Cơ bản tự nghĩa
●Doanh
- Tràn ngập: ~ mãn. ~ dật. Sung ~. Phí phản ~ thiên.
- Dư thừa: ~ dư. ~ mệt. ~ lợi.
Tiếng Anhfill; full, overflowing; surplus
Tiếng Đứckomplett, voll,Ying (Eig, Fam)
Tiếng Phápplein,abondant,être plein (rempli, comble) de,dépasser,excéder,avoir un surplus de,avoir en excédent
DoanhKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hiểu ý. Từ mãnh.《 nói văn 》:“Mãn khí cũng.”)
(2)Cùng nghĩa gốc[be full of]
Doanh, mãn khí cũng. ——《 nói văn 》
Doanh đều có cũng. ——《 mặc tử kinh 》
Doanh, mãn cũng. ——《 quảng nhã 》
Không doanh. ——《 Dịch · khảm 》.NguChú:“Dật cũng.”
Nhạc chủ này doanh. ——《 Lễ Ký · tế nghĩa 》.Chú:“Doanh, hãy còn mãn cũng.”
Đại bào không doanh. ——《 thơ · tiểu nhã · xe công 》
Loan thủy rộng không doanh trượng, mà trung quá sâu. ——Thanh·Cố tổ vũ《 đọc sử phương dư kỷ yếu 》
(3)Lại như: Doanh doanh ( tràn đầy, sung tích bộ dáng ); ngựa xe doanh môn; tràn đầy ( tràn ngập ); doanh ôm ( mãn ly ); doanh khoa ( thủy nhiều mãn hố khảm ); doanh diễn ( tràn ngập; tràn ngập ); doanh đình ( cũng làm doanh đình. Tràn ngập triều đình ); doanh câm ( mãn ngực; mãn ly ); doanh tắc ( tràn ngập; lấp đầy ); doanh mạn ( sung tích tán loạn )
(4)Tự mãn; thỏa mãn[be enough;be sufficient;satisfy]
Nghèo nhai mà phản, doanh lượng biết về. ——Nam triềuLương·Nhậm phưởng《 vương văn hiến 》Tự
(5)Lại như: Doanh ghét ( thỏa mãn ); doanh lượng ( đạt tới có khả năng cất chứa hoặc chịu đựng lớn nhất hạn độ ); doanh số ( chỉ mười, trăm, ngàn, vạn chờ số nguyên )
(6)Tràn ra[spill over]
Dòng nước mà không doanh. ——《 Dịch · khảm 》
(7)Trường, gia tăng[increase;raise]
Tiến thối doanh súc biến hóa. ——《 Chiến quốc sách · Tần sách tam 》
Doanh súc cuốn thư, cùng khi biến hóa. ——《 Hoài Nam Tử · thục thật 》
Đông hạ giọt nước, cũng khi có doanh háo cũng. ——Bắc Nguỵ·Lệ nói nguyên《 thủy kinh chú 》
(8)Lại như: Doanh háo ( tăng giảm )
(9)Vượt qua[surpass]
Đan xà du trăm thước, huyền ong doanh mười vây. ——Nam triềuTống·Bào chiếu《 khổ nhiệt hành 》
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
(1)Đầy đặn, cân xứng đẹp[full and round]
Mạo đẫy đà lấy tráng xu hề, bao ôn nhuận chi ngọc nhan. ——《 văn tuyển · Tống Ngọc · thần nữ phú 》
(2)Lại như: Doanh phì ( đầy đặn phì du ); doanh dung ( dung sắc trang trọng )
(3)Viên mãn, vô tàn khuyết[complete]
Ba tháng mà doanh. ——《 Lễ Ký · lễ vận 》.Sơ:“Gọi ánh trăng viên mãn.”
