Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa

---

◎Trệ

Trệzhì

〈 động 〉

(1)( hình thanh. Từ thủy, hữu thanh. Nghĩa gốc: Dòng nước không thoải mái )

(2)Cùng nghĩa gốc[stagnant]

Trệ, ngưng cũng. ——《 nói văn 》

Phàm trân dị chi có trệ giả. ——《 chu lễ · triền người 》

Yêm nước đọng mà đình trệ. ——《 Sở Từ · thiệp giang 》

Lưu mà không trệ. ——《 Hoài Nam Tử · khi tắc huấn 》

(3)Đọng lại. Trường kỳ tồn trữ, chưa làm xử lý[overstock]

Liễm thị chi không bán, hóa chi trệ với dân dụng giả. ——《 chu lễ · tuyền phủ 》

Thượng thư tỉnh trệ tụng không quyết giả, chiếu trưng sửa chữa. ——《 tân đường thư 》

Lại như: Trệ ngục ( chỉ nhân đọng lại hoặc kéo dài chưa dư thẩm quyết án kiện ); trệ tụng ( đọng lại án tự ); trệ tích ( đọng lại ); trệ hóa ( đọng lại hàng hóa )

(4)Đình chỉ; tắc; yên lặng[stop;be motionless;be at a standstill]

Là cố có thể thiên vận mà trệ, luân chuyển mà vô phế. ——《 Hoài Nam Tử · nguyên nói huấn 》

Lại như: Trệ dùng ( đình chỉ vận dụng ); trệ yêm ( bế tắc, không thông suốt ); trệ càng ( tắc ); trệ ( tắc; không thể phát tiết )

(5)Ứ đọng[smolder]

Khí không Thẩm trệ. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》.Chú: “Tích cũng.”

Đến này tác phẩm xuất sắc, suốt ngày hỉ mau, trệ buồn tiêu tan. ——Tống·Tô Thức《 cùng vương định quốc thư 》

Lại như: Trệ niệm ( ngưng kết ở trong lòng tưởng niệm ); trệ tư, trệ tưởng ( ngưng tụ trong lòng tưởng niệm ); trệ giận ( tích với trong lòng phẫn nộ ); trệ khí ( ứ đọng chi khí ); trệ phẫn ( cơn giận dồn nén )

(6)Ngưng tụ, tích tụ[condense;congeal;coagulate]

Xúc động nhiều trệ niệm, trí tiệc rượu sở hoan. ——Tấn·Lục cơ《 nghĩ thanh thanh lăng thượng bách 》

Lại như: Trệ niệm ( trong lòng ngưng kết tưởng niệm ); trệ huyết ( trầm tích máu ); trệ đế ( gắn kết )

(7)Lâm vào; trầm ức[land oneself in]

Khanh phương đương phú quý, tất không dung lâu trệ khuất. ——《 nam sử 》

Lại như: Trệ vũ ( dụ hãm trong khốn cảnh không thể thi triển tài năng người ); trệ ức ( chịu áp chế ); trệ khuất ( người tài trầm ức, không được thăng tiến ); trệ yêm ( người trầm ức với hạ mà không được thăng tiến )

(8)Tạm thời dừng lại với nơi nào đó; lưu lại[stay]

Mấy tiêu nhân nguyệt trệTam Tương.——Diêu hộc《 đưa hoàng pha về Viên 》

Lại như: Trệ dâm ( trường kỳ bỏ; lâu dài dừng lại; lâu vũ không ngừng ); trệ du ( lâu du chưa về ); trệ khách ( lâu chỗ hạ vị mà chưa đến lên chức người )

(9)Đánh rơi; để sót[leave over]

Này có trệ tuệ. ——《 thơ · tiểu nhã · cánh đồng 》

Lại như: Trệ khí ( để sót không dùng nhân tài )

Từ tính biến hóa

◎Trệ

Trệzhì

〈 hình 〉

(1)Lâu, trường kỳ[long-term]

Dám cáo trệ tích lấy thư chấp sự. ——《 quốc ngữ · lỗ ngữ 》.Chú: “Lâu cũng.”

Thả huyễn mậu trệ tật, bất kham lâu đãi. ——《 Hậu Hán Thư · Vi bưu truyện 》

Lại như: Trệ bệnh ( lâu bệnh ); trệ tật ( lâu bệnh ); trệ dịch ( trường kỳ đảm nhiệm chức vụ ); trệ sỉ ( lâu chưa rửa sạch sỉ nhục )

(2)Phản ứng trì độn; khuyết thiếu sức sống, sinh khí hoặc hiệu quả[sluggish]

Khanh niên thiếu tráng, mà tâm lực nhiều trệ. ——《 kim sử · tông Doãn truyện 》

Lại như: Trệ nghiền người ( ngôn ngữ, hành vi ngu dốt người ); trệ kháng ( không linh hoạt ); trệ vụng ( trì độn vụng về ); trệ sắc ( mặt mang đen đủi ); trệ hối ( dại ra mà ảm đạm )

(3)Cố chấp; câu nệ[stubborn]

Cố lương tri không trệ với hiểu biết, mà cũng không ly với hiểu biết. ——Minh·Lữ khôn《 đừng ngươi thiệm thư 》

Lại như: Trệ cố ( cố chấp mà bất biến thông ); trệ chấp ( cố chấp; không hiểu rõ ); trệ ngung ( gọi cố chấp một mặt ); trệ cố ( câu nệ ); trệ nghi ( câu nệ cùng nghi ngờ )

(4)Thâm ảo; không dễ thông hiểu[abstruse]

Hoằng chính đặc thiện huyền ngôn, kiêm minh kinh Phật, tuy thạc đức danh tăng, đều thỉnh nghi ngờ trệ. ——《 nam sử 》

Lại như: Trệ lệ ( nan giải điều lệ ); trệ nói ( khó lý giải cách nói ); trệ nghĩa ( nghi nan ý nghĩa )

Thường dùng từ tổ

---