Cơ bản tự nghĩa
●Nhẫm
- Hoa màu thành thục: Phong ～. ～ năm ( được mùa chi năm ). “Tuổi so đăng ～”.
- Năm, cổ đại cốc một thục vì năm: Phàm năm ～.
- Quen thuộc, tập biết: ～ biết. ～ thục. Tố ～. Tương ～.
- Sự vật ấp ủ thành thục: “Ác tích hấn ～”.
Tiếng Anhripe grain; harvest; to know, be familiar with
Tiếng Đứcreifes Korn
Tiếng Phápmoisson,année
NhẫmKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ hòa, niệm thanh. Nghĩa gốc: Hoa màu thành thục )
(2)Cùng nghĩa gốc[mature]
Nhẫm, cốc thục cũng. ——《 nói văn 》
Không nhẫm với tuổi. ——《 quốc ngữ · Ngô ngữ 》.Chú:“Thục cũng.”
Tuổi so đăng nhẫm. ——《 Hậu Hán Thư · minh đế kỷ 》
Ngô hưngTần tuổi thất nhẫm. ——《 nam sử · cố hiến chi truyện 》
(3)Lại như: Nhẫm tuổi ( hòa cốc được mùa tuổi tác ); nhẫm thu ( hãy còn được mùa ); nhẫm thái ( gọi tuổi tác được mùa, thiên hạ thái bình )
(4)Sự vật tích luỹ lâu ngày dưỡng thành[accumulate]
HạÂnChi triều thích nghèo,KiệtTrụChi ác thích nhẫm. ——《 luận hành · ngẫu nhiên sẽ 》
(5)Lại như: Nhẫm lệ ( tích tội ); nhẫm gian ( gọi luôn luôn thông dâm ); nhẫm ác ( tội ác sâu nặng ); nhẫm ác không thuân ( trường kỳ làm ác mà không hối cải ); nhẫm ác doanh quán ( gọi sở tích tội ác nhiều, đạt đến cực điểm ); nhẫm ác ẩn ác ý ( trường kỳ làm ác, rắp tâm hại người ); nhẫm họa ( nhưỡng họa ); nhẫm loạn ( nhưỡng họa ); nhẫm khấu ( tội ác chồng chất địch nhân )
(6)Quen thuộc[be familiar with]
Thủy huyệt thạch trung, mạc nhẫm sở đi. ——《 từ hà khách du ký · chiết du nhật ký 》
(7)Lại như: Nhẫm tất ( quen thuộc ); tố nhẫm
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
Diễm mỹ[beautiful].Như: Nhẫm sắc ( sắc đẹp; mỹ mạo ); nhẫm nhẫm nị nị ( diễm mỹ ); nhẫm nị ( tốt đẹp tinh tế )
〈 phó 〉
Xưa nay, thường ngày[usually].Như: Nhẫm cứu ( dốc lòng nghiên cứu ); nhẫm nghe ( tố nghe )
〈 danh 〉
(1)Năm, niên độ[year]
Nhẫm, năm cũng. ——《 quảng nhã · thích cổ 》
Không thể năm nhẫm. ——《 Tả Truyện · hi công hai năm 》
Tiên không năm nhẫm. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》
Không tam nhẫm rồi. ——《 quốc ngữ · Trịnh ngữ 》.
(2)Như: Phong nhẫm
(3)[ cốc loại, trái cây, thảo chờ ]Một thục, một lần thu hoạch[ lượng ],Thu hoạch[crop].Như: Một năm hai nhẫm
Thường dùng từ tổ
NhẫmQuốc ngữ từ điển
Lúa mạch chờ cây nông nghiệp thành thục.《 Thuyết Văn Giải Tự · hòa bộ 》: “Nhẫm,Cốc thục cũng.”
Thu hoạch.《 nam sử · cuốn ba năm · cố 𫖮 chi truyện 》: “Ngô hưng tần tuổi thấtNhẫm,Nay tư vưu cận.”
Năm.《 Tả Truyện · tương công 27 năm 》: “Cái gọi là không kịp nămNhẫmGiả, phu tử chi gọi rồi.”Tấn · đỗ dự · chú: “Nhẫm,Một năm cũng.”
Hiểu biết, quen thuộc.Như: “TốNhẫm”,“ChưaNhẫm”.
Nhẫm《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】 như cực thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 nhẫn cực thiết,
𠀤Âm nhẫm. 【 nói văn 】 cốc thục cũng. 【 Tả Truyện · tương 27 năm 】 không kịp năm nhẫm. 【 chú 】 nhẫm, năm cũng, thục cũng. Cốc một thục vi một năm.
Lại phàm tích luỹ lâu ngày giả cũng rằng nhẫm. 【 nhậm ngạn thăng · tấu đạn 】 ác tích hấn nhẫm.
Cốc ai cũng. Từ hòa niệm thanh. 《 xuân thu truyện 》 rằng: “Tiên không năm nhẫm.” Mà cực thiết
( nhẫm )Cốc ai cũng.Nhẫm chi ngôn nhẫm cũng.Từ hòa. Niệm thanh.Mà cực thiết. Bảy bộ.Xuân thu truyền rằng. Không năm nhẫm là.Chiêu nguyên niên Tả Truyện văn.
NhẫmÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếʐən˨˩˦Tiếng Nhật âm đọcMINORU TOSHI MINORIHàn ngữ La MãIM YEMHiện đại Hàn ngữ임Việt Nam ngữnậm
Người Hẹ lời nói[ khách anh từ điển ] shim3 ngim3 nem3 [ hải lục khang ] nem3 ngim3 [ bảo an khang ] ngim3 [ Đài Loan bốn huyện khang ] nem3 ngim3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] ngim2Tiếng Quảng Đôngnam5
Cận đại âmNgày mẫu tiến dần vận thượng thanh nhẫm tiểu không;Trung cổ âmNgày mẫu tẩm vận thượng thanh nhẫm tiểu vận như cực thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Bùn mẫu đàm bộ; vương lực hệ thống: Ngày mẫu xâm bộ;
NhẫmTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Nhẫm” nói văn ‧ hòa bộ |  “Nhẫm” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
