VịKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎VịWèi
〈 danh 〉
(1)Thủy danh[Wei River].Nguyên ra Cam Túc tỉnh vị nguyên huyện điểu chuột sơn, lưu kinh Thiểm Tây tỉnh cùng Kính Hà, bắc Lạc hà hội hợp, đến Đồng Quan huyện nhập Hoàng Hà, trường 810 km. Lưu vực vì Quan Trung bình nguyên. Như: Vị Xuyên ( tức Vị Thủy. Cũng nói về Vị Thủy lưu vực ); Vị Xuyên ngàn mẫu ( ngôn trúc chi sum xuê ); vị dương ( chỉ cậu )
(2)Cổ châu danh[Wei prefecture]
(3)Bắc Nguỵ trang đế trí. Đời Thanh vì củng xương phủ, trị nơi nay Cam Túc tỉnh Lũng Tây huyện Tây Nam
(4)Liêu trí, ở nay Liêu Ninh tỉnh hắc sơn huyện cảnh
VịQuốc ngữ từ điển
Tham kiến “Vị Hà”Điều.
Vị《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】𠀤Với quý thiết, âm dạ dày. Thủy danh. 【 xuân thu · nói đề từ 】 vị chi vi ngôn bố cũng. 【 nói văn 】 thủy ra Lũng Tây đầu dương vị đầu đình nam cốc. 【 chu lễ · hạ quan · chức Phương thị 】 Ung Châu, này tẩm vị Lạc. 【 thư · vũ cống 】 đạo vị tự điểu 䑕 cùng huyệt.
Lại châu danh. 【 quảng vận 】 Tần thủy trí Lũng Tây quận, sau Ngụy trí Vị Châu. 【 quảng dư nhớ 】 nay vi củng xương phủ.
Lại phủ có thông vị huyện.
Lại vị nguyên huyện, thuộc Lâm Thao. Vị nam huyện, thuộc Tây An.
Lại hoạch vị, chúng sóng thanh. 【 mộc hoa · hải phú 】瀖泋 hoạch vị.
Lại 【 bì thương 】 phí vị, bất an mạo. 【 vương bao · ống tiêu phú 】 nếu lôi đình lăng cúc, dật dự lấy phí vị.
Vị《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Thủy. Ra Lũng Tây đầu dương vị đầu đình nam cốc, đông nhập hà. Từ thủy dạ dày thanh. Đỗ lâm nói. 《 hạ thư 》 lấy vi ra điểu chuột sơn. Ung châu tẩm cũng. Vân Quý thiết
( vị )Vị Thủy. Ra Lũng Tây đầu dương vị đầu đình nam cốc. Đông Nam nhập hà.Lũng Tây quận đầu dương, nhị chí cùng. Đầu dương huyện, nay Cam Túc Lan Châu phủ vị nguyên huyện cho là này địa. Vũ cống rằng. Nói vị tự điểu chuột cùng huyệt. Nhập với hà. Trước chí đầu dương hạ rằng. Vũ cống điểu chuột cùng huyệt sơn ở Tây Nam. Vị Thủy sở ra. Đông đến thuyền Tư Không nhập hà. Quá quận bốn. Hành ngàn 870. Ung Châu tẩm. Quá quận bốn giả, thiên thủy đỡ phong kinh triệu phùng dực cũng. Thủy kinh rằng. Vị Thủy ra Lũng Tây đầu dương huyện vị cốc đình nam điểu chuột sơn.? Rằng. Vị Thủy ra Lũng Tây đầu dương huyện Thủ Dương Sơn vị đầu đình nam cốc. Sơn ở điểu chuột Sơn Tây bắc. Huyện có cao thành lĩnh. Lĩnh thượng có thành. Hào vị nguyên thành. Vị Thủy ra nào. Đông Bắc lưu kính đầu dương huyện tây cùng đừng nguyên hợp. Đừng nguyên ra điểu chuột sơn Vị Thủy cốc. Vũ cống cái gọi là vị ra điểu chuột giả cũng. Ấn Lệ chú 葢 bổn nói văn. So nói văn nhiều Thủ Dương Sơn ba chữ. Nghi nay nói văn đoạt đi. Lệ y nói văn, cố lấy Thủ Dương Sơn nam cốc cùng điểu chuột sơn vi nhị. Lấy nay địa chí ngôn chi. Toàn ở vị nguyên huyện tây. Tương cự cực gần. Nay Vị Thủy ra này. Kinh củng xương phủ cập Ninh Viễn huyện, phục Khương huyện, Tần an huyện, Tần Châu, thanh thủy huyện, bảo gà huyện, Kỳ Sơn huyện, đỡ phong huyện, võ công huyện, chu 庢 huyện, hộ huyện, Hàm Dương huyện, Tây An phủ, Lâm Đồng huyện, cao lăng huyện, vị nam huyện, triều ấp huyện. Đến hoa âm huyện bắc. Nhập với hà. Cổ cái gọi là vị nhuế. Tả Truyện mẫn hai năm. Quắc công bại khuyển nhung với vị đội. Phục kiền rằng. Đội gọi nhuế cũng. Đỗ dự bổn làm vị nhuế.Từ thủy. Dạ dày thanh.Vân Quý thiết. Mười lăm bộ. Ống tiêu phú chú dẫn bì thương phí vị, bất an 皃.Đỗ lâm nói hạ thư.Năm câu chữ.㠯 vi ra điểu chuột sơn.Hậu Hán Thư đỗ lâm truyền rằng. Lâm với tây châu đến sơn thư cổ văn thượng thư một quyển. Tuy tao khó khăn gian khổ. Nắm cầm không rời. Ra lấy kỳ vệ hoành, từ tuần chờ. Hoành, tuần ích trọng chi. Thế là cổ văn toại hành. Này vân đỗ lâm nói hạ thư, gọi lâm nói cổ văn thượng thư vũ cống cũng. Vân 㠯 vi ra điểu chuột sơn giả, 冡 thượng tỉnh văn. Gọi đỗ vân Vị Thủy ra Lũng Tây đầu dương huyện chi điểu chuột sơn. Điểu chuột sơn cùng Thủ Dương Sơn nam cốc cùng huyện mà đất khách. Cố đừng vi dị nói cũng.Ung châu 濅.Chức Phương thị văn. Trịnh rằng. Tẩm, có thể vi pha rót cái giả.
VịÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếwei˥˧Thời Đường âm đọc*hiuə̀iTiếng Nhật âm đọcIKU SHIKUHàn ngữ La MãWIHiện đại Hàn ngữ위Việt Nam ngữngan vây
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] wui6 [ khách anh từ điển ] vui5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] wi5 [ bảo an khang ] wui3 [ mai huyện khang ] wi5 wui5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] vui4Tiếng Quảng Đôngwai6Triều Châu lời nóiUy 2 ( ủy )
Cận đại âmẢnh mẫu tề hơi vận đi thanh dạ dày tiểu không;Trung cổ âmDụ vân mẫu chưa vận đi thanh dạ dày tiểu vận với quý thiết tam đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Hộp mẫu không bộ; vương lực hệ thống: Hộp mẫu vật bộ;
VịTự nguyên hình chữ
Sở hệ giản bạch | Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
“Vị” thượng (2). Dung.27 | “Vị” nói văn ‧ thủy bộ | “Vị” ngủ. Phong 66 | “Vị” |