|
Cơ bản tự nghĩa
●Bích
- Bình hình tròn trung gian có khổng ngọc, cổ đại ở điển lễ khi dùng làm lễ khí, cũng nhưng làm phụ tùng.
- Mỹ ngọc thường gọi: ~ người ( tức “Người ngọc”, chỉ dung mạo tú mỹ người ). ~ ngày ( giống bích ngọc giống nhau viên mà lượng thái dương ). ~ nguyệt.
Tiếng Anhpiece of jade with hole in it
Tiếng Phápdisque de jade
BíchKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ ngọc, tích thanh. Nghĩa gốc: Bình mà viên, trung tâm có khổng ngọc )
(2)Cùng nghĩa gốc[a round flat piece of jade witha hole in it]
Bích, thụy ngọc hoàn cũng. ——《 nói văn 》
Thịt lần hảo gọi chi bích. ——《 nhĩ nhã · thích khí 》.Chú:“Thịt biên hảo khổng. Người ngọc, bích hảo ba tấc.”
Bích giả, phương trung viên ngoại. ——《 Bạch Hổ thông 》
Hoành bích. ——《 thư · cố mệnh 》.TrịnhChú:“Đại bích, đo lường nhị tấc.”
Lấy thương bích lễ thiên. ——《 chu lễ · đại tông bá 》
Như khuê như bích. ——《 thơ · vệ phong · kỳ áo 》
Nguyện lấy mười lăm thành thỉnh dễ bích. ——《 sử ký · Liêm Pha Lận Tương Như liệt truyện 》
Tương nhưPhụng bích tấuTần vương.
(3)Lại như: Bích không thể phòng lạnh ( so sánh vật phẩm tuy rằng quý trọng, nhưng vô thực tế tác dụng ); bích ung ( bích đường. Cổ đại thiên tử sở thiết Thái Học. Ngoại hình giống như viên bích, chung quanh lấy thủy vòng chi )
(4)Ngọc thường gọi[jade]
Trụ lấy bạch bích, xây lấy thanh ngọc. ——Đường·Lý triều uy《 liễu nghị truyện 》
(5)Lại như: Bích ngọc ( thượng đẳng mỹ ngọc ); bích tán ( cổ ngọc tước danh. Vì tế kỳ khi sở dụng lễ khí ); bích nhân ( dung nhan tốt đẹp người ); bích môn ( dùng ngọc trang trí môn )
(6)Dụ ánh trăng[moon].Như: Bích thải ( so sánh ánh trăng, ánh trăng )
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
Lui về đưa tặng quà tặng hoặc trả lại mượn chi vật[return].Như: Bích thiếp đến thăm đáp lễ ( trở về trước kia kết bái vì huynh đệ lam thiếp, khác cụ môn sinh thiệp bái tại môn hạ, sửa làm sư sinh quan hệ ); bích hồi ( kính từ. Tỏ vẻ trở về tặng lễ hoặc trả lại mượn vật )
Thường dùng từ tổ
BíchQuốc ngữ từ điển
Cổ đại một loại ngọc khí. Bẹp, hình tròn, trung ương có viên khổng.《 Kinh Thi · vệ phong · kỳ áo 》: “Có phỉ quân tử, như kim như tích, như khuê nhưBích.”《 nhị khắc vỗ án ngạc nhiên · cuốn một bảy 》: “Từ người mặc khách được này tiên, giống như củngBích.”
Ngọc thường gọi.Như: “Bạch ngọc không tỳ vết”, “Châu về Hợp Phố”.《 Hàn Phi Tử · giải lão 》: “Cùng thị chiBích,Không sức lấy năm thải; Tùy hầu chi châu, không sức lấy bạc hoàng.”
Tặng không chịu, trở về nguyên vật.Như: “KínhBích”,“Hoàn bích”.Minh · Trương Cư Chính 〈 đáp dự sở Lữ tướng công 〉: “Sử toàn phụ chờ hậu huệ, không dám nhận, triếp lấyBíchChư sứ giả, thống duy xin lượng thứ.”
Tốt đẹp.Như: “Bích nhân”.
Hình viên nhưBích.Như: “Bích ngày”, “Bích nguyệt”.
Bích《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 bắc bộc trực 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 tất ích thiết 【 chính vận 】 tất lịch thiết,𠀤Âm tích. 【 nói văn 】 thụy ngọc, hoàn khí cũng. 【 ngọc thiên 】 thụy ngọc hoàn lấy tượng thiên cũng. 【 Bạch Hổ thông 】 bích giả, ngoại hoàn tượng thiên, nội phương tượng địa. 【 thơ · vệ phong 】 như khuê như bích. 【 nhĩ nhã · thích khí 】 thịt lần hảo gọi chi bích. 【 chú 】 thịt, biên cũng. Hảo, khổng cũng.
Lại tinh danh. 【 thơ · vệ phong · định chi phương trung sơ 】 bích cư nam thì tại thất đông, cố nhân danh đông bích cũng. Thông làm tích.
Lại 【 vận bổ 】 diệp tất Lạc thiết, âm gần bác. 【 giang yêm · nghĩ Tào Thực tạp thơ 】 quân vương lễ anh hiền, không tiếc thiên kim bích. Thong dong băng giếng đài, thanh trì ánh hoa mỏng.
Thụy ngọc hoàn cũng. Từ ngọc tích thanh. So bộc trực
( bích )Thụy ngọc hoàn cũng.Thụy, lấy ngọc vi tin cũng. Thích khí. Thịt lần hảo gọi chi bích. Biên đại khổng tiểu cũng. Trịnh chú chu lễ rằng. Bích hoàn tượng thiên.Từ vương. Tích thanh.So bộc trực. Mười sáu bộ.
BíchÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếpi˥˧Thời Đường âm đọcbiɛkTiếng Nhật âm đọcTAMAHàn ngữ La MãPYEKHiện đại Hàn ngữ벽Việt Nam ngữbích
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] biak7 [ khách anh từ điển ] biak7 [ Đài Loan bốn huyện khang ] biak7 [ bảo an khang ] biak7 [ mai huyện khang ] biak7 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] bid5Tiếng Quảng Đôngbik1 bik3Triều Châu lời nóibiah4
Cận đại âmGiúp mẫu tề hơi vận thanh nhập làm thượng thanh tất tiểu không;Trung cổ âmGiúp mẫu tích vận thanh nhập tích tiểu vận tất ích thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Giúp mẫu tích bộ; vương lực hệ thống: Giúp mẫu tích bộ;