Cơ bản tự nghĩa
●Biên
(Biên)
- Dùng cao nhồng hoặc mang hình đồ vật giao nhau tổ chức lên: ～ kết. ～ dệt. ～ trát.
- Ấn nhất định nguyên tắc, quy tắc hoặc thứ tự tới tổ chức hoặc sắp hàng: ～ bài. ～ mục ( biên chế mục lục hoặc chỉ đã biên thành mục lục ). ～ thứ. ～ năm. ～ đính. ～ xứng. ～ mã.
- Đem tài liệu tăng thêm thích hợp tổ chức sắp hàng mà trở thành thư tịch, báo chí, quảng bá TV tiết mục chờ: ～ viết. ～ dịch. ～ thẩm. ～ tu. ～ toản. ～ ấn.
- Sáng tác: ～ kịch. ～ đạo.
- Bịa đặt: ～ nói dối.
- Phí tổn thư ấn nội dung phân chia bộ phận: Chính ～. Tục ～. Giản ～.
Tiếng Anhknit, weave; arrange; compile
Tiếng Đứcflechten (V),verfassen (V),komponieren
Tiếng Pháptresser,tisser,arranger,rédiger,écrire,éditer,compiler,composer,fabriquer,forger,inventer
BiênKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Biên
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ mịch (mì), bẹp thanh. Nghĩa gốc: Lần lượt sắp hàng, bện ở bên nhau )
(2)Cùng nghĩa gốc[put in order]
Biên, thứ giản cũng. ——《 nói văn 》
Lấy thằng thứ vật rằng biên. ——《 thanh loại 》
Xuân thu biên năm, bốn mùa cụ rồi sau đó vì năm. ——《 cốc lương truyền · Hoàn công nguyên năm 》
Thả thỉnh biên chi với lệnh, vĩnh vì nước điển. ——Liễu Tông Nguyên《 bác bỏ thù nghị 》
(3)Lại như: Đánh số; móc nối; tạo đội hình; nhập hộ khẩu ( xếp vào hộ tịch người thường gia ); biên dân ( xếp vào hộ tịch bình dân ); biên người ( hộ tịch biên chế trong vòng bần dân. Cũng xưng biên dân ); sắp thứ tự ( ấn trình tự bố trí ); biên bồ ( biên soạn và hiệu đính bồ diệp sử thành sách, cho rằng viết chi dùng )
(4)Đan chéo, bện[weave;plait]
Bện tự. ——《 bốn tử giảng đức luận 》.NhanChú:“Hãy còn biên tập và phát hành cũng.”
Tổng biên một cây đại biện, đen bóng như sơn. ——《 Hồng Lâu Mộng 》
(5)Biên tập; sáng tác[compile;write]
Biên thư này tội. ——《 Hán Thư · Gia Cát phong truyện 》
Xuân thu biên năm. ——《 cốc lương truyền · Hoàn công nguyên năm 》
(6)Lại như: Biên tạp chí; biên thuật ( thuật; biên tập ); biên soạn và hiệu đính ( biên soạn chỉnh sửa )
(7)Liên tiếp[connect]
Biên đinh thành hoàng. ——Trương hành《 tây kinh phú 》.Chú:“Liền cũng.”
