●Chung
(
Chung)
- Cuối cùng (liǎo), xong rồi (liǎo), cùng “Thủy”Tương đối: Năm ～. ～ tràng ( cuối cùng một hồi ). ～ cực. ～ thẩm ( tư pháp bộ môn đối vụ án cuối cùng phán quyết ). ～ đoan. Mĩ không có sơ, tiên khắc có ～ ( mọi người làm việc đều bị có mở đầu, mà rất ít có thể kiên trì đến cùng ).
- Người chết: Lâm ～. Đưa ～.
- Phó từ, rốt cuộc, tóm lại: ～ về. ～ cứu. ～ với. ～ đem thành công.
- Từ bắt đầu đến cuối cùng: ～ năm. ～ sinh. Ăn chán chê ～ ngày.
- Họ.
Tiếng Anhend; finally, in the end
Tiếng Phápfinalement,en fin de compte,fin,mort,finir,achever
ChungKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Chung
Động
(1)( hình thanh. Từ mịch (mì), đông thanh. Giáp cốt văn hình chữ, tượng một bó ti, hai đầu tượng buộc ga-rô phía cuối. Nghĩa gốc: Đem ti quấn chặt )
(2)Cùng nghĩa gốc[wind silk tightly]
Chung, 絿 ti cũng. ——《 nói văn 》
Toàn chung ở hạng. ——《 ngủ hổ mà Tần mộ thẻ tre 》
(3)Kết thúc; kết thúc. Cùng “Thủy” tương đối[end;finish]
Chung, cực cũng; chung, nghèo cũng. ——《 quảng nhã 》
Thiên lộc vĩnh chung. ——《 Luận Ngữ 》
Quân tử lấy vĩnh chung biết tệ. ——《 Dịch · tượng hạ truyện 》.NguChú: “Khôn vì vĩnh chung.”
Chung triều tam tha chi. ——《 Dịch · tụng 》
Thứ dân chung thực. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》
Phụ oán vô chung. ——《 Tả Truyện · hi công 24 năm 》
Khúc chung thu bát để ý họa, bốn huyền một tiếng như nứt bạch. ——Bạch Cư Dị《 tỳ bà hành 》( cũng tự )
Chung kế ngũ quốc dời diệt. ——Tống·Tô tuân《 lục quốc luận 》
Chung cũng không cố. ——《 từ hà khách du ký · du Hoàng Sơn ký 》
Không chung tuổi. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》
Lại như: Cuối tháng ( cuối tháng ); cuối năm ( một năm cuối cùng ); trước sau ( từ bắt đầu đến cuối cùng ); chung phục ( cha mẹ chi tang, mãn tang ba năm. Cùng chung chế ); chung hiến ( cổ đại cử hành tự điển khi có tam hiến chi lễ, lần thứ ba tưới rượu vì chung hiến ); chung phúc ( thi vòng hai kết thúc )
(4)Chết[death;die]
Sầu khổ mà chết nghèo. ——《 Sở Từ · Khuất Nguyên · thiệp giang 》
Không có kết quả, tìm bệnh chung. ——Tấn·Đào Uyên Minh《 Đào Hoa Nguyên Ký 》
Chung ngô thân mà thôi. ——Đường·Hàn Dũ《 Chu Văn Công giáo xương lê tiên sinh tập 》
Lại như: Chung dự ( sau khi chết thanh danh ); chung không ( thọ chung ); chung cụ ( tống chung chi cụ, chỉ quan, quách chờ ); chung phục ( chung tang ); chung tang ( mãn tang cha mẹ qua đời sau ba năm chi tang )
(5)Hoàn thành[complete]
Dương tửCảm này ngôn, phục còn chung nghiệp. ——《 Hậu Hán Thư · Liệt nữ truyện 》
(6)Tương đương[equal]
Ra tái mà đứng, này quảng chung đội. ——《 mặc tử · bị thang 》
Từ tính biến hóa
◎Chung
Danh
(1)Ca thơ một thiên, nhạc một trở thành một chung[piece].