(4)Lại như: Doanh nguyệt ( trăng tròn trăng tròn ); doanh hướng ( đôi đầy cùng hư không ); doanh trắc ( nhật nguyệt viên mãn hoặc mệt thiếu )
(5)Có thừa, dư thừa, nhiều ra tới, dư ra. Thông“Thắng”[have a surplus of]
Nay có cộng mua vật, người ra tám, doanh tam; người ra bảy, không đủ bốn. ——《 chín chương số học · doanh 》
(6)Lại như: Doanh tích ( còn lại ); doanh hư ( có thừa cùng không đủ ); doanh truất ( có thừa cùng không đủ ); doanh tiện ( sung túc có thừa; lợi nhuận ); doanh vị ( dư vị )
(7)Thịnh, tràn đầy[flourishing]
Khoác kiệt ta doanh, cố khắc chi ( doanh, chỉ sĩ khí tràn đầy ). ——《 Tả Truyện · trang công mười năm 》
(8)Lại như: Doanh hư tin tức ( cổ nhân cho rằng, thời vận tuần hoàn, sinh diệt không thôi, nhưng từ thịnh mà suy, cũng có thể từ suy mà thịnh )
(9)Sung túc[sufficient].Như: Doanh dụ ( đầy đủ ); doanh lộc ( phong phú bổng lộc ); doanh tha ( sung túc, giàu có )
(10)Đông đảo[numerous].Như: Doanh nhiều ( đông đảo ); nhiều ( hình dung số lượng đông đảo )
Thường dùng từ tổ
DoanhQuốc ngữ từ điển
Tràn ngập.Hán · vương sung 《 luận hành · luận chết 》: “Lấy túi thácDoanhNgô, mễ ở trong túi.”《 kim sử · cuốn nhất nhất sáu · đồ đơn ngột điển truyện 》: “Tùy quân phụ nữ bỏ ném ấu trĩ, khóc thétDoanhLộ.”
Đủ, mãn.《 Tả Truyện · tương công 31 năm 》: “Thả năm chưaDoanh50, mà ân cần nào như tám chín mười giả, phất có thể lâu rồi.”Tống · Vương An Thạch 〈 thượng điền chính ngôn thư 〉 nhị đầu chi nhị: “Sử thiên hạ cử đầu mang thả giả,DoanhNày nguyện mà lui, tắc đời sau chi thư, nhưng thắng truyền thay?”
Gia tăng.《 sử ký · cuốn bảy chín · phạm sư Thái trạch truyện 》: “Tiến thối doanh súc, cùng khi biến hóa, thánh nhân chi thường nói cũng.”《 văn tuyển · trương hành · Đông Kinh phú 》: “Thổ khuê trắc cảnh, không súc khôngDoanh.”
Quá nhiều.《 Hậu Hán Thư · cuốn nhị bốn · mã viện truyện 》: “Trí cầu lợi nhuận, nhưng chuốc khổ nhĩ.”Thông “Thắng”.
Kiêu ngạo, tự mãn.《 Dịch Kinh · khiêm quẻ · thoán rằng 》: “Nhân đạo ácDoanhMà hảo khiêm.”《 Bão Phác Tử · ngoại thiên · an bần 》: “Phu tàng nhiều giả vong hậu, hảo khiêm giả kỵDoanh.”
Phong phú, no đủ.《 văn tuyển · Tống Ngọc · thần nữ phú 》: “Mạo phongDoanhLấy trang xu hề, bao ôn nhuận chi ngọc nhan.”《 Tây Du Ký · đệ tứ ○ hồi 》: “Sương điêu hồng diệp lâm lâm gầy, vũ thục hoàng lương nơi chốnDoanh.”
Doanh《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 lấy thành thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 di thành thiết 【 chính vận 】 dư nhẹ thiết,𠀤Âm doanh. 【 nói văn 】 mãn khí cũng. 【 bác nhã 】 mãn cũng, sung cũng. 【 Dịch · phong thoán 】 thiên địa doanh hư, cùng khi tin tức. 【 thơ · tề phong 】 gà ký minh rồi, triều ký doanh rồi. 【 Tả Truyện · trang mười năm 】 bỉ kiệt ta doanh, cố khắc chi. 【 lễ · lễ vận 】 nguyệt sinh ba năm mà doanh, ba năm mà khuyết.
Lại 【 tế nghĩa 】 nhạc chủ này doanh. 【 chú 】 hãy còn dật cũng.
Lại 【 dương tử · phương ngôn 】 Ngụy doanh, giận cũng. Yến ở ngoài giao, Triều Tiên liệt thủy chi nhàn, phàm ngôn a sất giả, gọi chi Ngụy doanh.
Lại quốc danh. 【 Sơn Hải Kinh 】 đất hoang nam có doanh dân quốc gia.
Lại châu danh. 【 đường thư · địa lý chí 】 chư man có doanh châu.
Lại họ. Tấn loan doanh lúc sau.
Lại cổ thông làm doanh. 【 chính vận 】 doanh súc, quá rằng doanh, không kịp rằng súc. 【 sử ký · Thái trạch truyền 】 tiến thối doanh súc. 【 thiên quan thư 】 làm doanh súc. 【 thơ cổ 】 doanh doanh trên lầu nữ. 【 chú 】 doanh cùng doanh, dung cũng.
Lại diệp cùng chương thiết, âm dương. 【 trương tịch · tế Hàn Dũ thơ 】 tân đình thành chưa đăng, bế ở trang tây sương. Thư cùng thi văn, trùng điệp ta tứ doanh. 【 nói văn từ chú 】夃, cổ chăng thiết, ích nhiều chi nghĩa cũng. Cổ giả lấy mua vật nhiều đến vi 夃, cố từ 夃. Mua vật nhiều thích đáng vi𡕔Tự.
Mãn khí cũng. Từ mãnh, 夃. Lấy thành thiết 〖 chú 〗 thần huyễn chờ rằng: 夃, cổ chăng thiết. Ích nhiều chi nghĩa cũng. Cổ giả lấy mua vật nhiều đến vi 夃. Cố từ 夃.
( doanh )Mãn khí cũng.Mãn khí giả, gọi kín người ninh chi. Như 彉 hạ vân mãn nỏ chi mãn. Thủy bộ dật hạ vân khí mãn cũng. Tắc gọi khí trung tị mãn. Mãn hạ vân tràn đầy cũng. Tắc kiêm mãn chi, tị mãn mà nói. Hứa thư chi tinh nghiêm như thế.Từ mãnh 夃.Tần lấy thị mua nhiều đến vi 夃. Cố từ 夃, lấy thành thiết. Mười một bộ.
DoanhÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếjiŋ˧˥Thời Đường âm đọc*iɛngTiếng Nhật âm đọcMICHIRUHàn ngữ La MãYENGHiện đại Hàn ngữ영Việt Nam ngữdềnh
Người Hẹ lời nói[ khách anh từ điển ] jin2 [ Đài Loan bốn huyện khang ] jin2 [ mai huyện khang ] jin2 [ lục phong khang ] jin3 [ đông hoàn khang ] jin2 [ hải lục khang ] rin2 [ bảo an khang ] jin2 [ sa tài giỏi khang ] jin2 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] yin2 yin4Tiếng Quảng Đôngjing4Triều Châu lời nóiUng 5 [ trừng hải ] oan 5 [ bóc dương, triều dương ] vinh 5, iong5 [ trừng hải ]uang5 [ bóc dương, triều dương ]uêng5
Cận đại âmẢnh mẫu canh thanh vận thanh bằng dương doanh tiểu không;Trung cổ âmDụ lấy mẫu thanh vận thanh bằng doanh tiểu vận lấy thành thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu thanh bộ; vương lực hệ thống: Dư mẫu cày bộ;
DoanhTự nguyên hình chữ
Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
“Doanh” nói văn ‧ mãnh bộ | “Doanh” ngủ. Ngày giáp 16 | “Doanh” |