Cơ bản tự nghĩa
●Phái
- Thủy thế chảy xiết, hành động nhanh chóng bộ dáng: ～ nhiên. ～～.
- Sung thịnh bộ dáng: Sung ～. Phong ～.
- Có thủy có thảo địa phương.
- Té ngã, khuynh phó: Điên ～ ( suy sụp khốn đốn ).
- Cổ cùng “Bái”,Tinh kỳ.
Tiếng Anhabundant, full, copious; sudden
Tiếng Đứcreichlich
Tiếng Phápabondant
PháiKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ thủy, phất thanh. Nghĩa gốc: Phái thủy )
(2)Cùng nghĩa gốc[Pei River]
Phái,Phái thủy.RaLiêu ĐôngPhiên hãn tái ngoại, Tây Nam nhập hải. ——《 nói văn 》
(3)Trạch danh. Phái trạch[Pei lake]
Tề hầuĐiền vớiPhái.——《 Tả Truyện · chiêu 20 năm 》.Chú: “Phái, trạch danh.”
(4)Nhiều thủy thảo đầm lầy[marsh]
Đại rơi vào phái trạch bên trong. ——《 công dương truyền · hi công bốn năm 》.Chú: “Thảo gai rằng phái.”
Hãy còn dật cầm chi phó rừng sâu, manh trùng nội chi thú đại phái. ——《 Hậu Hán Thư · thôi nhân truyện 》
(5)Súc tích dùng để rót điền thủy[water for irrigation]
Chiết trung…Thiếu thủy, nhân gia nhiều hơn trên núi trí áp súc thủy, ngộ hạn tuổi khai lấy rót điền, danh chi rằng phái, lấy phái nhiên chi nghĩa cũng. ——《 tam dư chuế bút 》
(6)Thông “Bái”. Kỳ, cờ[flag;banner]
Phong này phái, buổi trưa thấy mạt. ——《 Dịch · phong 》
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
(1)Thủy thế chảy xiết bộ dáng, nói về thịnh, đại[copious]
Phái, nước gợn lưu cũng. ——《 hết thảy kinh ý nghĩa và âm đọc của chữ 》
Dân về chi, từ thủy chi liền hạ, phái nhiên ai có thể ngự chi. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》
Đốt phái trạch. ——《 cái ống · suy đoán 》.Chú: “Đại trạch cũng.”
Phái nào cạnh dật. ——Vương bao《 ống tiêu phú 》
Nước sông phái phái, so phu chúng xuyên, ai giả vì đại?——《 luận hành · tự kỷ 》
Lại như: Dư thừa; phái phái ( thủy long trọng bộ dáng ); phái nếu ( long trọng bộ dáng ); phái nhiên ( sung thịnh bộ dáng; long trọng bộ dáng ); phái phát ( đại lượng trào ra ); phái trạch ( long trọng ơn trạch )
(2)Thông “Bái”. Vũ long trọng bộ dáng[coprous]
Thiên thản nhiên làm vân, phái nhiên trời mưa. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》
Mưa tuyết phái này sái đồ. ——Trương hành《 tư huyền phú 》
Thường dùng từ tổ
PháiQuốc ngữ từ điển
-
Thủy thảo lan tràn địa phương.《 Mạnh Tử · đằng văn công hạ 》: “Vườn hoa, ô mà, phái trạch nhiều mà cầm thú đến.”《 cái ống · suy đoán 》: “Thiêu núi rừng, phá tăng tẩu, đốt phái trạch, trục cầm thú.”
-
Tham kiến “Phái huyện”Điều.
-
Họ. Như thương đại tử họ quốc có phái thị.
-
Tràn đầy, long trọng.Như: “Dư thừa”.《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》: “Thiên thản nhiên làm vân, phái nhiên trời mưa, tắc mầm bột nhiên hưng chi rồi.”Tống · văn thiên tường 〈 chính khí ca 〉: “Với người rằng hạo nhiên, phái chăng tắc thương minh.”
Phái《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】
𠀤Phổ cái thiết, âm bái. Thủy danh. 【 nói văn 】 phái thủy ra Liêu Đông phiên hãn tái ngoại, Tây Nam nhập hải.
Lại trạch danh. 【 Tả Truyện · chiêu 20 năm 】 tề hầu điền với phái.
Lại thảo nước lã rằng phái. 【 công dương truyền chú 】 thảo gai rằng phái. 【 phong tục thông · sơn trạch thiên 】 phái giả, cỏ cây chi tế mậu, cầm thú chỗ nặc cũng.
Lại huyện danh, thuộc phái quận. 【 Hán Thư chú 】 Tần Tứ Thủy quận chi thuộc huyện.