(8)Lại như: Biên đinh ( liên miên với ngoài ruộng bên trong )
(9)Hư cấu, bịa đặt[make up].Như: Nói bừa; hồ biên; bịa đặt ( bịa đặt chuyện xưa, mượn cơ hội mỉa mai người khác )
Từ tính biến hóa
◎Biên
〈 danh 〉
(1)Dùng để xuyên liên thẻ tre dây thừng[cord]
Khổng TửLúc tuổi già hỉ《 Dịch 》…Đọc《 Dịch 》,Vi biên tam tuyệt. ——《 sử ký · Khổng Tử thế gia 》
Đọc chi Vi biên tam tuyệt. ——《 Hán Thư · nho lâm truyện 》
Tay không ngừng khoác với bách gia chi biên. ——Hàn Dũ《 tiến học giải 》
(2)Lại như: Biên Vi ( biên liên thẻ tre da điều hoặc dây thừng )
(3)Thư tịch[book]
Cũng cho rằng người trong nước đọc tư người biên tập úc. ——Tôn văn《 hoa cúc cương 72 liệt sĩ tóm lược tiểu sử · tự 》
(4)Lại như: Thư tịch ( thư tịch; sử sách ); biên châu ( sách tra cứu danh. Này thư tập chuyện xưa thành ngữ vì đối ngẫu )
(5)Một bộ làm một bộ phận[part of a book;book;volume].Như: Giảm biên chế; thượng biên; một quyển chia làm bốn biên tiểu thuyết; nội biên; ngoại biên; đệ nhất biên; đệ nhị biên
(6)Họ. Đời nhà Hán có biên manh ý
Thường dùng từ tổ
Biên《 Khang Hi từ điển 》
( Khang Hi từ điển chưa thu nhận sử dụng “Biên” tự đầu, thỉnh tham khảo “Biên” tự. )
【 quảng vận 】 bố huyền thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】
𤰞Miên thiết,
𠀤Âm biên. 【 nói văn 】 thứ
𥳑Cũng. 【 sử ký · Khổng Tử thế gia 】 đọc dễ, Vi biên tam tuyệt. 【 Tây Hán · nho lâm truyền chú 】 biên, cho nên liên thứ𥳑Cũng.
Lại đầu phục cũng. 【 chu lễ · thiên quan 】 truy sư chưởng vương hậu đứng đầu phục, vi phó sắp thứ tự, truy hành kê. 【 chú 】 biên, xếp thứ tự phát vi chi, nếu nay chi giả kỵ rồi.
Lại chuông nhạc. 【 chu lễ · xuân quan · khánh sư 】 đánh chuông nhạc. 【 chú 】 biên, đọc vi biên thư chi biên.
Lại kết cũng. 【 Sở Từ · chín chương 】 biên sầu khổ lấy vi ưng.
Lại 【 tự lâm 】 lấy thằng thứ vật rằng biên.
Lại 【 ngọc thiên 】 biên, dệt cũng, liền cũng.
Lại 【 quảng vận 】 phương điển thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 bổ điển thiết,𠀤Âm biển. Biên, tiêu cũng.
Lại giảo cũng.
Lại 【 tập vận 】 tì điển thiết 【 chính vận 】 tì miễn thiết,𠀤Âm biện. 【 sử ký · Tây Nam di truyền 】 toàn biên tập và phát hành, tùy súc di chuyển. 【 Tây Hán · chung quân truyền 】 đãi đem có giải biên tập và phát hành, tước tả nhẫm mà mông hóa giả. 【 chú 】 biên, đọc biện.
Lại 【 tập vận 】 bồ miên thiết, âm biên. Biền, hoặc làm biên. Giao tỉ cũng. 【 bác nhã 】 biên, dây cũng.
Biên《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Biên” tự đầu, thỉnh tham khảo “Biên” tự: )
Thứ𥳑Cũng. Từ mịch bẹp thanh. Bố huyền thiết
Thứ
𥳑Cũng.Lấy ti thứ đệ trúc𥳑Mà sắp hàng chi rằng biên. Khổng Tử đọc dễ. Vi biên tam tuyệt.
𠕋Tự hạ rằng. Tượng này trát một trường một đoản. Trung có nhị biên chi hình. Nhiên tắc biền so này𥳑.Trên dưới dùng ti biên nhị. Này đây có đến thanh ti biên khảo công phóng viên cũng. Lễ chi biên mao vi đỉnh mịch. Chu lễ vương hậu chi xếp thứ tự phát vi chi. Cũng hãy còn là pháp cũng.Từ mịch. Thiên thanh.Bố huyền thiết. Mười hai bộ.BiênÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếpiæn˥
Tiếng Quảng Đôngpin1
BiênTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Biên”.
| Nói văn | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
 “Biên” nói văn ‧ mịch bộ |  “Biên” |  “Biên” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong