. Xuân thu truyền cái gọi là tân đem thú. Thú cùng? Âm gần. Hứa không vân đánh𡔷,Mà vân có điều đánh giả, phàm có thanh nhưng cảnh giác giả đều là. Nếu?, Cũng hành đêm sở đánh giả cũng.Từ tay. Lấy thanh.Tử hầu thiết. Bốn bộ.Xuân thu truyền rằng. Tân đem tưu.
TưuÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtsou˥; tʂou˥; tʂʰou˥Tiếng Nhật âm đọcMAMORU TAKIGI UTSU
Người Hẹ lời nói[ khách anh từ điển ] zeu1 [ hải lục khang ] zeu1 [ mai huyện khang ] zeu1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] zeu1Tiếng Quảng Đôngzau1
Cận đại âmTrung cổ âmTinh mẫu ngu vận thanh bằng tưu tiểu vận tử với thiết tam đẳng lành miệng; tinh mẫu hầu vận thanh bằng 𣠏 tiểu vận tử hầu thiết nhất đẳng mở miệng; chiếu trang mẫu có vận thượng thanh tưu tiểu vận sườn chín thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tinh mẫu hầu bộ; vương lực hệ thống: Tinh mẫu hầu bộ;
TưuTự nguyên hình chữ
Nói văn | Thể chữ Khải |
“Tưu” nói văn ‧ tay bộ | “Tưu” |
- Trâu (zou1)
- Châu (zou1)
- Tưu (zou1)
- 棸(zou1)
- Trâu (zou1)
- 齺(zou1)
- Tưu (zou1)
- Châu (zou1)
- 箃(zou1)
- 棷(zou1)
- Châu (zou1)
- Châu (zou1)
- 炿(zhou1)
- 烐(zhou1)
- 矪(zhou1)
- Sưu (zhou1)
- Điều (zhou1)
- Thuyền (zhou1)
- Chu (zhou1)
- 翢(zhou1)
- Châu (zhou1)
- Chu (zhou1)
- Chu (zhou1)
- Sưu (zhou1)
- 跾(chou1)
- Trừu (chou1)
- Trừu (chou1)
- 醔(chou1)
- Chu (chou1)
- Xâu (chou1)
- 㩅(chou1)
- 牰(chou1)
- 䌷(chou1)
- 䀺(chou1)
- Trừu (chou1)
- Sưu (chou1)