Cơ bản tự nghĩa
●Cảnh
- Quang minh: “Đỉnh núi cô nguyệt ～ hãy còn ở, thạch thượng hàn sóng hiểu càng tiếng động lớn”. ～～ ( a. Quang minh, như “～～ ngân hà”; b. Hình dung trung thành, như “Trung tâm ～～”; c. Trong lòng lão nghĩ không thể quên, như “～～ với hoài” ).
- Có cốt khí, cương trực công chính: ～ giới. ～ thẳng. ～ tiết ( kiên trinh tiết tháo ).
- Họ.
Tiếng Anhbright, shining; have guts
Tiếng Đứcklar, aufgeweckt,Geng (Eig, Fam)
Tiếng Phápdévoué,honnête
CảnhKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Từ hỏa, thánh (shèng) tỉnh thanh. Nghĩa gốc: Nhĩ dán với má )
(2)Cùng nghĩa gốc[ears kept close to the cheek]
(3)Thông“Quýnh”.Sáng ngời, quang minh[bright]
Quỳ đắp nhẫm ( phô khai vạt áo ) lấy trần từ hề, cảnh ngô đã đến trong này chính ( chỉ ra chỗ sai nói ). ——《 Sở Từ · Khuất Nguyên · ly tao 》
(4)Lại như: Cảnh diệu ( chiếu rọi ); cảnh quang ( quang minh; quang huy ); cảnh tinh tinh ( hình dung vật thể sáng ngời loang loáng bộ dáng ); cảnh liệt ( quang minh nóng cháy ); chính trực ( quang minh chính đại )
(5)Tâm tình bất an; bi thương[uneasy;disturbed;sad;sorrowful]
Sáng không ngủ, như có lo lắng âm thầm. ——《 thơ · bội phong · bách thuyền 》
(6)Lại như: Sáng với tâm ( hình dung trong lòng có việc vướng bận, vô pháp quên mất ); chính trực ( trong lòng bất an ); cảnh chước ( lo âu bất an )
(7)Cương trực[upright;be honest and just]
So le tương điệp thật mạnh, mới vừa cảnh lăng vũ trụ. ——Đường·Hàn Dũ《 Nam Sơn thơ 》
Người chủ không trừ này năm đố chi dân, không dưỡng chính trực chi sĩ, tắc trong nước tuy có phá vong quốc gia, tước diệt chi triều. ——《 Hàn Phi Tử · năm đố 》
(8)Lại như: Chính trực ( ngay thẳng; cương trực; chính đại quang minh ); cảnh chính ( kiên cường chính trực ); cảnh hoài ( thẳng thắn tình cảm ); cảnh rất ( kiên trinh đặc lập )
(9)Phẫn nộ khi đồ trang sức thượng mạch máu bành trướng, hồng gân bại lộ bộ dáng[protruding;projecting]
Dư đại tiên sinhTức giận đến hai mặt tím trướng, cổ gân đều cảnh ra tới. ——《 nho lâm ngoại sử 》
Thường dùng từ tổ
CảnhQuốc ngữ từ điển
Sáng ngời, làm vinh dự.Như: “CảnhNguyệt”.《 thư kinh · lập chính 》: “Lấy cận văn vương chiCảnhQuang, lấy dương Võ Vương to lớn liệt.”
Chính trực không a.Như: “Chính trực”, “Ngay thẳng”.Đường · Hàn Dũ 〈 Nam Sơn thơ 〉: “So le tương điệp trọng, mới vừaCảnhLăng vũ trụ.”
Bi thương, bi thống.《 Lương Thư · cuốn hai bảy · ân quân truyện 》: “Biết so chư đức, ai đốn vì quá, lại sở tiến đãi không một dật, cực lấy toanCảnh.”
Chiếu rọi.《 quốc ngữ · tấn ngữ tam 》: “Nếu nhập, tất bá chư hầu lấy thấy thiên tử, này quangCảnhVới dân rồi.”Tống · lục du 〈 tây thôn 〉 thơ: “Một đầu thanh thơ nhớ nay tịch, tế vân trăng nonCảnhHoàng hôn.”
Họ. Như đời nhà Hán cóCảnhThọ xương.
Cảnh《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕 quýnh 【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】
𠀤Cổ hạnh thiết, âm
𦵸.【 nói văn 】 nhĩ má cũng.
Lại 【 quảng vận 】 chính trực cũng. 【 phùng diễn · hiện chí phú 】 độc chính trực mà mộ cổ hề. 【 từ chuyên nghiệp thơ 】 thiếu niên phụ tráng khí, chính trực lập trường quan.
Lại 【 vận sẽ 】 bất an cũng. 【 thơ · vệ phong 】 sáng không ngủ. 【 truyền 】 sáng, hãy còn cảnh cảnh cũng. Tiền thị rằng: Sáng, tiểu minh, lòng có sở tồn, không thể quên chi mạo.
Lại quang cũng. 【 thư · lập chính 】 lấy cận văn vương chi cảnh quang.
Lại cùng quýnh thông. 【 tấn ngữ 】 này quang cảnh với dân rồi. 【 chú 】 cảnh, hãy còn chiếu cũng.
Lại địa danh. 【 Tả Truyện · mẫn nguyên niên 】 diệt cảnh, diệt hoắc, diệt Ngụy. 【 chú 】 Bình Dương da thị huyện Đông Nam có cảnh hương. 【 quát địa chí 】 hoắc Tấn Châu hoắc ấp huyện, cố cảnh thành, nay danh cảnh thương thành, ở dây châu Long Môn huyện Đông Nam 12 dặm, cố cảnh quốc.
