LịchCơ bản giải thích
●Lịch
- Lự. 《 nói văn • thủy bộ 》: “Lịch, tuấn cũng.”
- Chất lỏng một giọt một giọt mà rơi xuống. Hán Vương duyên thọ 《 lỗ linh quang điện phú 》: “Động tí tách lấy thành vang, ân lôi ứng này nếu kinh.”
- Chảy ra; sử chảy ra. Đường đoạn thành thức 《 Dậu Dương Tạp Trở • cảnh dị 》: “A tát bộ nhiều săn trùng lộc, mổ này thịt, trùng điệp chi, lấy thạch áp lịch nước.”
- Rượu gạo; lự quá rượu. 《 Sở Từ • đại chiêu 》: “Ngô lễ bạch nghiệt, cùng sở lịch chỉ.”
- Chất lỏng. Nam triều lương giang yêm 《 lệ sắc phú 》: “Tượng tráp quỳnh bàn, thần lịch tiên đan.”
- Hồ danh. Ở Quảng Đông tỉnh triệu khánh thị. Thanh cố tổ vũ 《 đọc sử phương hưng kỷ yếu • Quảng Đông nhị • triệu khánh phủ 》: “Lịch hồ, phủ bắc năm dặm, Bắc Sơn chư khe chi thủy, hối vì hoàng đường, thượng ôm đường, lại thạch thất chư nham chi thủy, toàn lưu hợp nào.”
Tiếng Anhtrickle, drip; strain; dregs
Tiếng Đứcsickern, träufeln
Tiếng Phápgoutte,tomber goutte à goutte,filtrer
LịchKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Lịch
Động
(1)( hình thanh. Từ thủy, lịch thanh. Tự lại làm “Phanh”, từ thạch từ thủy hiểu ý. Nghĩa gốc: Dẫm lên cục đá qua sông )
(2)Thủy, nước mắt, rượu chờ chất lỏng hạ tích[drip;trickle]
Động tí tách lấy thành vang, ân lôi ứng này nếu cảnh. ——Hán·Vương duyên thọ《 lỗ linh quang điện phú 》
Lấy tiêu chước du lịch chi. ——Tống·Âu Dương Tu《 quy điền lục 》
Lại như: Lịch huyết ( đâm thủng làn da sử lấy máu, lấy thề, biểu hết sức trung thành hoặc làm hiến tế ); lịch dịch ( giọt nước ); lịch tích ( dưới nước tích )
(3)Đem hết ( như chính mình ) toàn lực[use up;exhaust].
Như: Lịch khẩn ( đem hết thành tâm ); lịch khoản ( hết sức trung thành ); lịch thành ( đem hết thành tâm ); lịch tràng ( công bố tâm địa )
(4)Từ lỗ chân lông hoặc cái khe cái miệng nhỏ chậm rãi chảy ra[ooze].
Như: Lịch rượu ( lự rượu ); lịch khóc ( rơi lệ ); lịch dịch ( rất nhỏ dòng nước )
(5)Khuynh sái[sprinkle].
Như: Lịch sái ( sái rượu với mà, tỏ vẻ mong ước hoặc thề ); lịch thương ( khuynh ly sái rượu )
Từ tính biến hóa
◎Lịch
Danh
Cầu hình hoặc thỏa cầu hình thể tích dịch[drop].
Như: Rượu thừa
Thường dùng từ tổ
LịchQuốc ngữ từ điển
-
Nhỏ giọt, sái lạc.Như: “Dốc hết tâm huyết”.《 Thuyết Văn Giải Tự · thủy bộ 》: “Lịch,Dưới nước tíchLịchCũng.”《 văn tuyển · vương duyên thọ · lỗ linh quang điện phú 》: “Động tíchLịchLấy thành vang, ân lôi ứng này nếu kinh.”《 Dụ Thế Minh Ngôn · cuốn nhị bốn · dương tư ôn Yến Sơn phùng cố nhân 》: “Tư hậu lấy rượuLịchMà vì thề: 『 nếu phụ lời mở đầu, ở lộ đạo tặc giết chóc, ở thủy sóng lớn phúc thuyền. 』”
-
Lọc sử chảy ra.Như: “Lịch rượu”.Đường · đoạn thành thức 《 Dậu Dương Tạp Trở · cuốn bốn · cảnh dị 》: “A tát bộ nhiều săn trùng lộc, mổ này thịt, trùng điệp chi, lấy thạch ápLịchNước.”
-
Thủy hoặc rượu tàn nước.《 sử ký · cuốn một vài sáu · buồn cười truyền · Thuần Vu khôn truyện 》: “Hầu rượu với trước, khi ban dưLịch.”Tống · Âu Dương Tu 〈 ghét ruồi bọ phú 〉: “Ly vu tànLịch,Châm mấy dư tanh.”
Lịch《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 lang đánh thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 lang địch thiết,𠀤Âm lịch. 【 nói văn 】 tuấn cũng. Một rằng dưới nước tích. 【 vương duyên thọ · lỗ linh quang điện phú 】 động tí tách lấy thành vang.
Lại ẩm rượu đem tẫn dư tích rằng lịch. 【 sử ký · buồn cười truyền 】 khi ban rượu thừa.
Lại lịch dịch, hơi lưu cũng. 【 trương hành · tư𤣥Phú 】 súc thác chi lịch dịch.
Lại tí tách, vũ tuyết thanh. 【 tạ huệ liền · tuyết phú 】 tản tí tách mà trước tập. 【 tập vận 】 hoặc làm𤃹.
Lịch《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Tuấn cũng. Từ thủy lịch thanh. Một rằng dưới nước tí tách. Lang đánh thiết
( lịch )Lộc cũng. Từ thủy lịch thanh.Lang đánh thiết. Mười sáu bộ.Một rằng dưới nước tí tách cũng.Huyễn vốn có một rằng dưới nước tích𤁋Sáu tự, khải bổn vô. Nay ấn văn tuyển lỗ linh quang điện phú Lý chú dẫn thủy hạ tích𤁋Chi cũng, tắc huyễn vốn là. Hứa ý lịch lộc toàn huấn từ dưới lên trên chi, tí tách tắc vi từ trên xuống dưới chi, cố thù này nghĩa.
LịchÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếli˥˧Tiếng Nhật âm đọcSHITATARUHàn ngữ La MãLYEKHiện đại Hàn ngữ력Việt Nam ngữlạch
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] lak8 lak7 lit8 [ mai huyện khang ] lak8 [ lục phong khang ] lak8 [ bảo an khang ] let8 [ hải lục khang ] lak8 lak7 lit8 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] lag6 [ khách anh từ điển ] lit8Tiếng Quảng Đônglik1 lik6Triều Châu lời nóilêh8
Cận đại âmTới mẫu tề hơi vận thanh nhập làm đi thanh lập tiểu không;Trung cổ âmTới mẫu tích vận thanh nhập lịch tiểu vận lang đánh thiết tứ đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tới mẫu tích bộ; vương lực hệ thống: Tới mẫu tích bộ;
LịchTự nguyên hình chữ
Nói văn | Thể chữ Khải |
“Lịch” nói văn ‧ thủy bộ | “Lịch” |