Như: Chung thiên ( viết xong hoặc đọc xong một thiên văn chương )
(2)Cổ đại lịch pháp chỉ xưng “Tháng nhuận”[leap month]
Cử chính với trung, về tà với chung. ——《 Sử Ký 》
(3)Thông “Chúng”. Mọi người[everyone]
Chung mạc có thể liền. ——《 Chiến quốc sách · Hàn sách 》
Lấy nghĩa chung. ——《 Lễ Ký · tế pháp 》
Cả đời chi hóa. ——《 Hán Thư · dương vương tôn truyện 》
(4)Họ
◎Chung
Hình
(1)Chỉnh; toàn, tẫn[all;entire;whole]
Suốt đêm dò hỏi. ( suốt đêm: Suốt đêm. Dò hỏi: Hỏi thăm. )——Thanh·Viên cái《 tế muội văn 》
Lại như: Chung tịch ( suốt đêm, suốt đêm ); suốt đêm ( suốt đêm, toàn đêm ); chung phong ( cả ngày quát phong ); chung triều ( toàn bộ buổi sáng; cả ngày, cả ngày )
(3)Thông “Chúng” (zhòng). Nhiều[many]
Chung ba mươi dặm. ——《 thơ · chu tụng · than ôi ! 》
Lấy vĩnh chung dự. ——《 thơ · chu tụng · chấn lộ 》
◎Chung
Phó
(1)Trước sau, tổng. Biểu trước sau toàn quá trình[consistently;thoughtout;from start to finish]
Nguyện chung thủ chi. ——《 Chiến quốc sách · Ngụy sách 》
Chung không chỗ nào thành. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · ăn năn hối lỗi 》
Chung không dám bác. ——Đường·Liễu Tông Nguyên《 tam giới 》
Chung không thể phát. ——Thanh·Từ kha《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》
(2)Chung quy, rốt cuộc[after all]
Chung không thể cường đoạt. ——《 sử ký · Liêm Pha Lận Tương Như liệt truyện 》
Vương chung khiển chi. ——Hán·Lưu hướng《 Liệt nữ truyện 》
Chung vì trung thần. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · ăn năn hối lỗi 》
Sĩ phu chung không chịu lấy thuyền nhỏ đêm đậu tuyệt bích dưới. ——Tống·Tô Thức《 thạch Chung Sơn ký 》
Chung không mông thấy sát. ——Tống·Vương An Thạch《 đáp Tư Mã gián nghị thư 》
Mãnh chí chung phất bắt được. ——Thanh·Từ kha《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》
Lại như: Chung ngoan ( rốt cuộc vi phạm ); chung quy ( rốt cuộc, cũng làm “Cuối cùng” ); chung cần ( chung quy, rốt cuộc ); rốt cuộc ( chung quy; rốt cuộc ); cuối cùng ( chung quy ); chung quy ( chung quy; rốt cuộc )
(3)Tỏ vẻ thời gian, tương đương với “Thường”, “Lâu”[often;for a long time]
Cố quan vô thường quý mà dân vô chung tiện. ——《 mặc tử · thượng hiền thượng 》
Lại như: Mãi mãi ( xa xăm; thường xuyên )
Thường dùng từ tổ
↳Chung《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕
𣊂
𤽘
𣧩
𠔾
𡦿
𢍐
𣈩
𤽬Tuy 【 quảng vận 】 chức nhung thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 chi nhung thiết,
𠀤Âm chung. 【 nói văn 】絿 ti cũng.
Lại 【 ngọc thiên 】 cực cũng, nghèo cũng. 【 tập vận 】 một rằng tẫn cũng. 【 Dịch · Hệ Từ 】 《 Dịch 》 chi vi thư cũng, nguyên thủy muốn chung. 【 thư · trọng hủy chi cáo 】 thận xỉu chung, vì thủy. 【 thơ · phong nhã 】 cao khiết trong trẻo lệnh chung.
Lại 【 lễ · đàn cung 】 quân tử rằng chung, tiểu nhân rằng chết.
Lại 【 Tả Truyện · văn nguyên niên 】 tiên vương chi chính, khi cũng. Lí đoan với thủy, cử chính với trung, về dư với chung. 【 sơ 】 về còn lại, phân đặt chung mạt. Ngôn với chung mạt nãi trí nhuận cũng.
Lại 【 Tả Truyện · tương chín năm 】 12 năm rồi, là gọi một chung, một tinh chung cũng.
Lại 【 nhĩ nhã · thích thiên 】 nguyệt ở nhâm rằng chung.
Lại 【 Tây Hán ·
𠛬Pháp chí 】 địa phương một dặm vi giếng, giếng mười vi thông, thông mười vi thành, toa thuốc mười dặm, thành mười vi chung.
Lại họ. 【 Tả Truyện · định bốn năm 】 ân dân bảy tộc, có chung quỳ thị. 【 sử ký · Tần bản kỷ 】 Tần chi trước vi doanh họ, sau đó phân phong, lấy quốc vi họ, có chung Lê thị. 【 Tây Hán · chung quân truyền 】 chung quân, tự tử vân, Tế Nam người cũng.
Lại 【 vận bổ 】 diệp chư vẫn thiết. 【 Chu Dịch · khôn · văn ngôn 】 lấy chung diệp thành.
Lại 【 vận bổ 】 diệp chư lương thiết. 【 Trần Lâm · mê điệt hương phú 】 kiệt chúc mừng với túc đêm hề, tuy u ế mà di chương. Sự võng long mà không giết hề, cũng không thủy mà không chung.
↳Chung《 Thuyết Văn Giải Tự 》
絿 ti cũng. Từ mịch đông thanh.
𠂂,Cổ văn chung. Chức nhung thiết 〖 chú 〗𣊂,𤽘,𣧩,𠔾,𢍐,𣈩,Tri, cổ văn chung.
( chung )絿 ti cũng.Ấn 絿 tự khủng lầm. Nghi bên dưới 䌖 tự chi 譌. Lấy này tương thuộc cũng. Quảng vận vân. Chung, cực cũng. 竆 cũng. Thế nhưng cũng. Này nghĩa toàn làm như đông. Đông giả, bốn mùa tẫn cũng. Cố này nghĩa rộng chi nghĩa như thế. Tục phân biệt đông vi bốn mùa tẫn, chung vi cực cũng 竆 cũng thế nhưng cũng. Nãi sử đông thất này nghĩa rộng chi nghĩa, chung thất này nghĩa gốc rồi. Có? Rồi sau đó có?, Đông rồi sau đó có chung. Này tạo tự chi trước sau cũng. Này ý nghĩa và âm đọc của chữ tắc trước có chung chi cổ văn cũng.Từ mịch. Đông thanh.Chức nhung thiết. Chín bộ.
(𠂂)Cổ văn chung.Có? Mà có?,? Rồi sau đó có?.
ChungÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtʂuŋ˥
Tiếng Quảng Đôngzung1
ChungTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Chung”.
Nội địa
Đài Loan
Hong Kong