Lại 【 Sơn Hải Kinh 】 cảnh sơn vô cỏ cây, nhiều thủy bích.
Lại họ. Hán cảnh yểm, cảnh huống.
Lại 【 tập vận 】 đều vĩnh thiết, âm cảnh. Quang cũng. Bổn làm quỳnh.
Lại 【 tập vận 】 quyên huỳnh thiết 【 vận sẽ 】 cổ huỳnh thiết,𠀤Âm quynh. Minh bạch cũng.
Lại cùng
𥳑Thông. U Châu phương ngôn cũng. 【 Thục chí ·𥳑Ung truyền chú 】 có người nói rằng ung bổn họ cảnh, U Châu người ngữ gọi cảnh vi𥳑,Toại tùy âm biến chi. ◎ lẽ ra văn cảnh, nhĩ má cũng, từ nhĩ, 烓 tỉnh thanh. Đỗ lâm nói, cảnh, quang cũng, từ quang thánh tỉnh. Phàm tự toàn tả hình hữu thanh, đỗ nói cũng không phải. Từ khải rằng: Phàm tự nhiều hữu hình tả thanh, này nói hoặc hậu nhân sở thêm, hoặc sao chép chi lầm, ngữ tái từ bổn nói văn. Cái hứa lấy đỗ nói vi phi, từ lấy hứa tả hình hữu thanh vi lầm. Bảng chú giải thuật ngữ chính tự thông𠀤Lục này nói, mà không chiết trung này thị phi, không biết cảnh quang cũng. Lấy đỗ nói vi ưu, đến gọi phàm tự toàn tả hình hữu thanh, cùng phàm tự nhiều hữu hình tả thanh, tắc hứa từ nói đến toàn cũng không phải. Chu lễ, lục thư giả công ngạn sơ biện chi tường rồi. Giả chi ngôn rằng: Thư có sáu thể, hình thanh thật nhiều. Nếu sông nước linh tinh, là tả hình hữu thanh. Cưu bồ câu linh tinh, là hữu hình tả thanh. Thảo tảo linh tinh, là thượng hình hạ thanh. Che phủ linh tinh, là hạ hình thượng thanh. Phố quốc linh tinh, là ngoại hình nội thanh. 闅
𧗽Biện thích
𡌵Thắng linh tinh, là nội hình ngoại thanh. Hình thanh chi chờ có sáu cũng, phụ nhớ với này.
Cảnh《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Nhĩ đũa má cũng. Từ nhĩ, 烓 tỉnh thanh. Đỗ lâm nói: Cảnh, quang cũng. Từ quang, thánh tỉnh. Phàm tự toàn tả hình hữu thanh. Đỗ lâm cũng không phải. Cổ hạnh thiết 〖 chú 〗 từ khải rằng: “Phàm tự nhiều hữu hình tả thanh, này nói hoặc hậu nhân sở thêm, hoặc sao chép chi lầm.”
( cảnh )Nhĩ đũa má cũng.Má giả, mặt bên cũng. Nhĩ đũa với má rằng cảnh. Cảnh chi ngôn dính cũng. Dính với má cũng. Bội phong. Sáng không ngủ. Truyền rằng. Sáng hãy còn cảnh cảnh cũng. Ưu chi liên kết với tâm. Lấy nghĩa với này. Phàm vân cảnh giả, gọi chuyên nhất cũng. Đỗ lâm nói da truyền cảnh quang. Mà phi tự nghĩa.Từ nhĩ. 烓 tỉnh thanh.烓 tiểu từ làm quýnh. Đại từ bổn cũ toàn làm 烓. 烓 đọc nếu quynh. Thấy hỏa bộ. Cảnh cổ hạnh thiết. Mười một bộ.Đỗ lâm nói. Cảnh, quang cũng.Cổ văn thượng thư rằng. Văn vương chi cảnh quang. Ly tao chú rằng. Cảnh, quang cũng. Lại rằng. Cảnh, minh cũng.Từ hỏa.Y vận sẽ đính.Thánh tỉnh thanh. Phàm tự toàn
𠂇Hình lại thanh. Đỗ nói cũng không phải.Từ khải rằng. Này nói hoặc hậu nhân sở thêm.
CảnhÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếkəŋ˨˩˦Thời Đường âm đọc*gɛ̌ngTiếng Nhật âm đọcHIKARIHàn ngữ La MãKYENGHiện đại Hàn ngữ경
Người Hẹ lời nói[ bảo an khang ] gen3 [ hải lục khang ] kwen3 [ khách anh từ điển ] kwen3 [ Đài Loan bốn huyện khang ] kwen3 [ đông hoàn khang ] gen3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] gen3 guen3 [ mai huyện khang ] gwen3Tiếng Quảng Đônggang2
Cận đại âmThấy mẫu canh thanh vận thượng thanh cảnh tiểu không;Trung cổ âmThấy mẫu cảnh vận thượng thanh cảnh tiểu vận cổ hạnh thiết nhị đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấy mẫu thanh bộ; vương lực hệ thống: Thấy mẫu cày bộ;
CảnhTự nguyên hình chữ
| Kim văn | Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Cảnh” Mao Công đỉnhTây Chu thời kì cuốiTổng thể 2841 |  “Cảnh” nói văn ‧ nhĩ bộ |  “Cảnh” |
 “Cảnh” vũ đỉnhTây Chu thời kì cuốiTổng thể 2833 | ||
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc