Văn《 Khang Hi từ điển 》
【 bảng chú giải thuật ngữ bổ 】 cổ văn vấn tự. 【 nói văn trước huấn 】 cổ chí, tự châu dịch danh văn xuyên. Nay tỉnh làm vấn. Chú tường bốn họa.
Lại cùng mân cùng. 【 dị cá đồ tán 】 Động Đình chi phụ, xuất phát từ giang văn. Cũng làm𡹋.
Vấn《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Văn” tự đầu, thỉnh tham khảo “Vấn” tự: )Thủy. Ra lang tà chu hư đông Thái Sơn, đông nhập duy. Từ thuỷ văn thanh. Tang khâm nói: Vấn thủy ra Thái Sơn lai vu, Tây Nam nhập tể. Vong vận thiết
( vấn )Vấn thủy. Ra lang tà chu hư đông Thái Sơn. Đông nhập duyLang tà quận chu hư, thấy trước chí. Sau chí thuộc Bắc Hải quốc. Nay Sơn Đông thanh châu phủ lâm 胊 huyện đông sáu mươi dặm có chu hư thành cổ. Trước chí chu hư hạ vân. Đông Thái Sơn, vấn thủy sở ra. Đông đến an khâu nhập duy. Thủy kinh rằng. Vấn thủy, ra chu hư huyện Thái Sơn. Bắc quá này huyện đông. Lại bắc quá Thuần Vu huyện tây. Lại Đông Bắc nhập với duy. Gọi chi đông vấn thủy. Lấy đừng với vũ cống vấn thủy cũng. Ấn đông Thái Sơn tức phong thiện thư Huỳnh Đế phong đông Thái Sơn, nay nghi sơn là cũng. Nay đông vấn đầu nguồn ra lâm 胊 huyện nam nghi Sơn Đông bắc cốc. Chảy về hướng đông gần mục lăng quan. Chiết Đông Bắc lưu mấy chục dặm. Chiết chảy về hướng đông trăm năm mươi dặm. Đến an khâu huyện Tây Nam cảnh. Chiết Đông Bắc lưu kinh huyện thành Tây Bắc. Lại chảy về hướng đông mấy chục dặm cùng duy thủy sẽ.Từ thủy. Văn thanh.Vong vận thiết. Mười ba bộ. Ấn nhị vấn thủy ở tề. Người Hán 崏 sơn 崏 giang tự làm vấn sơn vấn giang. Lấy âm cổ cùng đọc như văn chi cố. Gọi chi giả tá khá vậy. Khảo công nhớ. Hạc du vấn tắc chết. Hoài Nam Tử cùng. Trịnh vân. Vấn thủy ở lỗ bắc. Lệ chú lấy nhập vấn thủy thiên. Khảo công nhớ nhiều tề ngữ, tắc gọi nhập? Chi vấn không thể nghi ngờ cũng. Ân kính thuận sáng vi dị nói. Thù cũng không là.Tang khâm nói. Vấn thủy ra Thái Sơn lai vu. Tây Nam nhập tể.Này gọi vũ cống vấn thủy cũng. Câu trên Vị Thủy, ướt thủy, Nghi Thủy toàn cử đừng nói. Toàn gọi một thủy mà nói nguyên có bất đồng cũng. Này tắc họa nhiên nhị thủy. Nguồn nước và dòng sông toàn dị. Thái Sơn quận lai vu, nhị chí cùng. Trước chí lai vu hạ rằng. Nguyên sơn, vũ cống vấn thủy ra. Tây Nam nhập tể. Tang khâm lời nói. Thủy kinh với tế thủy rằng. Lại Đông Bắc mừng thọ trương huyện tây 畍 an dân đình nam. Vấn thủy từ Đông Bắc tới chú chi. Với vấn thủy rằng. Lại Tây Nam mừng thọ trương huyện bắc. Lại Tây Nam đến an dân đình nhập với tế. Ấn cũ tể sự Hy-đrát hoá vấn với an dân đình. Nay đông Bình Châu Tây Nam mười dặm an sơn trấn tức cổ đình cũng. Nay vấn thủy ra nay Sơn Đông Thái An phủ lai vu huyện Đông Bắc bảy mươi dặm chi nguyên sơn. Cũng danh mã nhĩ sơn. Tây Nam lưu kinh huyện thành Tây Bắc. Lại kinh Thái An phủ nam cảnh. Lại kinh Ninh Dương huyện bắc cảnh. Đến vấn thượng huyện bắc chi mang thôn bá. Lại kinh vấn thượng Tây Nam cảnh chi nam vượng. Phân lưu nam bắc. Nam lưu giả bốn phần lấy tiếp từ phái. Bắc lưu giả sáu phần lấy tiếp lâm thanh. Hiển nhiên Vĩnh Nhạc trung Tống lễ mở họp thông hà cùng với quốc triều kênh đào toàn toàn tư vấn thủy. Mà nhập tể chi đường xưa yên rồi. Trước chí chu hư hạ nhưng vân vấn thủy. Lai vu hạ tắc vân vũ cống vấn thủy. Nhiên tắc ra chu hư nhập duy giả, phi vũ cống vấn thủy cũng.