Lại hành mạo. 【 Sở Từ · chín ca 】 phái ngô thừa hề quế thuyền. 【 Tả Tư · Ngô đều phú 】 xông thẳng đào mà thượng lại, thường phái phái mà từ từ.
Lại có thừa mạo. 【 công dương truyền · văn mười bốn năm 】 phái nếu có thừa.
Lại đại mạo. 【 Tây Hán · ngũ hành chí 】 phái nhiên tự đại.
Lại vũ mạo. 【 trương hành · tư
𤣥Phú 】 mưa tuyết phái này sái đồ.
Lại bàng phái, vũ thịnh mạo. Đừng làm bái.
Lại phan màn cũng. 【 Dịch · phong quẻ 】 phong này phái. Thông làm bái.
Lại súc thủy rót điền chi danh. 【 tam dư chuế bút 】 chiết trung thiếu thủy nhân gia, nhiều hơn trên núi trí áp súc thủy, ngộ hạn tuổi khai lấy rót điền, danh chi rằng phái.
Lại trúc danh. 【 thần dị kinh 】 phương nam hoang trung có phái trúc, có thể vi thuyền lớn. 【 tăng tán ninh · măng phổ 】 lại phái măng.
Lại phái ngải, tư dung tuấn vĩ mạo. 【 Tư Mã Tương Như · đại nhân phú 】 phái ngải củ khứu.
Lại trệ phái, bôn dương mạo. 【 Tư Mã Tương Như · thượng lâm phú 】 bôn dương trệ phái.
Lại họ.
Lại 【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】𠀤Bác cái thiết, âm bối. Nghĩa cùng.
Lại tật cũng. 【 Tây Hán · giao tự ca 】 linh chi tới, thần thay phái. 【 chú 】 phái, bổ cái phản.
Lại chổng gọng cũng. 【 thơ · phong nhã 】 điên phái chi bóc. 【 truyền 】 phái, rút cũng. 【 chính nghĩa 】 cự ly căn bản chi ngôn.
Lại 【 vận bổ 】 diệp phương phệ thiết, âm tránh. 【 dương hùng · cam tuyền phú 】 vân phi dương hề vũ bàng phái, với tư đức hề lệ muôn đời.
Lại diệp bồ bức thiết, âm bạch. 【 Tả Tư · Ngụy đều phú 】 quỹ ký hướng phía trước tích, khấu tương lai lúc sau triệt. Thành đô hất lấy lật úp, Kiến Nghiệp tắc cũng điên phái.
Phái《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Thủy. Ra Liêu Đông phiên hãn tái ngoại, Tây Nam nhập hải. Từ thủy phất thanh. Phổ cái thiết
( phái )Phái thủy. Ra Liêu Đông phiên hãn tái ngoại, Tây Nam nhập hải.Phiên âm bàn. Hãn âm hàn Liêu Đông quận phiên hãn, nhị chí cùng. Nay Phụng Thiên phủ Liêu Dương châu, hán Liêu Đông quận trị cũng. Phiên hãn không nghe thấy. Trước chí phiên hãn hạ rằng: Phái thủy biên cương xa xôi ngoại, Tây Nam nhập hải. Phái thủy cũng không nghe.Từ thủy. Thanh.Phổ 葢 thiết. Mười lăm bộ. Nay tự vi điên phái, bạt chi giả tá cũng. Phong nhã đãng truyền rằng phái, rút cũng là cũng. Rút làm như bạt. Lại bản bộ 渿 hạ vân phái chi cũng, tức Mạnh Tử phái nhiên mạc khả năng ngự ý. 葢 thốt nhiên chi giả tá cũng.
PháiÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếpʰei˥˧Tiếng Nhật âm đọcSAWA SAKANHàn ngữ La MãPHAYHiện đại Hàn ngữ패Việt Nam ngữphải
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] pai5 [ đông hoàn khang ] pui5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] pai5 [ mai huyện khang ] pi5 pai5 [ bảo an khang ] pui5 pai5 [ khách anh từ điển ] pai5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] pi4 pui4Tiếng Quảng Đôngpui3Triều Châu lời nóipai3
Cận đại âmBàng mẫu tề hơi vận đi thanh xứng tiểu không;Trung cổ âmGiúp mẫu thái vận đi thanh bối tiểu vận bác cái thiết nhất đẳng mở miệng; bàng mẫu thái vận đi thanh bái tiểu vận phổ cái thiết nhất đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Giúp mẫu hạt bộ; bàng mẫu hạt bộ; vương lực hệ thống: Giúp mẫu nguyệt bộ; bàng mẫu nguyệt bộ;
PháiTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Phái” nói văn ‧ thủy bộ |  “Phái” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
