 |
Bộ thủNạchBộ ngoại14Tổng nét bút19 Cơ bản khu765FBút thuận4134132511134125122 |
●Bẹp
biěㄅㄧㄝˇ《 quảng vận 》 bồ kết thiết, nhập tiết cũng. Lại phương diệt thiết.
- Không thể phi. 《 ngọc thiên • quảng bộ 》: “Bẹp, không thể phi.”
- Khô; khô gầy. Như: Càn bẹp. 《 ngọc thiên • quảng bộ 》: “Bẹp, khô bệnh.”
- Lệ bẹp bất chính. 《 quảng vận • tiết vận 》: “Bẹp, lệ bẹp bất chính.”
- Bẹp, phiết. Lý cật người 《 đại sóng 》 đệ nhị bộ chương 5: “Chưởng quầy nương đem miệng một bẹp nói: ‘ hảo cái gì, lãnh thu đậu đạm. ’”
- Cùng “Bỉ”.Cốc không thật. Thanh phạm dần 《 càng ngạn 》 cuốn hạ: “Tất tây cốc có xác mà thiếu thịt rằng bẹp.”
●Bẹp
- Đừng. 《 chữ giản thể nguyên 》: “Đừng, liếc, biệt, bẹp, bốn chữ cùng âm kiêm đại.”
- Nghẹn, buồn. 《 quan trường hiện hình ký 》 hồi 28: “Nếu đòi tiền, vì cái gì không nói rõ, kêu ta bẹp hai ba tháng đâu?”
Tiếng Anhshrivelled up, dried up; vexed
Tiếng Phápratatiné,contracté,dégonflé
BẹpKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Bẹp
Danh
(1)Dùng cùng “Nghẹn”. Buồn[ ở trong lòng ][hold back]
Nếu đòi tiền, vi cái gì không nói rõ, kêu ta bẹp hai ba tháng đâu?——《 quan trường hiện hình ký 》
Thường dùng từ tổ
Cái khác tự nghĩa
◎Bẹp
Hình
(1)Nhăn súc, không no đủ[shrivelled].
Như: Càn bẹp; bẹp xác; mỏng; bẹp dũ
(2)Hoạn khô héo bệnh, đã chịu khô héo bệnh xâm nhiễm[blighted].
Như: Bẹp đậu phộng
(3)Tiết khí —— chủ yếu dùng với thổi phồng lốp xe[flat].
Như: Săm lốp bẹp
Từ tính biến hóa
◎Bẹp
Động
(1)Nhân trường thịt thối mà tiêu hao hoặc gầy ốm[slough away].
Như: Thối rữa sử vú bẹp
(2)Nghĩa rộng vi nhụt chí[become dejected]
Hắn trước còn cường, thấy ta là ba phần cục, hắn bẹp. ——Trương thiên cánh《 đêm hè mộng 》
Thường dùng từ tổ
BẹpQuốc ngữ từ điển
-
Lõm xuống đi, không no đủ.Như: “Đã đói bụngBẹp.”
-
Vật thể dần dần thu nhỏ lại.Như: “Bóng cao su bay hơi, càng ngày càngBẹp.”
-
Sử lõm xuống đi.Như: “BẹpMiệng”.
-
Đóng cửa.Như: “Thời gian dài như vậy thu không đủ chi, chúng ta công ty phiBẹpKhông thể.”
-
Nan kham, sử quẫn bách.Như: “Thiếu tiền nhật tử, nhiều người nhưngBẹp.”,“Chậm chạp không phát lương, thật làBẹpNgười!”.
Bẹp《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】
𠀤Bồ kết thiết, âm biệt. 【 ngọc thiên 】 không thể phi cũng. Khô bệnh cũng. 【 quảng vận 】 lệ bẹp bất chính.
Lại 【 quảng vận 】 phương diệt thiết 【 tập vận 】 thất diệt thiết,𠀤Âm liếc. Nghĩa cùng.
Không thành túc cũng. Từ hòa so thanh. Ti lí thiết
( bỉ )Không thành túc cũng.Ấn không thành túc chi tự từ hòa, ác mễ chi tự từ mễ, mà toàn so thanh. Này này đừng cũng. Tả Truyện: Nếu này không thấu đáo, dùng bỉ bại cũng. Đỗ vân: Bỉ, cốc không thành giả. Ngụy cổ văn vân: Nếu túc chi có bỉ. Lữ lãm vân: Phàm hòa chi hoạn, không đều sinh mà đều chết. Này đây tiên sinh giả mỹ mễ, hậu sinh giả nhiều bỉ, là cố này nậu cũng, trường này huynh mà đi này đệ. Ấn nay tục
𧦝Cốc chi không sung giả rằng bẹp. Bổ kết thiết. Tức bỉ chi tục âm thể chữ tục cũng. Nghĩa rộng chi phàm bại giả rằng bỉ. Hán Thư rằng: Bỉ ta vương độ.Từ hòa so thanh.Ti lí thiết. Mười lăm bộ.
BẹpÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếpiɛ˥; piɛ˨˩˦Tiếng Nhật âm đọcTOBENAI
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] biet7 piet7 [ khách anh từ điển ] piet8 [ Đài Loan bốn huyện khang ] biet7 piet7 [ mai huyện khang ] piet8 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] biad5 [ bảo an khang ] pet7 bet7Tiếng Quảng Đôngbit6
Đài Loan
Hong Kong
