 |
Bộ thủMịchBộ ngoại10Tổng nét bút13 Thống nhất mã7F1DBút thuận5513541112454 |
Cơ bản tự nghĩa
●Phùng
(Phùng)
◎ dùng kim chỉ nối liền: ～ nhân. ～ chuế. ～ chế. ～ bổ. ～ liền. Tài ～.
Cái khác tự nghĩa
●Phùng
(Phùng)
- Khe hở, vỡ ra hoặc tự nhiên lộ ra hẹp trường khẩu tử: ～ tử. ～ khích. Nứt ～. Thấy ～ cắm châm.
- Khâu lại địa phương: Thiên y vô ～.
Tiếng Anhsew, mend
Tiếng Phápcoudre,couture,soudure,fente,crevasse
PhùngKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Phùng
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ mịch (mì), tỏ vẻ cùng tuyến ti chờ có quan hệ, phùng thanh. Nghĩa gốc: Lấy kim chỉ nối liền )
(2)Cùng nghĩa gốc[stitch; sew]
Phùng, lấy châm trật y cũng. ——《 nói văn 》
Phùng, hợp cũng. ——《 quảng nhã 》
Phùng tề lần muốn. ——《 Lễ Ký · ngọc tảo 》.Chú:“Trật cũng.”
Có thể phùng thường. ——《 thơ · Ngụy phong · cát lũ 》
Lâm hành mật mật phùng. ——Mạnh giao《 du tử ngâm 》
(3)Lại như: May áo ( khâu vá quần áo ); phùng thứ ( may cùng thêu thùa ); phùng tập ( may ); phùng dệt ( may bện )
(4)Bổ hợp[patch;mend].Như: Phùng phá bổ trán ( nói về tài chế tu bổ linh tinh việc may vá ); phùng nhâm ( nói về may vá việc ); phùng trán ( may vá sơ hở )
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
◎Phùng
〈 danh 〉
(1)Khâu lại chỗ[seam]
Cổ giả quan súc phùng, nay cũng hành phùng. ——《 Lễ Ký · đàn cung 》
(2)Lại như: Y phùng; quần phùng; phùng tế ( khâu lại chỗ )
(3)Kẽ hở[crack;crevice;fissure]
Ngói phùng so le, nhiều hơn quanh thân chi sợi tơ. ——Đỗ Mục《 A Phòng cung phú 》
(4)Lại như: Phùng há ( thật nhỏ vết rách, sơ hở ); khe ( khe hở ); phùng khai ( vỡ ra )
(5)Dụ lời nói việc làm trung xuất hiện lỗ hổng, sai lầm[wrong]
Hắn liền tìm cái khe, tham một quyển. ——《 nhi nữ anh hùng truyện 》
Thường dùng từ tổ
Phùng《 Khang Hi từ điển 》
( Khang Hi từ điển chưa thu nhận sử dụng “Phùng” tự đầu, thỉnh tham khảo “Phùng” tự. )
【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】
𠀤Phù dung thiết, âm phùng. 【 nói văn 】 lấy châm trật y cũng. 【 thơ · triệu nam 】 sơn dương chi phùng. 【 truyền 】 phùng ngôn phùng sát chi, lớn nhỏ đến này chế.
Lại 【 Ngụy phong 】 có thể phùng thường. 【 Tả Truyện · chiêu hai năm 】 dám bái tử chi giấu sưởng ấp. 【 chú 】 hãy còn bổ hợp cũng.
Lại 【 tập vận 】 phù phong thiết 【 chính vận 】 phù trung thiết,𠀤Âm phùng. Nghĩa cùng.
Lại 【 quảng vận 】 đỡ dùng thiết 【 tập vận 】 phòng dùng thiết,𠀤Âm bổng. Y phùng cũng. 【 chu lễ · thiên quan 】 phùng người chưởng vương cung chi phùng tuyến việc. 【 lễ · đàn cung 】 cổ giả quan súc phùng, nay cũng hành phùng.
Phùng《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Phùng” tự đầu, thỉnh tham khảo “Phùng” tự: )
Lấy châm trật y cũng. Từ mịch phùng thanh. Phù dung thiết
㠯 châm trật y cũng.Châm hạ rằng. Sở 㠯 phùng cũng. Triệu nam. Sơn dương chi phùng. Truyền rằng. Phùng ngôn phùng sát to lớn tiểu đến này nghi. Nghĩa rộng chi nghĩa cũng.Từ mịch. Phùng thanh.Phù dung thiết. Chín bộ.
PhùngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếfəŋ˧˥; fəŋ˥˧
Tiếng Quảng Đôngfung4
PhùngTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Phùng”.
| Nói văn | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
 “Phùng” nói văn ‧ mịch bộ |  “Phùng” |  “Phùng” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
