●Tích
(
Tích)
- Tụ tập: ～ thiếu thành nhiều. Cân nhắc ～ lự. ～ trữ. ～ phẫn. ～ úc. ～ oán. ～ nguyện. ～ mệt (lěi). ～ tích cóp.
- Toán học thượng chỉ phép nhân giải toán đáp số: ～ số. Thừa ～. Thể ～. Dung ～.
Tiếng Anhaccumulate, store up, amass
Tiếng Đứcaufhäufen (S),ansammeln (V),Multiplikation (Math)
Tiếng Phápaccumuler,amasser
TíchKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Tích
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ hòa, trách thanh. Từ “Hòa”, tỏ vẻ cùng cây nông nghiệp có quan hệ. Nghĩa gốc: Chồng chất ngũ cốc )
(2)Cùng nghĩa gốc[amass;store up]
Tích, tụ cũng. ——《 nói văn 》.Ấn, hòa cốc chi tụ rằng tích.
Lệnh dã tu đạo ủy tích. ——《 chu lễ · đại Tư Đồ 》.Chú: “Thiếu rằng ủy, nhiều rằng tích.”
Chưởng bang chi ủy tích. ——《 chu lễ · di người 》.Sơ: “Ba mươi dặm ngôn ủy, năm mươi dặm ngôn tích.”
Cố nhân chủ tích này thực, thủ này dùng. ——《 muối thiết luận · sai tệ 》
Lại như: Tích cốc ( tồn tích mễ cốc lấy bị thiên tai ); tích cư ( tích tụ; trữ hàng ); tích thương ( trữ ngũ cốc kho lúa )
(3)Tích lũy; chồng chất[accumulate]
Tích đất thành núi, mưa gió hưng nào. ( tích thổ trở thành núi cao, mưa gió là có thể từ trong núi hứng khởi, tức chỉ tích đất thành núi có thể sử khí hầu phát sinh biến hóa mà hưng phong làm vũ. Hưng, khởi, sinh ra. Nào, vì thế, từ nơi này. )——《 Tuân Tử · khuyên học 》
Giọt nước thành uyên.
Tích tân trong đó. ——《 Liêu Trai Chí Dị · lang tam tắc 》
Chuyển coi tích tân sau.
Gió to dương tuyết đọng. ——Thanh·Diêu nãi《 đăng Thái Sơn ký 》
Tích thiện thành đức. ——《 Tuân Tử · khuyên học 》
Có thể đã tích nhiệt. ——Minh·Lưu Cơ《 thành ý bá Lưu văn thành công văn tập 》
Tổ phụ tích con cháu bỏ giả. ——Thanh·Viên cái《 hoàng sinh mượn thư nói 》
Lại như: Tích thạch ( chồng chất cục đá ); tích ủy ( mệt tụ, chứa đựng ); xây dựng ảnh hưởng ( tích lũy mà thành uy thế ); tích trọng ( tài vật mệt tụ, súc tích ); tích khí ( tích tụ khí )
(4)Chứa tích, tích tụ[hold in store;be latent]
Thương nhân lấy tệ chi biến nhiều tích hóa trục lợi. ——《 sử ký · bình chuẩn thư 》
Nãi tích nãi thương. ——《 thơ · phong nhã · công Lưu 》
Như: Tích trung ( chứa tích với trong lòng ); tích phạt ( tích tụ mới có thể cũng tự mình khoe khoang ); tích chí ( nuôi chí, tâm nguyện )
(5)Ngưng lại[stagnate]
Thiên Đạo vận mà không chỗ nào tích. ——《 Trang Tử · vô đạo 》
Lại như: Tích ô ( tích trệ dơ bẩn ); tích tắc ( tích trệ tắc nghẽn ); tích ôm ( ứ đọng ôm ấp ); tích phẫn ( phẫn hận ứ đọng với tâm ); dồn nén căm tức
(6)Tích lũy[add up]
Tích đến nay. ( tính đến bây giờ. Tích, tích lũy. )——Đường·Liễu Tông Nguyên《 bắt xà giả nói 》
Từ tính biến hóa
◎Tích
〈 danh 〉
(1)Chỉ trữ tích lên tiền vật chờ[accumulated]
Chủ quốc năm tích. ——《 chu lễ · ti nghi 》
Cộng này lao lễ tích thiện chi ngưu. ——《 chu lễ · lao người 》
Cư tắc cụ một ngày chi tích. ——《 Tả Truyện · hi công 33 năm 》.Chú: “Sô mễ hòa tân.”
Xong giả, sử thủ tích. ——《 Hán Thư · hình pháp chí 》
Sĩ tốt tử thương như tích. ——Tư Mã Thiên《 báo nhậm an thư 》
Súc tích đủ cậy. ( tích, động từ dùng làm danh từ, tích tụ đồ vật. Súc cùng tích. )——Hán·Giả nghị《 luận dự trữ sơ 》
Lại như: Tích trần ( súc tích trần lương ); tích trệ ( trệ tích dòng nước ); tích thật ( chỉ cốc túc tài hóa chờ ); tích ủy ( chỉ dự trữ tài vật ); tích tô ( tích tụ bụi rậm )
(2)Trung y chỉ nhi đồng tiêu hóa bất lương bệnh[indigestion].
Như: Tích bĩ ( trung y danh từ. Chỉ khoang nội có thể sờ được đến ngạnh khối ); đứa nhỏ này có tích; chứng đầy sữa
(3)Tích số tên gọi tắt, đó là hai cái hoặc hai cái trở lên số hoặc lượng tương thừa đoạt được ra số hoặc lượng[product].
Như: Cầu tích
(4)Thông “Tích”. Váy áo nếp gấp[wrinkles of the clothing]
Bích tích khiên dún, chậm chạp uốn lượn. ——《 sử ký · Tư Mã Tương Như liệt truyện 》
Mỹ bích tích lấy khốc liệt hề, duẫn chủ mạc mà khó. ——《 văn tuyển · trương hành · tư huyền phú 》
(5)Thông “Tích”. Công lao[achievement;merit]
Tích hậu giả lưu trạch quảng, tích mỏng giả lưu trạch hiệp cũng. ——《 Tuân Tử · lễ luận 》
Khảo tích u nghèo. ——《 hán · Bắc Hải tương cảnh quân bia 》
◎Tích
〈 hình 〉
(1)Lâu dài[long-standing]
Sở cư chi quan triếp nhiều năm không tỉ. ——《 Hậu Hán Thư 》
Lại như: Tích ngày mệt tuổi ( hình dung thời gian lâu dài ); mấy đời tiếp nhau ( đời đời; nhất quán ); tích thế ( mấy đời nối tiếp nhau, lịch đại ); mưa dai ( lâu vũ )
(2)Thói quen; tích luỹ lâu ngày tiệm thành[habitual]
Thường tục sinh với thói quen lâu ngày. ——Hán·Thái ung《 thuật hành phú 》
Lại như: Tích trộm ( kẻ cắp chuyên nghiệp ); trộm cắp thường xuyên ( kẻ cắp chuyên nghiệp ); tích khổn ( lâu tích chân thành chi tâm ); tích đánh cuộc ( trường kỳ đánh bạc; lão đánh cuộc khách )
Thường dùng từ tổ
Tích《 Khang Hi từ điển 》
【 ngũ âm thiên hải 】 âm chỉ.
Tụ cũng. Từ hòa trách thanh. Tắc lịch thiết
( tích )Tụ cũng.Hòa cùng túc toàn đến xưng tích, nghĩa rộng vi phàm tụ chi xưng. Kỳ áo thơ giả trách vi tích.Từ hòa trách thanh.Tắc lịch thiết. Mười sáu bộ.
TíchÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕi˥
Tiếng Quảng Đôngzik1Triều Châu lời nóizêh4
TíchTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Tích”.
| Kim văn | Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
 “Trách” tiểu thần ngọ khẩu phương đỉnhThương đại thời kì cuốiTổng thể 2653 |  “Tích” nói văn ‧ hòa bộ |  “Tích” ngủ. Tần 174 |  “Tích” |  “Tích” |
 “Tích” Thương Ưởng lượngChiến quốcTổng thể 10372 | ||||
Nội địaĐài Loan
Hong Kong